"إذا أردت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• if you like
• if I wanted
• If you wanna
• if you wanted
• if you need
• if I want
• You want to
• if you'd like
• if you wish

if you want to wake up, press this chime bell.
إذا أردت أن تستيقظ، اضغط على جرس التناغم هذا.

I'd have to talk to Ghost, but I think we can help you out if you want it.
. سينبغى علىّ التحدث إلى جوست ولكن أفكر أننا نستطيع مساعدتك . فى الخارج إذا أردت

Now, if you want to step away from this, I'll understand.
الآن إذا أردت الخروج من هذا الأمر فأنا متفهم الأمر

I can get you a seat at the hanging, if you like.
يمكنني ان أحصل لك على مقعد عندما يتم الشنق، إذا أردت.

"if I wanted to be with a 40-year-old woman,
إذا أردت الإرتباط مع أمرأة في سن الأربعين

He saved your asses, If you wanna know the truth.
إنه فقط يحمي ظهروكم إذا أردت أن تعرف الحقيقة

That seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

if you want something done right, you do it yourself, eh?
‫إذا أردت فعل شيء بالطريقة الصحيحة ‫فعليك فعله بنفسك، صحيح؟

if you want to go twelve o'clock, Neal, you gotta believe.
إذا أردت أن تشير إلى ترفع العجلة عليك أن تؤمن

Boy, you better do what we discussed, if you want to stay alive, let alone stay on as CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

You know, you can come live with me if you want.
أتعلم, تستطيع القدوم إلى منزلي للعيش معي إذا أردت ذلك

if you want to be a part of this kid's life,
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل

There's a stream around back, if you want to wash your hand.
يوجد نهر بالقرب من هنا ، إذا أردت أن تغسل يدك

All I got's a 40. But if you want some water,
كل ما لدي بعض الخمر ولكن إذا أردت بعض الماء

I can make you something different, if you like.
بإمكاني إعداد شيئاً مختلفاً لأجلك إذا أردت ذلك

Call me Dean Caudwell, or call me Dean, if you like.
اتصل بي عميد ، أو الاتصال بي دين، إذا أردت.

You know, right now, if I wanted to, I could arrest you.
كما تعلم، الآن إذا أردت فعل شيئاً، فبوسعي إلقاء القبض عليك.

You know, you don't have to resort to threats, Lex... If you wanna shut this project down.
أتعلم ليس من الضروري أن تلجأ إلى التهديدات ليكس إذا أردت أن تنهي هذا المشروع

You could really help people like her, if you wanted.
هل يمكن أن تساعد حقا الناس مثلها، إذا أردت.

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

What if I want to have a conversation with another patron?
ماذا إذا أردت أن أحصل على محادثة مع زبون أخر؟

You want to save mankind, you have to make tough decisions.
إذا أردت أن تنفذ البشرية يجب أن تأخذ قرارات صعبة

We can-- we can drive over there, if you'd like.
نستطيع.. نستطيع أن نقود هناك إذا أردت ذلك, حول

if you wish to express yourself, I'm sure that I can listen.
إذا أردت أن تعبر عمّا يجول في خاطرك أنا سأستمع إليك