"أشكركم" - Traduction Arabe en Anglais

• thank you
• Thanks
• I thank
• thanking you
• you for
• I am grateful
• I would like to thank
• say thank

I would like to thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.
وأود أن أشكركم مرة أخرى على ترحيبكم الحار وأنا على أهبة الاستعداد للمشاركة في بعض المناقشات الساخنة.

" thank you very much, Mr. Co-Chair. That concludes my comments. "
' ' أشكركم جزيل الشكر سيادة الرئيس المشارك، وبذلك أختتم تعليقاتي.``

Let me thank you for the kind words addressed to me personally.
واسمحوا لي أن أشكركم على العبارات اللطيفة التي وجهتموها إلي شخصياً.

I thank you, Mr. Chairman, for the opportunity to present these thoughts.
السيد الرئيس، أشكركم على الفرصة التي أتيحت لي لطرح هذه اﻷفكار.

I also want to thank you for the very kind words you expressed at the beginning of this plenary.
كما أنني أريد أن أشكركم على الكلمات البالغة المودة التي أعربتم عنها في بداية هذه الجلسة العامة.

Finally, let me thank you once again for your participation and for your contributions to this debate.
وأخيرا، أود أن أشكركم مرة أخرى على اشتراككم وعلى مساهمتكم في هذه المناقشة. المرفق الثاني

I thank you very much for all your contributions made today.
أشكركم جزيل الشكر على كل ما قدمتموه من مساهمات اليوم.

I also thank you for sharing the communication from the United Nations SecretaryGeneral addressed to Ambassador Duarte.
كما أشكركم على إطلاعنا على الرسالة التي وجهها الأمين العام للأمم المتحدة إلى السفير ديوارت.

It remains, Madame Chair, to thank you and the Bureau for your endeavours both before this forty-ninth session and during it.
ولا يفوتني سيدتي الرئيسة أن أشكركم وأشكر المكتب على جهودكم سواء قبل عقد الدورة التاسعة والأربعين أو خلال عقدها.

By this, I thank you again for heroic work in many instances and I wish delegates a pleasant weekend.
أشكركم من جديد على عمل كان بطوليا في معظم الأحيان. وأتمنى للمندوبين عطلة ممتعة في نهاية الأسبوع.

Anyway, I just wanted to thank you for helping her.
على أي حال، أردت فقط أن أشكركم على مساعدتها.

I should thank you for screwing up that interview.
أود أن أشكركم على الشد حتى تلك المقابلة.

thank you for allowing me to be part of the burial.
أشكركم على إتاحة الفرصة لي أن تكون جزءا من الدفن.

They asked me to thank you for your charity.
طلبوا مني أن أشكركم للاعمال الخيرية الخاصة بك.

Don't you mean thank you for saving you from that phony?
لا تقصد أشكركم على مما يوفر لك من أن زائفة؟

You know, I never got to thank you for that camera.
أنت تعرف، أنا لم يحصل أن أشكركم على تلك الكاميرا.

I've got to thank you for stopping me, back there with Keaton.
لقد حصلت أن أشكركم على وقف لي، إلى هناك مع كيتون.

I wanted to thank you for speaking on my behalf earlier.
أردت أن أشكركم على الحديث نيابة عني في وقت سابق.

I want to thank you all for a great semester.
أود أن أشكركم جميعا علي نصف سنة دراسية رائعة

Hey Chris, Thanks for coming to my pageant with me.
يا كريس، أشكركم على الحضور إلى بلدي مسابقة معي.

Allow me to conclude, Madam President, by thanking you and your team for your work at the head of our deliberations.
أود في الختام، سيدتي الرئيسة، أن أشكركم وفريقكم على ما قمتم به من أعمال خلال رئاستكم لمداولاتنا.

I am grateful for your invitation and, on behalf of the Security Council, I very much hope that this is indicative of a new era of close and effective cooperation between OAU and the Security Council.
وأنا أشكركم على دعوتكم، وأعرب لكم باسم مجلس الأمن عن الأمل الكبير في أن تكون هذه الدعوة قد أتت إيذانا ببداية عهد جديد من التعاون الفعال والوثيق بين منظمة الوحدة الأفريقية ومجلس الأمن.

Um, I just wanted to say thank you for giving me a second chance.
أردت فقط أن أشكركم الذين أعطاني فرصة ثانية