"إعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• thought
• believed
• thinks
• Think
• believe
• I guess
• I figured

He thought me too low to be worth his consideration.
لقد إعتقد بأنّني أقل مرتبةً كثيراً لكي أستحق إهتمامه

He also thought you might have given him the wrong number.
لقد إعتقد كذلك أنّكِ ربما أعطيته رقم هاتف غير صحيح

When she died on day one, everyone thought it was suicide.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

Everybody said I was crazy to hire you, but I believed.
الجميع إعتقد أني مجنون لأني وظفتك ، لكني آمنت بك

Everybody thought that this is a heroic thing to do."
كلّ شخص إعتقد أن هذا شيء بطولي للقيام به

Here not just Jews but Polish political prisoners and others the Nazis thought a threat to their rule were imprisoned.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

Soviet prisoners unable to work, maybe, he thought, another method of killing lay right in front of him.
السجناء السوفيت الغير قادرين على العمل بالرصاص ربّما ، هو إعتقد طريقة أخرى للقتل ترقد أمامه

Hey, I thought I was supposed to go with that chick.
إعتقد بأنّني من المفترض . أن أذهب مع تلك الفتاة

Hey, Kenai! I thought you were supposed to be scaring moose.
كيناي ، إعتقد أنه من المفترض بأنك كنت تخيف الأيل

I thought that we could secretly meet for 2 or 3 months.
إعتقد أنّه يمكننا الآن أن نتقابل سرّا لشهران أو 3 أشهر

I thought you said we had to wait till after the rain?
إعتقد بأنك قلت بأننا كان لابد أن ننتظر حتى ينتهي المطر؟

Where's the war committee? I thought I was going.
أين لجنة الحرب التي إعتقد إنني ذاهب إليها

I thought it was Rachmaninoff. I'm going for a smoke.
إعتقد أنه كان رجل ثريا من قبل سأذهب للتدخين

Xixo thought he saw his children's footprints but it was only a baboon that had walked past.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

The desk clerk at the hotel thought so, too.
موظف الإستقبال في الفندق إعتقد ذلك هو الآخر

JOSEPH PATNIK thought HE WAS MURDERING A BOSNIAN WAR CRIMINAL,
يوسف باتنيك إعتقد بأنّه كان قتل مجرم الحرب البوسني،

Just thought you might remember me from the cab.
إعتقد فقط بأنه قد تتذكّرينني من سيارة الأجرة

He believed a man should look his best, wherever he may be.
إعتقد بأنّ الرجل يجب أن يكون في أحسن مظهر، أينما كان

Seriously, if Tom thinks I'm gonna win Nevada, I'm gonna win.
بجدية,إذا إعتقد توم أنى سأفوز بولاية نيفادا فبالطبع سأفوز بها.

Did he really Think that he would get something for nothing?
هل حقًا إعتقد أنه سيحصل على شئ ما بدون مقابل؟

The more you believe in magic, Brakebills, The Beast, the more harm you do.
كلما إعتقد في السحر أكثر براكيبيلس، الوحش كلما أذيت نفسك أكثر

I guess I'm not too good with hostage situation.
إعتقد انني لست جيدا جدا بحالة إختطاف الرهائن

I figured it was time to try something different.
إعتقد بأنّه حان الوقت لُلمحَاوَلَة بشيءِ مختلفِ.