"استراح" - Traduction Arabe en Anglais

He explained that the topics that had been chosen were those with which the most delegations were most comfortable.
وأوضح أن الموضوعات التي اختيرت هي التي استراح لها معظم الوفود.

Brick got a little peace, and I got pulled over by a cop... if you know what I mean.
وبريك استراح قليلًا وأنا أوقفني رجل شرطة إن كنتم تعرفون ما أقصد

Take comfort in the fact that he didn't know his sons were about to stab him in the back.
لقد استراح من معرفة حقيقة أن ولديه كانا على وشك الغدر به

- Hurt hearts burn in their own fire.
دعك من جروحى على الاقل استراح قلبي قلبك لن يستريح بل سيحترق

God rested on this day. Can we not as well?
الرب استراح فى هذا اليوم ألا نستطيع أن نفعل كذلك؟

Beats drowning.
عندما الاله استراح في اليوم السلبع

- So there's this planet that exists outside of time and space, its future rested solely on the whims of the mighty dwarf warrior Gallantra.
- ولذلك لا يوجد هذا الكوكب موجود خارج الزمان والمكان، مستقبلها استراح فقط على أهواء

I think he was glad we caught him.
اعتقد أنه استراح عندما قبضنا عليه

So this guy takes a seat at the bar orders a soda, sits back, says nothing.
لذا هذا الرجلِ... ... جلس فى الحانة.. استراح

He's relaxed when the perceived threat is gone.
استراح عندما ذهب التهديد الموجه

We gotta be well-rested for tomorrow.
ونحن يجب أن استراح جيدا ليوم غد.

In front of the Gold Room, you have the "Unwinding Hours" sign.
فأمام الغرفة الذهبية "نرى لافتة "ساعات الاسترخاء Unwind: استراح أو فك أو فرد

You know, after his funeral, a tiny part of me was relieved.
أتعلم؟ بعد جنازته... استراح جزء ضئيل منّي

15. In fact, the new approach being promoted by the Secretary-General and certain members of the Security Council suits Morocco, which sees it as a way of avoiding the referendum process at less cost.
15 - وقد استراح المغرب بالفعل لهذا النهج الجديد الذي جرى الترويج له لدى الأمين العام ولدى عدد من أعضاء مجلس الأمن، ورأى في تطبيقه وسيلة أخرى للإفلات من عملية الاستفتاء بدون خسائر تُذكر.

He took advil by the handful, stretched, slept on a heating pad.
لذا فقد استراح (ريتشي) أخذ دواء أدفيل بمقدار ضئيل، تمدد، ونام على وسادة التدفئة

You gotta be well rested tomorrow.
كنت فلدي أن استراح جيدا غدا.

Rested. And beat her again.
استراح ، وضربها ثانية.

God created pudding and then he rested
الخالق صنع حلوى "البودنج"ْ ثم استراح

(b) As the Office of the High Commissioner settles down from an extended process of restructuring and reform, emphasis is being laid on professionalism, and systems and quality control.
(ب) بعد أن استراح الآن مكتب المفوضة السامية من عملية إعادة تشكيل هيكلة واصلاح واسعة النطاق، يجري التأكيد الآن على الأخذ بالطابع المهني الاحترافي وبالنظم المطلوبة وبمراقبة الجودة.

I'd appreciate it if you eased up about it.
سأقدّره إذا أنت استراح عنه .