"بالحديث" - Traduction Arabe en Anglais

• Speaking
• talking
• talk
• speak
• spoke

Speaking of, how'd the conversation go with my mom?
بالحديث عن ذلك، كيف سرت المحادثة مع أمي؟

Speaking of guns, you shouldn't be shooting off guns around here.
بالحديث عن الأسلحة لا يجدر بكما إطلاق النّيران بالأنحاء هنا

Speaking of bloody, your internal injuries are healing nicely.
بالحديث عن الدم, نزيفك الداخلي يشفي بصورة جيدة

Really? Unless you start talking to me, we're going down.
إلا إذا بدأت بالحديث إليّ قبل أن ينتهي الأمر

talking about the people who doubted you, you seemed like you were poised for a ASA sweep till your father's video hit.
بالحديث عن الاشخاص الذين شككوا بك لقد كنت على وشك تحقيق فوز ساحق بالجائزة إلى أن أتى الفيديو الخاص بوالدك

You'd better bet din this woman before I start to talk.
يجدر بك ان تشهد لهذه المرأة قبل ان ابدء بالحديث

The merit of holding a half-day meeting in which high-level participants will be allowed only a few minutes to speak is doubtful at best.
وأقلُّ ما يقال إنه لا فائدة تُرجى من اجتماع يُعقد لنصف يوم ولا يُسمح لكبار المشاركين فيه بالحديث أكثر من بضع دقائق.

All right, Speaking of which, how's our superhuman shooter doing?
حسناً بالحديث عن ذلك كيف حال المطلق الخارق ؟

Speaking of which, if you're looking for a dumb-as-nails manny,
بالحديث عن ذلك، إن كنتِ تبحثين عن مربية حمقاء،

Oh, Speaking of, you still owe me $14 for that cupcake.
بالحديث عن هذا لازلت تدين لي 14 دولاراً ثمناً للكعكة

Speaking of which, can we take a little walk?
بالحديث عن ذلك، أيمكن أن ننفرد بتمشيةٍ وجيزة؟

Speaking of risks, your pal Sebastian has been taking a few himself.
بالحديث عن المخاطر رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه

Speaking of which, is that the, uh, damage control room in there?
بالحديث عن الساحرة اليس هذا ؟ اوه ،غرفة السيطرة على الضرر

Speaking of which, do you know a good attorney?
بالحديث عن هذا الموضوع، هل تعرف محامي ممتاز؟

From sundown to sunup I will be here with you talking conspiracies, paranormal, the strange things lying just beyond our understanding.
من شروق الشمس إلى غروبها سأكون هنا معكم بالحديث عن المؤمرات ، الخوارق الاشياء الغريبة تقبع وراء عدم فهمنا

I enjoy talking to you, as well, Agent Aderholt.
وانا استمتع بالحديث معك ايضا ايها العميل ايدلهوت

Everybody started talking about how there had to be at least a bagful of that cash that went missing.
بدأ الجميع بالحديث أنه كان لا بد من وجود حقيبة على الأقل مليئة بذلك المال الذي فقد

You can't keep the talking just in your head, bro.
لا يمكنك الإحتفاظ بالحديث في رأسك فحسب يا أخي

I think something might've been going on at work, but he didn't like to talk about it.
أعتقد أنّه ربما كان هناك أمر ما يجري في العمل لكنه لم يرغب بالحديث عنه.

If you talk this well, you should have been a lawyer.
لو كُنتَ جيدًا بالحديث لكان يجدر بكَ أنْ تكونَ محامٍ.

We're not allowed to talk to you about work while you're recuperating.
بأوامر. ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى.

He must be a very kind man to bring me all this way. speak of the devil.
لابدّ من أن يكون رجل لطيف حقّاً بسبب جلبه لي إلى هنا بالحديث عن الشيطان

When I was your age, a child wasn't allowed to speak until their elders spoke to them.
عندما كنت بعمرك, لم يكن مسموحاً للأطفال بالحديث حتى يتحدث الكبار اليهم