"الفص" - Traduction Arabe en Anglais

• lobe
• prefrontal
• lobes
• lobotomy
• lobectomy
• pre-frontal
• of the brain

Tumor's buried in the occipital lobe reaching into the fourth ventricle.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

The tumour invests in multiple brain regions... ..especially the frontal lobe.
يتمدد الورم فى عدة مناطق من الدماغ. خاصة الفص الجبهى.

You have a pretty big brain tumor near your frontal lobe.
لديك ورم دماغي كبير نوعا ما بالقرب من الفص الأمامي

Use your Dorsolateral prefrontal cortex and make something up.
استعمل قشرة الفص الجبهي خاصتك ولفق شيئا ما.

This suggests he's trying to destroy their frontal lobes.
وهذا يشير إلى أنه يحاول تدمير الفص الجبهي

Fortunately, part of the left lobe is mostly intact.
ولحسن الحظ، جزء من الفص الأيسر بحالة سليمة

14-hour left lobe hepatectomy with involvement of the vena cava.
14 ساعة الفص الأيسر استئصال الكبد بمشاركة الوريد الأجوف.

Yep, you're right. There's an A.V.M. on his left temporal lobe.
نعم , أنتِ محقة هناك تجمع دموي في الفص الأمامي

Your slug penetrated the occipital lobe, instantly blinding the poor boy.
لقد إخترقت رصاصتك الفص الخلفي مسببه العمى الفوري للفتى المسكين

Blood was cut off to a section of your frontal lobe.
لقد توقف الدم عن الوصول إلي قسم من الفص الأمامي

You can see there's a density in the right middle lobe.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى أن هناك كثافة في الفص الأيمن المتوسّط

You know, I've had temporal lobe patients who've responded to stories about who they were before the injury.
أتعرفين كان لدي مرضى يعانون من الفص الصدغي إستجابوا للقصص عن كيف كان حالهم قبل الإصابه

Angiography showed a hemorrhagic site in the left lower lobe.
تخطيط الأوردة أظهر موقعا نازفا في الفص السفلي الأيسر

And there's the mass on the right frontoparietal lobe.
وهنا يوجد ورم في الفص الأيمن الجداري الأمامي

We keep focusing on the frontal lobe, but if we look in the temporal lobe, there could be a tumor hiding in my hypothalamus.
نحن مركزين دائماً في الفص الجبيني, ولكن إذا بحثنا في الفص الدماغي, من الممكن ان نجد ورم مختبئ في الجزء الداخلي للدماغ.

Thoracotomy. I had to resect her entire right lower lobe.
شققت صدرها كان علي إراحة الفص السفلي الأيمن بأكمله

I see what's wrong here. We did the propagation only to the occipital lobe, not to the prefrontal cortex.
اري ما هو الخطا هنا قعلنا الانتشار فقط لـ الفحص القذالي، وليس قشره الفص الجبهي

Part of his temporal lobe has been effectively erased.
جزء من الفص الصدغي قد تم محوه بالكامل

A teenager's prefrontal cortex continues to develop until around the age 25.
الفص الجبهي للمراهق تستمر قشرته الدماغية في النمو حتى يصل لسن الخامس و العشرون

'The optic lobes make up about 30% of the octopus' brain.'
الفص البصري يشكل نحو ثلاثون في المائة من دماغ الأخطبوط

Surely, whatever you're hiding can't be worth a lobotomy.
بالتأكيد، مهما كنت تختبئ لا يمكن أن يكون يستحق قطع الفص.

- You did a lobectomy on a dirt road?
ـ وإستئصلتم ذلك الفص على طريق ترابي حقًا؟

They're stored in the pre-frontal cortex and with the right stimuli, they can recur.
إنهم مخزنون في قشرة الفص الجبهي وبالمحفزات الصحيحة يمكن أن يرجعوا

It shows reduced activity in parts of the brain's default mode network together with increased activity in the prefrontal tensional systems,
إنه يظهر نشاط منخفض في أجزاء رئيسية من الدماغ بالإضافة لنشاط متزايد في نظام التوتر في الفص الجبهي