"بروتوكول اختياري" - Traduction Arabe en Anglais

• optional protocol to
• an optional protocol
• the Optional Protocol
• draft optional protocol
• optional protocol on
• Elaboration

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد

DRAFT optional protocol to THE CONVENTION ON THE ELIMINATION
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال

Elaboration OF A DRAFT optional protocol to THE CONVENTION
بما في ذلك وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية

III. Question of a draft optional protocol to the Convention
الثالث ـ مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة

Draft optional protocol to the International Covenant on Economic,
مشروع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق

Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and amendment thereto
وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The adoption of an optional protocol to the Convention against Torture, for example, would be a significant step forward.
ومثال ذلك أن اعتماد بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب من شأنه أن يشكل خطوة هامة إلى الأمام.

Elaboration of an optional protocol to the International Covenant
الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص

Open-ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

It could then take the form of an optional protocol.
لذا يمكن أن يأخذ الباب الثالث شكل بروتوكول اختياري.

That procedure could not be compared to an optional protocol procedure since the Commission was an intergovernmental body.
ولا يمكن أن يقارن هذا اﻹجراء بإجراء وضع بروتوكول اختياري ﻷن اللجنة تعتبر هيئة حكومية دولية.

Thus, the establishment of the Optional Protocol would provide an added value to the existing system.
وبالتالي، فإن من شأن وضع بروتوكول اختياري أن يقدم قيمة مضافة للنظام القائم.

COMMENTS ON THE GUIDELINES FOR A POSSIBLE draft optional protocol
تعليقات على المبادئ التوجيهية لاحتمال وضع مشروع بروتوكول اختياري

draft optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
مشروع بروتوكول اختياري بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية