"أنت محق" - Traduction Arabe en Anglais

• you're right
• You are right
• You were right
• You're damn right
• You right
• Right you are

you're right. I think I chipped a tooth on your manicotti.
أنت محق ، أعتقد أني كسرت سنا على طعام تأبينك

Oh, you're right. People will think I'm a gold digger.
أنت محق , الناس سوف يعتقدون أنني طماعة بمالة

Yeah, I know, you're right. I'm just thinking out loud.
نعم، أعلم، أنت محق أنا فقط أفكر بصوتٍ عال

You are right. Hear that Bobby? Your brother talks so well.
أنت محق , أرأيت يا بوبي أخـــوك يقــــول كــلامـــاً منطقــــــياً

You were right, Minister, honesty is the best policy.
أنت محق أيها القسّ. الصراحة هي أفضل سياسة.

Whether you think you can or you think you can't, you're right.
سواءً إعتقدت أنه يمكنك أو إعتقدت أنه لايمكنك ، أنت محق

you're right. I should just say "I am done with him."
أنت محق , علي أن أقول فحسب أني انتهيت منه

you're right I got the wrong guy, pal. You ain't my partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

you're right. I planned it to the last detail.
أنت محق فأنا قد قمت بالتخطيط لكل التفاصيل

There are no sides -- you're right, and he's right, too.
ليس هناك اختلاف ، أنت محق و هو محق أيضا.

you're right. I really should be asking strangers on the Internet.
أنت محق, من الأفضل لي سؤال غرباء من على الإنترنت

- That's four miles. - you're right. Let's take a cab.
ولكنه لأربعة أميال أنت محق , دعنا نأخذ سيارة أجرة

Or maybe you're right. After all, I started from nothing, too.
أو ربما أنت محق أنا أيضاً بدأت من لا شيء

And you're right, man, that thing is like banging a chocolate soufflé.
و أنت محق ، مضاجعة هذا الشيء مثل مضاجعة شوكولاتة سائلة

you're right, he wasn't, but if he had been, I'd expect you to stop me from doing something stupid.
أنت محق, لم يكن صديقي, ولكن لو كان كذلك لكنتُ سأتوقع منك إيقافي عن فعل شيء أحمق

I'm just... you know, you're right, I-I've been busy and distracted.
أنا فقط، أنت محق لقد كنت مشغولة و مشتتة الذهن

And you're right, somehow it does taste better in my underpants.
و أنت محق طعمها يبدو أفضل و أنا بملابسي الداخلية

No You are right, it's totally normal to lie in the grass and stare at the sky.
كلا، أنت محق. من الطبيعي أن تستلقي وتتأمل السماء

Good news, I found a size eight in navy. No, You are right. That package should have arrived by now.
لا أنت محق من المفرتض أن الطرد قد وصل بالفعل

You said it was a suicide mission. Maybe You were right.
لقد قُلت أنها مُهمّة انتحارية ربما أنت محق في هذا

You're damn right there is. That young lad's gunning for your job.
أنت محق فعلاً بشأنه ذلك الفتى الصغير يسعى للحصول على وظيفتك

You right. Plus I ain't really got another choice right now.
أنت محق ، إضافة الى ذلك ليس لدي خيار آخر

you're right. You are so right, and we made a huge mistake.
أنت محق، أنت محق جدًا ونحن قد اقترفنا خطأ جسيمًا