"calm down" - Traduction Anglais en Arabe

• اهدأ
• إهدأ
• تهدأ
• اهدئي
• أهدأ
• تهدئة
• اهدأي
• إهدئي
• إهدأي
• الهدوء
• تهدئي
• أهدئي
• إهدئ
• يهدأ
• تهدأي

I'll do it. I said, I'll do it. Just Calm down!
سأفعل هذا لقد قلتُ لكَ سأفعل هذا , اهدأ فقط

FBI was on high alert. They investigated every threat. Calm down.
تنبهت المباحث إلى أقصى حد وحققت في كل تهديد، اهدأ

Clovis, Calm down. This is George. He's a real monkey.
لا يا كلوفيس إهدأ هذا جورج إنه قرد حقيقي

They'll be here soon, but you need to Calm down.
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ

We've got your kid, now Calm down. He's all right.
لقد اخذنا طفلك ، الان هو بخير لذلك اهدئي

-For Christ's sake, man. -Harvey, Calm down, it's not cancer.
بحق الله يارجل هارفي أهدأ أنه ليس سرطان الحنجرة

While everyone, in their contacts with the Mission, expressed the hope that the symbolic value of the meeting could help to Calm down tensions in Natal, no one believed that it would be a real success.
وفي حين أعرب الجميع، في اتصالاتهم مع البعثة، عن اﻷمل في أن القيمة الرمزية لهذا الاجتماع قد تساعد على تهدئة أنواع التوتر في الناتال، لم يكن هناك من يعتقد أنه سيكون نجاحا حقيقيا.

Okay? Calm down. - He's upsetting her and that is not good.
اهدأي و حسب انه يثير استيائها و هذا ليس جيد

Hey, boy, just Calm down. It's all right. It's all right.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

Now come on, Calm down. Let the man serve, Buddy.
الان تعالى ,اهدأ دع الرجل يضرب السيرف , بودى

Calm down, relax, act surprised, and have an amazing time.
اهدأ فقط ، استرخي، تصرف كأنك مذهول وتمتع بوقتك

Calm down, son, let's discuss this like civilized people.
إهدأ يا بُنى فلنناقش هذا الأمر كأشخاص مُتَحَضرين

Just Calm down. In a few minutes, you'll be a new man, and you won't remember a thing.
إهدأ, في غضون بضع دقائق ستُصبح رجُلاً جديداً ولن تتذكّر أي شيئ

Calm down. I have a few repairs to do on the house.
إهدأ ، مازال لدي بعض الإصلاحات لأتمها بالمنزل

No. Let's wait 24 hours. Things might Calm down tomorrow.
لا، دعنا ننتظر 24 ساعة قد تهدأ الأمور غداً.

Kiran had time to Calm down and think rationally therefore no provokation...so it is not man assault it is murder
كيران مع الوقت قد تهدأ وتفكر بعقلانية لذلك لا يوجد استفزاز فهو ليس تعدي على رجل بل قتل

Oh, Calm down. He was sitting here listening to us.
اوه ,اهدئي , لقد كان جالسًا هنا يستمع إلينا

Good, I'm sure he'll be fine. Just Calm down.
حسناً، أنا واثق بأنه سيكون بخير أهدأ وحسب

After my last job, where I just tried to Calm down angry people all day...
بعد وظيفتي الأخيرة بينما كنت أحاول تهدئة الأفراد الغاضبة اليوم بأكمله

- Calm down. Hey, lady, lady, lady. - It's a flashlight, sweetheart.
ـ اهدأي ، مهلاً يا سيدتي ، سيدتي ، سيدتي ـ إنه ضوء مصباح يا عزيزتي

Well, just Calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

You're really freaking me out now, okay? Just, please, just Calm down.
بدأت تفزعيني حقاً الآن إهدأي وحسب، رجاءَ

The second month, things Calm down a little bit.
الشهر الثانى تبدأ المشاعر فى الهدوء شيئا ما

You'd better Calm down if you wanna get better.
من الأفضل أن تهدئي إذا كنتِ تريدين التحسن

Well, Calm down. Let Delma out. Delma, I recommend popsicles.
حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات

Just Calm down. Don't tell me to Calm down!
ــ إهدئ فقط ــ لا تقولي لي إهدأ

Yeah, he does, but just let him Calm down first, all right?
يحتاج إلى أن يفحص. أجل، إنه كذلك، ولكن دعه يهدأ اولا.

We will send rescue, but you need to Calm down.
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي