"أو ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• Or maybe
• Or perhaps
• or possibly
• or may
• or even
• or might
• and maybe
• Maybe a
• Or he
• Or it
• or could
• and perhaps
• or that may
• or possible
• or probably

Or maybe we could even make a little challenge out of it.
أو ربما نحن يمكن أن تجعل حتى تحديا قليلا للخروج منه.

Or maybe you do have some stones after all.
أو ربما تقف إلى جانبك بعض القُـدرات الخفية

Or maybe you just need a night off from being on.
أو ربما كنت بحاجة فقط ليلة خارج من يجري على.

To hinder the peace process? Put pressure on Azerbaijan and its leaders? Or perhaps they have some other objectives?
هل هو تعطيل عملية السلام؟ أم هو ممارسة ضغط على أذربيجان وقادتها؟ أو ربما هناك أهداف أخرى.

Could be a warning or a threat Or maybe even a joke.
يمكن أن يكون تحذيرا أو تهديد أو ربما حتى مجرد مزحة

Or maybe one night he strangles her in her sleep.
أو ربما ليلة واحدة كان يختنق لها في نومها.

Or maybe the cops get an anonymous phone call.
أو ربما قد تتلقى مكالمة هاتفية من مجهول.

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

Or maybe you're thinking that you're just born to lose.
أو ربما كنت تفكر انك ولدت للتو لكى تخسر.

Or maybe you don't need to use accelerants anymore.
أو ربما لا تحتاج استخدام المسرعات بعد الآن.

You should have asked him to describe the person that he saw Or maybe draw a picture of him.
لقد كان من المفترض أن تطلب منه أن يوصف الشخص الذى رأه أو ربما يرسم صورة له.

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

Or maybe you guys can let her finish her story.
أو ربما يا رفاق يمكن السماح لها إنهاء قصتها.

Or maybe because I was overdoing it with the accelerator.
أو ربما لأنني كنت أبالغ في استخدام دواسة البنزين

Or maybe you're sublimating the stress of graduating by avoiding key milestones.
أو ربما كنت تبخر ضغوط . التخرج عن تجنب اهم الخطوات

Or maybe you need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

Or perhaps if someone would stop standing there like a bloody waxwork.
أو ربما إذا سيتوقف شخص ما عن الوقوف هكذا كتمثال شمعي

Poor man had an apoplexy, Or perhaps he died of shame.
عانى المسكين من سكتة دماغية أو ربما مات من العار

Perhaps they only read in the street, Or perhaps they're just pretending to read, these yellow men.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

An unprovoked chemical attack from France, or possibly China, has left us without a sense of smell.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

May or may not have mailed them in on time and now Ben may or may not have sole custody of Emma.
انا ربما أو ربما لم أرسلهم فى الوقت المحدد و الأن بن ربما و ربما لا يمتلك حضانة إيما الوحيدة

The author concludes that waste prevention can be promoted just as well, or even better from the perspective of improving material efficiency.
وخلص المؤلف إلى أن منع إنتاج النفايات يمكن تعزيزه بنفس القدر، أو ربما بطريقة أفضل، من منظور تحسين الكفاءة المادية.

These persons might be elsewhere within the country or might even have left the country without notifying their families.
وقد يكون هؤلاء اﻷشخاص موجودين في أماكن أخرى من البلد أو ربما قد غادروا البلد دون إبلاغ أسرهم.

I'm just trying to live my life and maybe meet someone.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

I just need an address, a warehouse, Maybe a garage;
‫لا أريد إلا عنواناً، أو مخزناً ‫أو ربما كراجاً

So Revere had a cure, Or he might've killed the thing.
إذا ريفير لديه العلاج أو ربما قد قام بقتل الشيء

Or maybe it's unconscious bias, Or it could be racial.
أو ربما يتحيز دون وعي أو هو عنصري بالفطرة

or could be the husband was a co-conspirator, Sarge.
أو ربما يكون الزوج هو الشخص المتآمر ، أيها الرقيب

Maybe electromagnetism is weaker, and perhaps gravity is way more powerful.
ربما تكون الكهرومغناطيسية أضعف أو ربما تكون الجاذبية أقوى بكثير

This particularly includes prohibiting the employment of any weapon that causes superfluous injury or unnecessary suffering or that may have an indiscriminate effect.
ويتضمن هذا بصفة خاصة حظر استعمال أي سلاح يسبب إصابات خفيفة أو معاناة غير ضرورية، أو ربما يكون له أثر عشوائي.

However, it is important to distinguish between two factors which are not differentiated in the Vienna Convention: the situation of loss, which could -- and logically should -- lead to the termination or possible suspension of the unilateral act, and the possible international responsibility incurred by the State which, through its conduct, caused the material impossibility.
وفي هذا المقام، ينبغي التمييز بين جانبين لا تميز بينهما اتفاقية فيينا: فمن جهة هناك حالة زوال قد تؤدي - بل لا بد أن تؤدي منطقيا - إلى إنهاء العمل الانفرادي أو ربما تعليقه، ومن جهة أخرى هناك المسؤولية الدولية التي قد تترتب على الدولة التي تسببت بسلوكها في الاستحالة المادية.

Thus, concentrated assistance could have been supplied for one month each in ten different countries for the same amount of money, or probably less.
وهكذا يمكن تقديم المساعدة المركزة لمدة شهرين في عشرة بلدان مختلفة تباعا بنفس التكلفة، أو ربما بتكلفة أقل.