"الصم" - Traduction Arabe en Anglais

• deaf
• for persons
• dumb
• hearing
• deaf-mute
• mutes
• deafness

Following interactions between deaf students and other members of the school community;
متابعة التفاعلات بين الطلبة الصم وبين غيرهم من أعضاء المجتمع المدرسي؛

Another court order had decried the lack of funding for integrating deaf children into the educational system.
وأدان قرار آخر من قرارات العدالة عدم كفاية وسائل إدماج الأطفال الصم في نظام التعليم.

- Deaf: 38 (60.5 per cent boys and 39.5 per cent girls).
الصم 38 منهم 60.5 في المائة ذكور و39.5 في المائة إناث؛

Sign language interpretation services should also be provided to facilitate the communication between deaf persons and others.
وينبغي أيضا توفير خدمات الترجمة الى لغة الاشارات لتيسير التخاطب بين الصم وغيرهم من اﻷشخاص.

So deaf people shouldn't get hurt on the weekends?
يجب الصم حتى لا تضار عطلة نهاية الأسبوع؟

It's' cause of that girl who got raped in the deaf dorm.
ومن بسبب تلك الفتاة التي حصلت على الاغتصاب في النوم الصم.

God should have screamed loud enough to make us all deaf.
وقد صرخت بصوت عال بما فيه الكفاية ليسمعها جميع الصم

(v) Ensuring provision of individualized support plans, and respecting the rights of blind, deaf and deaf-blind children to education in the most appropriate languages and modes and means of communication;
' 5` كفالة توفير خطط دعم تناسب كل حالة على حدة، واحترام حقوق الأطفال المكفوفين والأطفال الصم والأطفال الصم المكفوفين في التعليم بأنسب اللغات وطرق ووسائل الاتصال؛

The news on the national TV are not signed for the benefit of the deaf.
ولا توجد علامات في أخبار التلفزة الوطنية يفهمها الصم.

:: Specialized training in the teaching of deaf persons at the Centre Chrétien de formation des enseignants sourds in Ibadan, Nigeria.
:: تدريب متخصص في تعليم الصم بالمركز المسيحي لتدريب المدرسين الصم في إبادان بنيجيريا.

He provided data which indicated the need for improved inclusion of deaf children in schools.
وقدم بيانات تشير إلى الحاجة إلى تحسين إدماج الأطفال الصم في المدارس.

Without access to education in sign language, deaf children could easily be excluded from all spheres of life.
وبدون الحصول على التعليم بلغة الإشارة من الممكن أن يُستبعد بسهولة الأطفال الصم من جميع مجالات الحياة.

Training sessions on reproductive health have been conducted for young deaf persons and blind persons.
كما تم تنظيم دورات تدريبية حول قواعد الصحة الإنجابية لفائدة الشبان الصم والمكفوفين.

Vocational Training Centre for the deaf, Ksar Hellal
مركز التكوين المهني للمعاقين الصم بقصر هلال

News on TV is being signed for the benefit of deaf citizens.
وتقدم الأخبار في التلفزة على نحو يفيد منه الأشخاص الصم.

Take measures to ensure that deaf students are taught by qualified teachers who are proficient in sign language and familiar with the culture of the deaf.
واتخاذ تدابير لكفالة تلقي الطلاب الصم للعلم على أيدي معلمين مؤهلين يجيدون لغة الإشارة وملمين بثقافة الصم.

120. The Ta'izz Centre and the Zabid Centre teaches deaf and dumb children through sign language.
يعمل المركز اﻷول على تدريس اﻷطفال الصم والبكم بلغة اﻹشارة، وعدد الطلاب فيه حالياً ٠٨ طالباً وطالبة.

Rehabilitation projects included iodine supplement for special groups, treatment for poliomyelitis and the education of deaf children.
وشملت مشاريع التأهيل تقديم اليود باعتباره مادة غذائية تكميلية إلى فئات معينة، ومعالجة شلل الأطفال وتعليم الأطفال الصم.

There were approximately 25,000 deaf and hearing-impaired people, many of whom had no specialist support service.
وكان هناك ما يقرب من 000 25 من الصم وضعاف السمع، لم يتلق العديد منهم أي مساعدة من المتخصصين.

The Swedish deaf Sports Federation organises sports for persons who are deaf and hearing impaired.
وينظم الاتحاد السويدي لرياضات الصم أنشطة رياضية موجهة للأشخاص الذين يعانون من الصمم وضعف السمع.

Yeah, I'd never want her to be in the dumb kids' class.
أجل, أنا لن أريد لها أن تكون في فئة الأطفال الصم

In the reading of the 1999 budget by the Finance Minister, sign language was used as the medium in which to target those persons who are hearing impaired.
واستُخدمت لغة الإشارات، عند قراءة وزير المالية لميزانية عام 1999 كوسيلة تستهدف الأشخاص الصم.

Escuela de Sordomudo San Francisco de Macorís (San Francisco de Macorís School of deaf-mute Persons)
مدرسة الصم البكم سان فرانسيسكو دي ماكوريس إتحاد المكفوفين في أزوا، أزوا

Odd the number of dumb people I meet when I set foot out of my palace, I rule over a kingdom of mutes.
غريب هو عدد البكم الذين أقابلهم حيثما وضعتُ قدما خارج قصري، فأنا أحكمُ مملكةً من الصم

It catered to 50 persons with deafness, motor disabilities or mild learning difficulties;
استقبال عدد من الحالات من فئتي الصم والإعاقة الحركية والتخلف البسيط حيث بلغ عددهم 50 حالة؛