"السن" - Traduction Arabe en Anglais

• age
• older persons
• elderly
• tooth
• ages
• citizens
• older people
• aged
• an
• years
• young
• aging

As such, all children of the said age should be in school and the attrition level is low.
وعلى هذا النحو، ينبغي أن يكون جميع الأطفال في السن المذكورة في المدرسة ومستوى التناقص منخفض.

The age at first marriage has shown an ever-rising trend.
وتبين أن السن عند الزواج الأول آخذة في الارتفاع.

:: Probation services are provided by the Probation Section for children who leave the institution upon reaching legal age;
خدمات الرعاية اللاحقة: وهي الخدمات المقدمة من قبل القسم للمستفيدين الذين يغادرون الدار بعد بلوغهم السن القانونية؛

States should adapt policies and programmes on sexual health to better meet the changing sexual needs of older persons.
وينبغي للدول تكييف سياساتها وبرامجها بشأن الصحة الجنسية بحيث تستجيب بصورة أفضل للاحتياجات الجنسية المتغيرة لكبار السن.

Women, children, the elderly and local communities must all be guaranteed nutrition.
ويجب تلبية الاحتياجات الغذائية خاصة للنساء والأطفال وكبار السن والشعوب الأصلية.

11 Legal minimum age at marriage, by sex L.1
السن القانونية الدنيا عند الزواج، حسب نوع الجنس

They ask for security, autonomy and dignity as they age. Core recommendations
وهم يطالبون بتوفير الأمن والاستقلالية والكرامة لهم كلما تقدموا في السن.

The Act also stipulated 18 years as the minimum age for marriage.
كما نص الدستور على أن يكون السن الأدنى للزواج 18 سنة.

The court of the place in which marriage is concluded, for important reasons, may allow the marriage below this age.
ويجوز للمحكمة الموجودة في المكان الذي يُعقد فيه الزواج، أن تسمح لأسباب مهمة، بالزواج دون بلوغ هذه السن.

The distribution of AIDS cases by age offers significant evidence that adolescents constitute a highly vulnerable group.
ويقدم توزيع حالات الإيدز حسب السن دليلا قويا على أن المراهقين يشكلون مجموعة ضعيفة جدا.

Neither the Covenant nor the Universal Declaration of Human Rights refers explicitly to age as one of the prohibited grounds.
فلا العهد ولا الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يشيران بصراحة إلى السن كأحد الاعتبارات التي يُحظَر التمييز على أساسها.

One crucial matter was the mandatory age of separation.
وتمثل السن الإلزامية لإنهاء الخدمة مسألة هامة جدا.

As it is based on the concept of lifelong education, there are no barriers such as time frames, grading or age limits.
ولأن هذا التعلم يستند إلى مفهوم التعليم مدى الحياة، فليست هناك عوائق مثل الأطر الزمنية أو الدرجات أو حدود السن.

Raising the minimum age of marriage for Muslim girls.
رفع السن الأدنى للزواج فيما يتعلق بالفتيات المسلمات.

Contraceptives had been made available to all who wished to use them, regardless of age, marital status or income.
وأصبحت موانع الحمل متاحة لجميع الراغبات في استعمالها، بصرف النظر عن السن أو الحالة الزواجية أو الدخل.

:: Staff who are retirees, non-retired former staff and staff retained beyond the mandatory age of separation
:: موظفون متقاعدون، وموظفون سابقون غير متقاعدين وموظفون محتفظ بهم بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة

The age at which religious instruction was begun was also very important and was a very controversial question.
كما أن السن الذي يبدأ فيه تلقين التعليم الديني أمر هام للغاية، ويعتبر مسألة مثيرة للجدل.

This law explicitly criminalizes rape, as well as under age and forced marriage, and other forms of violence against women.
ويجرِّم هذا القانون صراحة الاغتصاب، وكذلك الزواج دون السن القانوني والزواج بالإكراه، وأشكال أخرى من العنف ضد المرأة.

Roughly 40 per cent of older persons in Kyrgyzstan received pensions, some of which were insufficient to satisfy their subsistence needs.
ويتلقى نحو 40 في المائة من كبار السن في كازاخستان معاشات تقاعدية، بعضها غير كاف لتلبيتهم احتياجات المعيشية الأساسية.

However, there was a stereotype that older persons were treated with respect and therefore, they did not experience violence and abuse.
بيد أنه وُجد نمط مقولب مفاده أن كبار السن يعامَلون باحترام، ولذلك فهم لا يعانون من العنف وسوء المعاملة.

This was particularly distressing in the case of the elderly and children who travelled without their closest relatives;
ويُعد هذا الأمر مصدر أسى في حالات كبار السن والأطفال الذين يسافرون بدون رفقة أقرب أقاربهم؛

That along with this corresponding laceration under his chin, the tooth was dislodged, apparently, by a strike to the face.
وذلك إلى جانب تمزق ما يقابله تحت ذقنه, تم خلع السن, على ما يبدو بواسطة ضربة على الوجه.

The same medical authorities opposed the age declarations of the remaining four and certified their ages to be between 18 and 21.
واعترضت نفس السلطات الطبية على إعلانات السن المقدمة من الأربعة الآخرين وشهدت بأن أعمارهم تتراوح بين 18 و 21 عاما.

With regard to ageing, the goal was to enable older citizens to live independently at home for as long as possible.
وفيما يتصل بالمسنين، فإن الهدف هو تمكين المواطنين كبار السن أن يعيشوا بشكل مستقل في البيت لأطول فترة ممكنة.

These centers work collaboratively to study how increasing life expectancy and proportions of older people impact nations around the world.
وتعمل هذه المراكز معا على دراسة كيفية تأثير زيادة العمر المتوقع ونسب كبار السن على الدول حول العالم.

National directories of organizations concerned with ageing and aged persons continue to be available in only a few countries.
وما زالت اﻷدلة الوطنية للمنظمات المعنية بالشيخوخة وكبار السن غير موجودة إلا في عدد ضئيل من البلدان.

He stressed the importance that the Senior Management Committee gives to ensuring that an AGD lens is applied to all UNHCR activities.
وشدد على ما توليه لجنة الإدارة العليا من أهمية لضمان تطبيق منظور السن ونوع الجنس والتنوع في جميع أنشطة المفوضية.

Certain groups are becoming more vulnerable to homelessness, such as the elderly, women, including young girls, and children.
وقد أصبحت بعض الفئات أكثر تعرضاً للتشرد مثل كبار السن والنساء، بما في ذلك الفتيات والأطفال.

The International Year of older persons and the Madrid Plan, represent key milestones on aging policies for the UN.
وتمثّل السنة الدولية لكبار السن وخطة عمل مدريد علامات رئيسية بارزة لسياسات الشيخوخة التي تنتهجها الأمم المتحدة.