"أي أحد من" - Traduction Arabe en Anglais

• any of
• anyone from
• Any one of
• anybody from
• anyone in
• anyone on
• anyone who

You speak with any of the suspect's friends or family?
هل كلمت أي أحد من عائلة وأصدقاء المشتبه به؟

Now, you think any of those white boys on that committee are prepared to challenge him now?
أتعتقدين أنّ أي أحد من ذوو البشرة البيضاء أولئك في اللجنة مستعدٌّ للوقوف بوجهه الآن؟

Having to participate in this inane conversation would keep anyone from talking.
مشاركتك في هذا الحوار المسمى سوف يبعد أي أحد من التحدث

Fear of pesticides should never keep anyone from maximizing their fruit and vegetable intake.
ليس على الخشية من المبيدات أن تمنع أي أحد من زيادة مدخول الفواكه والخضروات إلى أقصى حد.

Any one of these bozos could be Happy's mystery spouse.
أي أحد من هؤلاء الأطفال قد يكون زوج هابي الغامض

I have taken a vow to keep anybody from viewing this film.
لقد قمت بأداء قسم لأمنع أي أحد من روّية هذا الفلم.

Tell me, you happen to notice anything, oh, I don't know, odd about any of your friends?
أخبرني، أحدث أن لاحضت أي شيئ أنا لا أعرف، غريب حول أي أحد من أصدقائك؟

Make sure they haven't placed any of their people near you.
تأكد أنهم لم يضعوا أي أحد من رجالهم بالقرب منكم

And certainly not stolen by any of my people.
وبالتحديد غير مسروقة من أي أحد من زبائني

That guy doesn't look like any of your friends.
هذا الرجُل لا يبدو مثل أي أحد من أصدقائك.

Actually, he's not really talking to any of the family.
في الواقع، إنه لا يتحدث مع أي أحد من العائلة

I pledge to you to eliminate their capacity to harm us or any of our allies.
أعاهدكم أن نقضي على قدراتهم على إيذائنا أو إيذاء أي أحد من حلفائنا

It is now written by state and federal laws, which forbid anyone from making a member of the opposite sex feel harassed, disentranced, or other wise uncomfortable.
والذي هو مكتوب بقوانين الولاية والفدرالية والتي تحرم أي أحد من القيام بإزعاج للجنس الآخر

See if you can track down anyone from his regular AA meetings.
اكتشفِ إن كان بإمكانك تتبع أي أحد من إجتماعاته لدعم مدمني الكحول.

Wait... seriously, I'm the only one who's never had sex with anyone from 15?
انتظروا, .. بجد, أنا الوحيد الذي لم ينام ابداً مع أي أحد من القسم 15؟

US Marshals and FBI personnel, as well, circling around, trying to prevent anyone from escaping.
مارشل الولايات المتحدة وموظفي الإف بي أي أيضاً حوطوا المنزل لمنع أي أحد من الهرب

If anyone from your tribe touches that boy,
لو قام أي أحد من قبيلتكَ بلمس ذلك الفتى.

Any one of 100 cadets could have placed that call.
أي أحد من ال100 طالب عسكري قد يكون أجرى هذه المكالمة

We're looking at a doctor or a nurse or... pretty much Any one of a thousand other medical professionals who work at that hospital.
نحن نبحث عن طبيب أو ممرض أو أي أحد من الألف مهني مختلف يمارسون نشاطهم في المستشفى - أو شخص يعمل -

Any one of these little fucking snake-eyed motherfuckers, you know, could be strapped right now.
أي أحد من هؤلاء الأغبياء ذوي عيون الثعابين أتعلم، من الممكن أن يكون أحدهم مسلحاً في هذه الأثناء

Hey, guys, look, I'm not taking anybody from work, okay?
يا جماعة.. إنتبهوا لن آخذ أي أحد من العمل

I didn't expect anyone in government to reach out to us.
لم أتوقع أي أحد من الحكومة أن يساعدنا. لذا، شكراً.

We don't have anyone on staff by that name,
لا نملك أي أحد من الموظفين بهذا الإسم

Vic also told me that they're looking for anyone who might know enough to target these guys.
فيك أيضا ًأخبرتني أنهم يبحثون عن أي أحد من قد يعرف كفاية لإستهداف أؤلئك الرجال