"أَبَداً" - Traduction Arabe en Anglais

• ever
• never-
• 's never
• - Never
• is never
• 'm never
• you never
• he never
• are never

You're the sweetest, most loving person I've ever known.
أنت الأحلى، أكثر الشخصِ المحبِّ أنا أَبَداً معروفُ.

Was that the most humiliating thing you have ever seen?
كَانَ ذلك الأكثر الشيء المُذلّ الذي أنت أَبَداً رَأيتَ؟

I don't think we've ever won one of those.
أنا لا أعتقد نحن أَبَداً رَبحَ أحد أولئك.

You're the most important patient we've ever operated on, Matty.
أنت المريضَ الأكثر أهميةً نحن أَبَداً إشتغلنَا على، ماتي.

This is some of the best footage I've ever gotten.
هذا البعض مِنْ أفضل الفلم الذي أنا أَبَداً أصبحتُ.

It looks like she's invited everyone I've ever known.
يَبْدو مثل هي مَدْعُوةُ كُلّ شخص أَبَداً معروفُ.

I did. He's the most insolent man I've ever talked to.
نعم وجدته، إنه الرجلُ الأكثر وقاحة الذي أَبَداً أنا تَكلّمتُ

This is the most spectacular wine I've ever tasted.
هذا النبيذُ الأكثر دهشةً أنا أَبَداً كان طعمهُ.

Last night I had the most intense physical pleasure I've ever known.
ليلة أمس كَانَ عِنْدي الأكثر حدّة السرور الطبيعي أنا أَبَداً معروفُ.

There's me who never wants to let anyone down, you know, ever.
هناكني الذي أَبَداً حاجاتُ إلى دعْ أي واحد أسفل، تَعْرفُ، أبداً.

Raise your hand if you've ever seen live theater.
إرفعْ يَدَّكَ إذا أنت أَبَداً رَأيتَ مسرحَ حيَّ.

Now this is the best idea you've ever had.
الآن هذه أفضل فكرةِ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

And no one that I have ever met will protect you or your daughter any better.
ولا أحد بأنّني أَبَداً إجتمعتُ سَيَحْميك أَو بنتكَ أيّ مراهن.

Yes, on the browsing history of every computer you've ever touched.
نعم، على تأريخِ التَصَفُّح كُلّ حاسوب أنت أَبَداً مَسستَ.

The least crazy girl I've ever met.
البنت أقلّ جنوناً التي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

That's the slowest I've ever seen you type.
ذلك الأبطأُ أنا أَبَداً رَأيتُ بأنّك تَطْبعُ.

They look like every other bird I've ever seen.
يَبْدونَ مثل كُلّ الطير الآخر الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Of the biggest deputies you've ever seen
النوّابِ الأكبرِ الذي أنت أَبَداً رَأيتَ

I never- I don't chug dick.
أنا أَبَداً أنا لا أَئِزُّ dick.

But, Mama, there's never enough cute boys to dance with.
لكن، أُمّ، هناك أَبَداً كافيةُ الأولاد اللطفاء سَيَرْقصونَ معهم.

I've never told anyone this - Never - but I want to tell you.
أنا أبداً مَا أخبرتُ أي واحد هذا - أَبَداً - لَكنِّي أُريدُ إخْبارك.

{\The }1st rule of a good president is never let someone else tell you what to do.
القانون الأولى على الرئيس الجيد بأن لا يدع شخص آخر يُخبرُك مالذي تقوم به أَبَداً.

I'm never too busy to help Santa Barbara's finest.
أَبَداً مشغولُ جداً لمُسَاعَدَة سانتا باربرة أجود.

You mean you never actually flew the plane ?
تَعْني بأنّك أَبَداً لم تطر في طائرة حقيقة؟

he never needs to know that you've started seeing me.
هو أَبَداً حاجاتُ إلى إعرفْ بأنّك عِنْدَكَ بَدأَ برُؤيتي.

Those children are never far from my thoughts.
أولئك الأطفالِ أَبَداً بعيدونُ مِنْ أفكارِي.