"المحتلة" - Traduction Arabe en Anglais

• occupied
• occupying
• occupation

An explosion and shouts of Israeli soldiers were heard inside the occupied Shab`a Farms opposite Birkat al-Naqqar.
سمع صوت انفجار وصراخ جنود تابعة للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة مقابل بركة النقار.

Israeli enemy warplanes circled at medium altitude over the occupied Shab`a Farms.
حلق الطيران الحربي الإسرائيلي على علو متوسط فوق مزارع شبعا المحتلة.

Several explosions were heard within the occupied Shab`a Farms.
داخل مزارع شبعا المحتلة سمع دوي عدة انفجارات.

Armenia continues its military build-up and regularly conducts large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.
وتواصل أرمينيا تعزيز وجودها العسكري وتجري بانتظام تدريبات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي الأذربيجانية المحتلة.

Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

We emphasize the importance of East Jerusalem as an integral part of the Palestinian territory occupied in 1967.
ونشدد على أهمية القدس الشرقية باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الأرض الفلسطينية المحتلة في عام 1967.

Human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories
حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى

Deplorably, the participants from the occupied Tskhinvali region opted for walking out from the discussions on this key issue.
ومما يؤسف له، أن المشاركين من منطقة تسخينفالي المحتلة قرروا الانسحاب من المباحثات المتعلقة بهذه المسألة الرئيسية.

There are now over 500,000 settlers in the occupied State of Palestine.
وثمة اليوم أكثر من 000 500 مستوطن في دولة فلسطين المحتلة.

Human Rights situation in Palestine and other occupied Arab territories
حالة حقوق الإنسان في فلسطين والأراضي العربية المحتلة الأخرى

Therefore, the armed forces of Armenia should, first and foremost, withdraw from the occupied territories of Azerbaijan.
وعليه، ينبغي للقوات المسلحة الأرمينية، أولاً وقبل كل شيء، أن تنسحب من الأراضي المحتلة الأذربيجانية.

11:00 Mr. Makarim Wibisono, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
11:00 السيد ماكاريم ويبيسونو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Since 1967, Israel has arrested 20 per cent of the population of the occupied Palestinian territory -- that is 700,000 people.
ويُقدر أن إسرائيل سجنت منذ عام 1967 نحو 000 700 فلسطيني، أي 20 في المائة من سكان الأراضي المحتلة.

During the Second World War, many women were forced to become `comfort women'to the occupying Japanese forces.
وأثناء الحرب العالمية الثانية، أُرغم كثير من النساء على أن يصبحن ' نساء متعة` للقوات اليابانية المحتلة.

Her delegation was not surprised that the occupation authorities had prevented the Special Committee from visiting the occupied Palestinian Territory.
ومن ثم لم تساور الدهشة وفدها من أن سلطات الاحتلال منعت اللجنة الخاصة من زيارة الأراضي الفلسطينية المحتلة.