"الآن نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• Now we're
• Now we are
• right now we
• Now that we
• So now we
• Now we've

Now we're gonna use them to pump desalinated water into the Sub-Sahara.
الآن نحن ستعمل استخدامها لضخ المياه المحلاة في إفريقيا جنوب الصحراء.

With all due respect, Secretary Langdon, we're investigating a homicide, so right now, we're the ones asking the questions.
مع كل الإحترام ايها الأمين لنغدون نحن نحقق فى جريمة قتل لذا الآن نحن من نسأل الأسئلة

Now we're talking. How many guns do you need?
الآن نحن نتحدث كم عدد البنادق التي تحتاجها؟

Now we're face-to-face, and I'm one of the freaks.
الآن نحن وجهاً لوجه وأنا أحد هؤلاء المسوخ

But Now we are together Beau, so it'll be easier.
ولكن الآن نحن معا بو .لذلك سيكون الأمر اسهل

Now we're sticking with the plan that Warren laid out.
الآن نحن متمسكون مع الخطة التي وضعت وارن بها.

Now we're asking for a lot more with a smaller window.
الآن نحن نطلب أكثر من ذلك بكثير مع إطار أصغر.

You have to leave now. We're closing her up.
عليكِ تركها الآن نحن نعمل على إغلاق الجرح

Well, Now we're getting married, you don't need the money.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

Right now, we're a little more concerned about getting off this ship.
الآن , نحن أكثر قلق , حول الخروج من هذه السفينة

Now, we're still here, man, so we got to keep going.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل , لذا علينا الاستمرار

Now, we're aware that unsuccessful attempts have been made... puppets and so forth... to capture the attention of youth.
الآن نحن نعلم أنه كانت هناك محاولات غير ناجحة تم عملها الدمى وما شابهها لجذب انتباه الشباب

Now, we're only fishing. We don't want to point A finger.
الآن نحن نضع الفرضيات فقط لا نريد توجيه أصابع الإتهام

Now we're still in the process of analyzing that data,
الآن نحن ما زِلنا في مرحلة تحليل تلك البيانات

Great. Now we're going to have to try to escape, aren't we?
الآن نحن ماضون إضطراراً في محاولة للهرب , أليس كذلك ؟

Now we're in the city meeting with my lawyers.
الآن نحن في المدينةِ في إجتِماع مع محامي.

So Now we're getting to a comfortable place. Thank you.
إذن الآن نحن نصل إلى المكان المريح شكرا لك

I risked my life for Spain, we won the war, and Now we're gathering the fruits of victory.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Now, we are gonna do some serious business in this town,
الآن , نحن سأفعل بعض العمل الجاد في هذه البلدة

I know we got slightly derailed today with the universal child care, but Now we are really back on a roll.
أَعْرفُ بأنّنا خَرجنا عن السكة بعض الشّيء اليوم برعايةِ الطفولة العالميةِ، لكن الآن نحن عدنا حقا الى بداية الدائرة.

But he will, Now that we're employing enhanced interrogation techniques.
لكنه سيفعل، الآن نحن نستخدم تقنيات استجواب محسنة.

Now we've come on ahead, we're that much more exposed.
و عندما تقدمنا الآن.. نحن معرضون للخطر بشكل أكبر.