"بوسا" - Traduction Arabe en Anglais

• Bossa
• Boossa

Judges William H. Sekule, Arlette Ramaroson and Solomy B. Bossa
القضاة ويليام هـ. سيكول، وآرليت راماروسون، وسولومي ب. بوسا

Allowing Judge Bossa to continue to serve in the Butare case until its completion will definitely assist in achieving that objective.
وإن الإذن للقاضية بوسا بمواصلة النظر في قضية بوتاري حتى إتمامها سيساهم لا محالة في ذلك الهدف.

In that connection, allowing Judge Bossa to continue to serve in the Butare case until its completion will definitely assist in achieving that objective.
وفي هذا الصدد، فإن الإذن للقاضية بوسا بمواصلة النظر في قضية بوتاري حتى إتمامها سيساعد لا محالة في تحقيق ذلك الهدف.

Nevertheless, Ms. Solomy Balungi Bossa continues to be Uganda's candidate.
غير أن السيدة سولومي بالونغي بوسا لا تزال مرشحة أوغندا.

Mmm. Bossa nova. You listen to that with your hips as well as your ears.
بوسا نوفا، أنت تستمع لهذا بأردافك مثلما تستمع إليها بإذنيك

I know, John. Jim, stay in time. - Let's try that Bossa Nova beat.
اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا

Judge Bossa is also presiding over the Nzabonimana case, which is currently in the judgement drafting phase, and Judge Rajohnson also sits on the bench in the Nzabonimana case.
فالقاضية بوسا تتولى أيضاً رئاسة الهيئة التي تنظر في قضية نزابونيمانا التي وصلت الآن إلى مرحلة صياغة الحكم، والقاضي راجونسن عضو أيضاً في الهيئة التي تنظر في قضية نزابونيمانا.

Judge Bossa also sat on the bench in the " Butare " trial, and is presiding over the Nzabonimana case, which closed its proceedings during the reporting period and is currently in the judgement drafting phase.
وكانت القاضية بوسا ضمن هيئة القضاة في محاكمة " بوتاري " ، وتترأس حاليا الهيئة التي تنظر في القضية نزابونيمانا، التي انتهت إجراءاتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير ودخلت حاليا مرحلة صياغة الحكم.

The Chairman of UNCITRAL, Mr. Joseph Bossa (Uganda), introduced the report.
قام رئيس لجنة اﻷونسترال السيد جوزيف بوسا )أوغندا( بعرض التقرير.

Solomy Balungi Bossa
سولومي بالونغي بوسا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Solomy Balungi Bossa Lee Gacugia Muthoga
سولومي بالونغي بوسا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Judge Bossa has been serving in trials at the International Tribunal since 28 August 2003.
وتعمل القاضية بوسا في المحاكمات في المحكمة الدولية منذ 28 آب/أغسطس 2003.

Don't blame me. "Blame it on the Bossa nova. "
لا تلقي اللوم علي "الق اللوم عليه على بوسا نوفا."

♫ Listen to the rhythm of the gentle Bossa Nova ♫
â™" إسمعوا هذا الإيقاع للجنتل "بوسا نوفا" â™"

57. Mr. Bossa (Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law) thanked delegations for their interest in the work of UNCITRAL and expressed the hope that their Governments would apply the new Model Law.
٥٧ - السيد بوسا )رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(: شكر الوفود على ما أبدته من اهتمام بأعمال لجنة القانون التجاري الدولي وأعرب عن أمله في أن تُطبق حكوماتها القانون النموذجي الجديد.

Judge Bossa was elected by the General Assembly as an ad litem judge on 25 June 2003 for a term of four years, that is to say, until 24 June 2007.
وقد انتخبت الجمعية العامة القاضية بوسا قاضية مخصصة في 25 حزيران/يونيه 2003 لولاية مدتها أربع سنوات، أي حتى 24 حزيران/يونيه 2007.

I should therefore like to propose that the Security Council and the General Assembly authorize Judge Bossa to continue to serve as Judge in the Butare trial until its completion, notwithstanding the provisions of article 12 ter, paragraph 2, and the fact that by doing so she may be exceeding her elected term as an ad litem judge.
ولذلك، أود أن أقترح على مجلس الأمن والجمعية العامة أن يأذنا للقاضية بوسا بمواصلة العمل كقاضية في محاكمة بوتاري حتى إتمامها، بصرف النظر عن أحكام الفقرة 2 من المادة 12 مكررا ثانيا وبغض النظر عن أنها قد تتجاوز بذلك مدة الولاية التي انتخبت لها كقاضية مخصصة.

As Judge Bossa's three-year period expires on 28 August 2006, a solution must be found for her as soon as is practically possible.
وبما أن فترة الثلاث سنوات الخاصة بولاية القاضية بوسا تنتهي في 28 آب/أغسطس 2006، فلا بد من إيجاد حل لها متى تيسر ذلك عمليا.

I am therefore requesting that the Security Council extend, as an emergency measure, the term of Judge Bossa for the remainder of the Butare trial, pending its consideration of the more general request for extension of the terms of the 18 ad litem judges of the International Criminal Tribunal.
وعليه، أطلب إلى مجلس الأمن، كتدبير طارئ، أن يمدد فترة ولاية القاضية بوسا لأجل ما تبقى من محاكمة بوتاري، ريثما ينظر في الطلب الأعم الذي يتمثل في تمديد ولاية القضاة الخاصين الـ 18 العاملين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The Secretary-General, in his letter, recalls for the Assembly that Judge Bossa was elected by the Assembly as an ad litem judge on 25 June 2003 for a term of four years, ending on 24 June 2007.
ويذكِّر الأمين العام الجمعية في رسالته بأن القاضية بوسا قد انتخبتها الجمعية قاضية مخصصة في 25 حزيران/يونيه 2003، لولاية مدتها أربع سنوات، أي حتى 24 حزيران/يونيه 2007.

First, he had been brought to Badulla Police Station, then to Boossa Camp.
وفي البداية أُحضر الى مركز شرطة بادولا ثم الى معسكر بوسا.