"إختيار" - Traduction Arabe en Anglais

• choice
• pick
• choose
• choosing
• selection
• chosen
• picking
• picked
• select
• selected
• decide
• option
• choices
• selecting

Clearly an unfortunate, uh, choice of words, given the circumstances.
من الواضح أنه إختيار غير موفق للكلمات نظرا للظروف.

I can't believe we're going to the People's choice Awards!
لا أصدق أننا ذاهبان إلى حفل إختيار جوائز الشعب

That love is a conscious choice. Something she decides on.
إن الحُب إختيار واعي شيء تُفكر هي فيه وتُقرّره

So just give in to the inevitable, just pick sex over class' cause I'm just a shallow manwhore.
إذا الإستسلام للأمر الواقع فحسب فقط إختيار الجنس عن التصرف برقي لأني مجرد عاهر يفكر بسطحية

Like you said, everyone has to choose a side.
قلتها بعظمة لسانك، يجب على الجميع إختيار جانب.

So as far as I'm concerned, it's dealer's choice.
وبالرغم من أنني قلق جداً فهذا إختيار الموزعين

That's your answer for everything lately, "I didn't have a choice."
هذا ردك على كل شيء مؤخراً لم يكن لديكِ إختيار

Plus, that convertible is a ridiculous choice for this climate.
إضافة إلى, القابل للتحويل هو إختيار سخيف لهذا المناخ

Great choice, sir. One of our most popular games.
إختيار رائع يا سيدي واحدة من أشهر ألعابنا

The marriage was arranged by Hrothgar, not Kyra's choice.
الزواج رتب بواسطة هروثجر، انه ليس إختيار كيرى

We have no choice but to march against Rome herself... and end this war the only way it could have ended:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

Excellent choice, sir. May I lead you to your table?
إختيار مثالي يا سيدي، ألي أن أرشدك إلى مائدتك؟

In an insane world, it was the sanest choice.
فى هذا العالم المجنون هذا هو أعقل إختيار

You can have your pick, sir Of the girls
سيمكنك إختيار من تشاء يا سيدي مِن الفتيات

Which means we have to pick two team captains
مما يعني , أنه علينا إختيار قائدين للفريق

You may choose a style and color from any of these samples.
يمكنك إختيار الطراز و اللون من أي واحدة من هذه العينات

It's this suitor business. Jasmine refuses to choose a husband.
إنه موضوع طالبى يد الأميره، ياسمين ترفض إختيار زوجا

The only thing stopping you from choosing Jack is you.
الشيء الوحيد الذي يمنعكِ من إختيار جاك هو أنتِ

High prices, a lousy selection, and your rude phone calls.
ثمن باهض , إختيار رديء , ومكالماتكَ الهاتفية الوقحة.

That's how the same five men were never chosen.
هكذا لمّ يتم إختيار الخمسة رجال المعنيين قبلاً.

I need help picking out my outfit for the interview, okay?
أحتاج لمساعدة من أجل إختيار زي من أجل المقابلة, حسنا؟

Huh? Jeez, maybe I should've picked a cooler table.
ويحي، ربما كان علي إختيار الطاولة الأكثر مرحاً

All that remains is to select the most compatible candidate.
كل ذلك تم عملهُ من أجل إختيار المرشح الملائم

From each school, a single student is selected to compete.
وسيتم إختيار طالب واحد من كل مدرسة للمشاركة فيها

And I will fall asleep knowing that over 100 million families will get to decide who their next President is going to be.
سأذهب إلى الفراش و سأنام عالمة ان أزيد من 100 مليون أسرة سيتسنى لهم إختيار من سيكون رئيسهم المقبل

I've considered the high building option.
لقد أخذت بعين الإعتبار إختيار المبني المُرتفع.

Part of making healthy food choices is avoiding temptation, so pat yourselves on the back for ridding your cabinets of all these toxic trigger foods!
جزءٌ من إختيار الغذاء الصحّي ،هو تجنّب الإغراء لذا ربّتوا على انفسكم من الخلف لجمح شهواتكم

I could help with getting a tutor,selecting a college, extracurricular activities.
يمكنني المساعدة في الحصول على معلم أو إختيار الكلية الأنشطة الخارجية