"الاحصاءات" - Traduction Arabe en Anglais

    • statistics
        
    • Statistical
        
    • figures
        
    • surveys
        
    • census
        
    From these statistics it is evident that formal employment opportunities are extremely limited, particularly in rural areas. UN ويتضح من هذه الاحصاءات أن فرص العمل النظامي محدودة للغاية، ولا سيما في المناطق الريفية.
    Trade statistics publications are provided to UNSTAT for some countries. UN وتقدم منشورات الاحصاءات التجارية الى الشعبة الاحصائية لبعض البلدان.
    The representative regretted that no such information was available but hoped that some statistics could be included in the next periodic report. UN وتأسفت الممثلة لعدم توفر هذه المعلومات، ولكنها أعربت عن أملها في أن يتسنى ادراج بعض الاحصاءات في التقرير الدوري المقبل.
    These statistics are aggravated by the protectionist tendencies in the developed countries. UN لقــد فاقــم مــن هذه الاحصاءات الميول الحمائية في البلدان المتقدمة النمو.
    Any Statistical discrepancies would be rectified in a corrigendum. UN وفي حالة تضارب الاحصاءات جرى تصحيحها في تصويب.
    Report of the Secretary-General on plans of international organizations in statistics UN تقرير اﻷمين العام عن خطط المنظمات الدولية في مجال الاحصاءات
    That was clearly indicated by the statistics on cases examined in Strasbourg. UN وهو ما يتبين فعلاً من الاحصاءات المتصلة بالقضايا المدروسة في ستراسبورغ.
    Report of the Secretary-General on plans of international organizations in statistics UN تقرير اﻷمين العام عن خطط المنظمات الدولية في مجال الاحصاءات
    In that regard, a need was seen for the less statistically developed countries to concentrate upon the development of basic statistics. UN ورئي في ذلك الصدد أن من الضروري أن تركز البلدان اﻷقل تطورا من الناحية الاحصائية على وضع الاحصاءات اﻷساسية.
    Report of the Secretary-General on plans of international organizations in statistics UN تقرير اﻷمين العام عن خطط المنظمات الدولية في مجال الاحصاءات
    Indeed, even in the case of ordinary poverty, the statisticians themselves usually warn us against the unreliability of the statistics compiled. UN وحتى فيما يتعلق بالفقر، فإن الاحصائيين أنفسهم عادةً ما يحذﱢروننا من عدم مصداقية الاحصاءات التي أجريت في هذا الشأن.
    Governments and other appropriate parties should collect, maintain and improve statistics showing the relative remuneration of women and men. UN وينبغي للحكومات واﻷطراف المختصة اﻷخرى أن تقوم بجمع وحفظ وتحسين الاحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
    The third Meeting also reviewed the accuracy and completeness of available statistics on these commodities and possible measures to be taken thereon. UN كما استعرض الاجتماع الثاني مدى دقة وكمال الاحصاءات المتاحة عن هذه السلع وما يمكن اتخاذه من تدابير في هذا الصدد.
    That this is a feature of considerable importance in all countries can be illustrated from the statistics in regard to one. UN واﻷهمية البالغة التي يتسم بها هذا الملمح في جميع البلدان يمكن أن تتضح من الاحصاءات المتعلقة ببلد واحد فحسب.
    The Coopérative federée de Québec reviewed, evaluated and analysed available statistics on agricultural cooperatives throughout the world. UN وقامت التعاونية الاتحادية لكويبيك بتقييم وتحليل الاحصاءات المتاحة المتعلقة بالتعاونيات الزراعية في جميع أنحاء العالم.
    The statistics included those killed during suicide operations and 15 Palestinians killed by Israel's Special Forces. UN وشملت الاحصاءات اولئك الذين قتلوا خلال العمليات الانتحارية باﻹضافة إلى ١٥ فلسطينيا قتلتهم قوات إسرائيل الخاصة.
    There was a need to compile disaggregated statistics reflecting the proportion of spending on development allocated to projects for women. UN وقالت إن هنالك حاجة لتجميع الاحصاءات غير المجمعة التي تعكس نسبة اﻹنفاق على التنمية المخصص للمشاريع الخاصة بالمرأة.
    In any event, the problem of violence against women is far more serious and complex than national statistics suggest. UN وعلى كل حال، فإن مشكلة العنف في عالم المرأة أخطر وأعقد مما يستنتج من قراءة الاحصاءات الوطنية.
    Support for technical cooperation in statistics and Statistical data processing UN دعم التعاون التقني في مجال الاحصاءات وتجهيز البيانات الاحصائية
    The following statistics are available in connection with this article: UN وفيما يلي بعض الاحصاءات المتاحة ذات الصلة بهذه المادة:
    The figures on activities were obtained from State and governmental statistics. UN واستمدت أرقام اﻷنشطة من الاحصاءات الحكومية.
    Official statistics and surveys still tend to count only paid work or ask what is the principal work of a person. UN فلا تزال الاحصاءات والاستقصاءات الرسمية لا تتجه إلا إلى حساب العمل المأجور أو الاستفسار عن العمل الرئيسي للشخص.
    General Source: 1999 census, General Statistic Office UN المصدر: تعداد السكان لعام 1999، مكتب الاحصاءات العامة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus