"انا لا اعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know
• I do not know
• I don't even know
• I didn't know
• I wouldn't know
• I just don't know
• I-I don't know
• 'm not sure
• I dunno
• I have no idea

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

I don't know that your vision reflects our needs.
انا لا اعرف أن كانت رؤيتك تعكس احتياجاتنا

I don't know why you just didn't listen to Secret Service the first time they told you.
انا لا اعرف لماذا لم تستمع الى رجال الأمن فى المره الاولى الذى اخبروك بها

I don't know. We're in the woods, Dad. It could be anything.
انا لا اعرف نحن بالغابة يا والدى ربما يكون اى شىء

He's got, I don't know, a dark sports jacket.
انه, انا لا اعرف, يرتدى ستره رياضيه قاتمه.

I don't know why my father insists I go with him.
انا لا اعرف لماذا اصر ابى على ان احضر معه

I can't fight terrorists. I don't know nothing about guns or jets.
لا يمكنني محاربة الارهابيين انا لا اعرف شيئا عن الاسلحة والقتال

I don't know nothing about fancy cars and fancy restaurants.
انا لا اعرف شيئا عن السيارات او المطاعم الفخمة

You know, I don't know what you people would do without me.
تعلمون ، انا لا اعرف ما كنتم يا قوم ستفعلون بدوني

Look, I don't know who you think you are, but you need to stay out of my business.
انظر ي، انا لا اعرف ما الذي تعتقدينه ولكنك في حاجة الى ان تبقى خارج شؤوني

I don't know. That's that whole nature versus nurture question, isn't it?
انا لا اعرف ربما تكون الطبيعه فى مواجهه التربيه ,اُليس كذلك؟

I don't know why I'm telling you all this stuff.
انا لا اعرف لماذا اقول لكى كل هذه الامور

What I'm saying is that... I don't know if I exist.
ما اريد قوله هو انا لا اعرف إن كنت موجوداً

I don't know why you're doing it, but I'm on to you.
انا لا اعرف ،لماذا تفعل ذلك و لكن ساكون لك بالمرصاد

I don't know who these people are, nor do I care to.
انا لا اعرف من هم هؤلاء الاشخاص, وانا ايضا لا اهتم.

I don't know if you're actually the star of the show.
انا لا اعرف اذا كنت النجم فى هذا العرض حقاً

I don't know whether this is being received, but in the hope it'll be heard by someone, I'm transmitting.
انا لا اعرف اذا كان هذا استسلام لكننا نأمل ان نسمعها من شخص ما , انا ارسل

- I don't know nothing. - You can say that again.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

Take it easy, Sergeant. I don't know what you're talking about.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

I do not know what you hereby wish to bring Miss.
انا لا اعرف ما الذي ترغبين به يا ملكة الجمال؟

Of course it's the bag. I don't even know that woman.
بالطبع من أجل الحقيبه انا لا اعرف حتى تلك امرأة

I didn't know people looked the same whether they was dead or alive.
انا لا اعرف اناس يبقون بنفس الشكل سواء اموات او احياء

Frankly, I wouldn't know. I moved out five months ago.
فرانكلي انا لا اعرف لقد خرجت منذ خمسة اشهر

I just don't know that I can ever respect you again.
انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري.

I-I don't know that I can do anything about what she did to your mother.
انا لا اعرف ان كان يمكنني ان افعل اي شيء عن ما فعلت لأمك ولكن

Okay, I'm not sure how the NSA can help beyond what we've already done, but...
حسنا، انا لا اعرف كيف بمكن لوكالة الامن القومي ان تساعد اكثر مما قد قمنا به مسبقاً، لكن

I dunno why you're taking the long way around.
انا لا اعرف لما نسـلك هذا الطريق الطويل من حوله

I'm assuming you think I know, but honestly, I have no idea who it could be.
سافترض اني اعرف من الفاعل لكن بامانة انا لا اعرف من