"الأن" - Traduction Arabe en Anglais

• now
• the
• here
• already
• just
• to
• anymore
• far

Leave now and live or stay and face your destiny.
غادروا الأن و عّيشْوا أو إبقوا هنا وواجهوا مصيركم.

now you stop looking like that,'cause I gotta get to work.
الأن , توقفى عن النظر هكذا لأنه على الذهاب الى العمل

now you're with me. It was the new experiment, man.
الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل

now, they'll follow me, no doubt, but you be sure.
الأن هم سيتبعوني بلا شك , ولكن أنت تأكّد

I just wanna be surrounded by friends right now.
فقط أنا أريد أن أكون محاطاً بالأصدقاء الأن

now, I know you people approve of these four fools on the Internet calling themselves "Lazer Team".
الأن أعرف بان الجميع يوافق على هذه الحمقى الأربعة على الأنترنت يدعون أنفسهم بفريق الليزر

No hero, I agree, but I'm here to save you now
لا بطل ، أنا أتفق ولكنني أنا هنا الأن لأنقذكم

No hero, I agree, but I'm here to save you now
لا بطل ، أنا اتفق ولكنني أنا هنا لأنقذكم الأن

Yeah, but now you seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

now I got why you wanted the shift covered.
الأن أعرف لمَ أردتِ أن يغطي أحد المناوبة

Not sure how I feel about it, but at least we can put all this behind us now.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

But I think I must follow my own course from now on.
ولكن أنا أعتقد أن يجب عليّ أن أتبع طريقي من الأن.

now I can finally reach my maximum hair potential.
الأن أستطيع أخيراً الوصول إلى الإحتمالية القسوى لشعري

now, you know how anyone can tell how you're feeling emotionally, even if you just say one word?
الأن,هل تعرف كيف أن اي شخص يستطيع معرفة كيف تشعر,عاطفياً حتى عندما تقول كلمة واحدة فقط

now, sure, I'm not much for book-learnin'... but I could fix things.
الأن, بالطبع أنا لست في مستواة التعليمي لكني أستطيع إصلاح الأشياء

now that you're expelled, you might consider a career in grifting.
الأن بعد أن تم طردك ربما ترغبين بجعل الإحتيال مهنتك

Oh my God, do you think she saw me pushing meemaw, and now she's wondering what's wrong with her?
يا إلهي، هل تعتقدين بأنها رأتني أدفع الجده و الأن تتسائل عن سبب عدم حبي لها ؟

I imagine you've been wondering how we're gonna handle C.I.C. now.
أتصور أنك تتسائلين .كيف سنتولى أمر مركز المعلومات القياديه الأن

I'm freezing and hungry, but I'm so happy right now.
.أنا مُتجمد من البرد وجائع .ولكنني سعيدٌ جدًا الأن

You can either help me now, or you're going to be asking for help later from behind bars.
،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان

Fullmetal Pipsqueak, why don't you start the transmutation already?
الأن, يا قصير المعادن الكامله, إبدأ بعملية التحويل

a place that you didn't even think existed anymore, and then everything changes, and where there was hurt, there's comfort.
مكانٌ لم تكن تظنُ أنهُ مازال موجوداً حتى الأن ومن ثم يتغير كل شيء وحيثما كان هُناك ألم

the following three seminars and workshops have so far been held:
وقد عُقدت لغاية اﻵن الحلقات الدراسية وحلقات العمل الثلاث التالية: