"أصبحَ" - Traduction Arabe en Anglais

• became
• Got
• become
• gotten
• becomes

But, that's not why you guys became garbage men, is it?
لكن، ذلك لَيسَ بأَنْك رجالَ أصبحَ رجالُ القمامةِ، أليس كذلك؟

When we searched Mike's Jeep, that became our crime scene.
عندما فتّشنَا سيارة مايك الجيبَ، الذي أصبحَ مشهدَ جريمتِنا.

But he became a vegetable from that accident.
ولكنهُ أصبحَ ميتًا دماغيًا جرّاء ذلكَ الحادث.

That video Got bounced straight to the old man.
ذلك الفيديو أصبحَ مَوْثُوباً مباشرة إلى الرجل العجوزِ.

But Noel Peach was the one that Got screwed.
لكن خوخَ نويل كَانَ واحد الذي أصبحَ شَدَّ.

It Got a call saying you could use some help.
أصبحَ نداء يَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ بَعْض المساعدةِ.

Well, my favorite beer has just become my new pickup line.
إسمُ مشروب البيرة المفضل لدي أصبحَ عبارتي الجديدة في التعارف

I heard a lot about you from Jin-young, that her younger brother became a catholic priest.
سمعتُ الكثير عنكَ منْ جين يونغ. أنّ شقيقها الأصغر أصبحَ كاهنًا كاثوليكي.

Well, it became about that when you attacked Mac's character.
حَسناً، أصبحَ حول ذلك عندما هاجمتَ شخصَ الماكِ.

We Got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious.
‬لقد كنَّا على ما يرامٍ ولكن عملهُ قد أصبحَ عائقاً لنا وجعلَ منهُ قاسياً وشريراً

If such a person became a vindictive spirit, an ordinary ritual won't work.
إذا أصبحَ مثل هذا الشخص، روحٌ حقودة.. فإنّ الطقوس العادية لنْ تنجح.

Jung-bok and Jae-hun became my heart and lungs, and Mootaek became my legs.
أصبحَ جونغ بوك وجاي هون بمثابة قلبي ورئتي، وأصبح موو تايك بمثابة ساقي.

An officer became concerned when he had a situation.
أصبحَ ضابطُ مَعْنيةً عندما كَانَ عِنْدَهُ a حالة.

After you Got the diagnosis, you were so despondent.
بعد أن أصبحَ التشخيص، أنت كُنْتَ يائس جداً.

Hurry up, do you think I've Got all day?
إستعجلْ، هَلْ تُفكّرُ أنا لَهُ أصبحَ طِوال النهار؟

I can't believe it, but it Got even crappier.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده، لَكنَّه أصبحَ كرابر مستوي.

Back seat of my car Got real old, real fast.
أصبحَ المقعدُ الخلفيُ مِنْ سيارتِي صومَ حقيقيَ قديمَ حقيقيَ.

People talked at the bar and Jørgen Got jealous.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.

Everybody's Got to put somethin'in the kitty. Right?
أصبحَ كُلّ شخصُ للوَضْع شيئا في البسيسةِ, حقّا؟

So this has become a game of wits, has it?
إذا قد أصبحَ الأمرُ الآن لعبة ذكاء، أليس كذلك؟

What am I to deduce, that you've recently gotten lucky?
الذي صباحاً أنا لإسْتِنْتاج، بأنّك هَلْ أصبحَ محظوظُ مؤخراً؟

If our situation becomes too complicated, too painful for either of us,
وإن أصبحَ وضعنَا معقدًا للغايّة مؤلمًا جدًا لكلينا