"الفت" - Traduction Arabe en Anglais

• draw

I wish to draw you attention to the latest attacks in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.
أود أن الفت انتباهكم إلى الهجمات الأخيرة من حملة الإرهاب الفلسطيني المستمرة ضد المواطنين في إسرائيل.

It is in this perspective that I wish to draw your attention and, through you, the attention of the members and observers of the Human Rights Council, to the following facts.
ومن هذا المنظور، أود أن الفت انتباهكم، ومن خلالكم، انتباه أعضاء مجلس حقوق الإنسان والمراقبين فيه، إلى الوقائع التالية.

May I draw your attention to the superb baby shrimp?
هَلْ لي أَنْ الفت إنتباهَكَ إلى جمبري الطفل الرضيعِ الرائعِ؟

I draw the attention of the jury on Exhibit C admitted as evidence.
اريد ان الفت انتباه المحلفين الى الدليل سى و المسجّل كدليل فى القضية

Director... may I draw your attention to an NIS case code name Sunburst.
حضرة المديرة... هل يمكن أن الفت انتباهك الى عملية للقسم تحت اسم سن بيرست

I would draw the attention of a young woman who is ... truly beautiful.
اود ان الفت انتباه امرأهشابهتكون... جميلةحقا.

If I could just draw your attention to the inside sleeve.
دعوني الفت انتباهكم لهذه الصفحه هنا

If I could draw your attention to Velma's portable television set.
ان كنت اقدر ان الفت انتباهكم الى جهاز تلفزيون فيلما) المحمول)

In notifying you of this formal denial, I should like to draw your attention to the gravity of the Iranian violations which have been steadily increasing since the beginning of this year and which have been documented in our letters to you, the most recent being that dated 17 June 1994 (S/1994/721), which enumerates 54 violations for the period from 29 March to 31 May 1994.
إنني أذ أبلغكم بهذا النفي أود أن الفت نظر سيادتكم الى خطورة الخروقات الايرانية المتزايدة منذ بداية هذا العام والتي وثقتها رسائلنا اليكم وآخرها رسالتي المؤرخة في ١٧/٦/١٩٩٤ )S/1994/721(.

5. In the realm of normative activities, I would like to draw attention to the many meetings and conferences organized by the Secretariat during the year, including in particular, the fifth African Development Forum (ADF-V), which was held last November and focused on the important role and contribution of the youth in the continent's development.
5- وفي مجال الأنشطة المعيارية أود أن الفت إنتباهكم إلى الاجتماعات والمؤتمرات العديدة التي نظمتها الأمانة خلال هذا العام، والتي شملت بصفة خاصة منتدى التنمية الأفريقي الخامس الذي عقد في تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي وركز على دور الشباب الهام وإسهامه في تنمية القارة.

May I now draw attention to another part of the world summit outcome document (resolution 60/1), paragraph 146, which states
واسمحوا لي أن الفت الانتباه الآن إلى جزء آخر من الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي (القرار 60/1)، الفقرة 146، التي نصها كما يلـي: