"انا متأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure
• I am sure
• I'm pretty sure
• I'm certain
• I know
• I bet
• I sure
• I am certain
• sure I

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

I'm sure he'll look after you. After all, you're partners.
انا متأكد انه سيسعي خلفكم بعد ذلك انتم شركاء

I'm sure it's the best of all the bad ideas we got.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

Oh, well, I'm sure they'll probably send something over, you know?
حسناً,انا متأكد انهم سيقومون بإرسال شئ ما , كما تعلمين

I'm sure by now you found the vehicle that was transporting her.
انا متأكد أنه بحلول الآن قد وجدت الشاحنة التي كانت تنقلها

I'm sure they were put through blood tests before the Narco.
انا متأكد انه تم عمل فحص للدم قبل اجراء الاختبار

Well, I'm sure whatever charity this is can use an additional 50K.
انا متأكد اياً تكن هذه الجمعية يمكنها استخدم 50 الف أضافية

I'm sure the Machine has surmised as much already.
انا متأكد بأن الألـة فكرت بهذا القدر بالفعل

I'm sure the medical profession would welcome you with open arms.
انا متأكد انا مهنه الطب سوف ترحب بك ترحيبا شديدا

I'm sure people smarter than me have told you that before.
انا متأكد ان اشخاص اذكى مني اخبروك بذلك من قبل

I'm sure my cousin thought the same thing... before you killed him
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

Which I'm sure she did. We're blowing this out of proportion.
ما انا متأكد منه أننا نكبر هذا أكثر من الازم

I'm sure you are. I'll see you in 30 minutes.
انا متأكد أنك كذلك سوف أراك خلال 30 دقيقة

Napoleon, I'm sure there's a babe out there for you too.
نـابـلـيـون انا متأكد من ان هناك فتاه جميله من اجلك

I'm sure you have lots of questions, so let's get started.
انا متأكد من أن لديكم العديد من الأسئلة، لذلك فلنبدأ

I'm sure one of those chemical plants has an ATM machine.
انا متأكد أن إحدى تلك المصانع الكيميائية لديها آلات للسحب

I'm sure there is a reasonable explanation for this, officer.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط

I am sure you don't have female students in school.
انا متأكد انك لم تكن لك صديقة فى المدرسة

Well, we'll need a bronchoscopy and an IGRA to confirm, but I'm pretty sure you have tuberculosis.
سنحتاج الى عمل تنظير القصبات وفحص الدم الخاص بمرض السل للتأكيد ولكن انا متأكد جداً

If my theory is correct, and I'm certain that it is there should be an entrance to a tunnel somewhere in this house.
إذا كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

I even put a prepaid phone card inside a Hershey bar, so I know he found it.
حتى انني وضعت البطاقة مسبقة الدفع, في علبه الكاكاو لذا انا متأكد انه و جدها.

I bet that hidden pain will probably come back again
انا متأكد ذلك الألم المخفي محتمل ان يعود ثانية

I sure as hell didn't want to go back to the CJC.
انا متأكد انني لا اريد العودة الي مركز مكافحة انتشار الامراض

I am certain if you could convince your representatives to extend an olive branch of peace towards the Republic, there might be enough sympathy ln the senate to finally open negotiations.
انا متأكد اذا يمكنك ان تقنع ممثليك لان يمدوا غصن الزيتون السلمي تجاه الجمهورية ربما هذا يكون كاف لتعاطف المجلس اخيرا

sorry, I'm pretty sure i had a concussion back there.
آسف , انا متأكد انه لدي ارتجاج في الدماغ