"تبرعات" - Traduction Arabe en Anglais

• voluntary contributions
• donations
• pledges
• contributions to
• contributions from
• contributed
• contributions of
• voluntary contribution
• pledged
• of contributions
• a voluntary
• contributions by
• voluntary funds
• fundraiser
• charity

Canada strongly supports the IAEA Technical Cooperation Programme, and has made significant voluntary contributions to the IAEA Technical Cooperation Fund.
وتؤيد كندا تأييداً قوياً برنامج التعاون التقني للوكالة، وقد قدمت تبرعات كبيرة إلى صندوق التعاون التقني التابع للوكالة.

The internal procedures required for making annual voluntary contributions to the Industrial Development Fund were now being completed.
واختتم قائلا إنه يجري حاليا استكمال الإجراءات الداخلية اللازمة لتقديم تبرعات سنوية إلى صندوق التنمية الصناعية.

Currently, 95 per cent of OCHA's funding is provided by voluntary contributions from 39 Member States.
وفي الوقت الحالي، فإن 95 في المائة من تمويل المكتب تقدمه تبرعات من 39 دولة عضوا.

In-kind contributions may take the form of donations of technically qualified and quality-assured human resources from the relevant State.
وقد تكون المساهمات العينية في شكل تبرعات بموارد بشرية مؤهلة تقنياً ومضمونة الجودة من جانب الدولة المعنية.

The following countries have made new pledges: Denmark, France, Japan and Spain.
وقد أعلنت البلدان التالية عن تبرعات جديدة: أسبانيا والدانمرك وفرنسا واليابان.

The Trust Fund in support of security institutions is expected to receive voluntary contributions amounting to $9,649,000 in 2012.
ويُتوقع أن يتلقى الصندوق الاستئماني لدعم المؤسسات الأمنية تبرعات قدرها 000 649 9 دولار في عام 2012.

Between 2008 and 2012, the members of the Task Force implemented a multi-year capacity-building programme with funding from voluntary contributions of Member States.
وفي ما بين عامي 2008 و 2012، نفّذ أعضاء فرقة العمل برنامجا لبناء القدرات متعدد السنوات بتمويل من تبرعات الدول الأعضاء.

The Group also encourages Member States in a position to do so to provide voluntary contributions to the Secretariat.
ويشجع الفريق أيضا الدول الأعضاء، التي تستطيع تقديم تبرعات إضافية إلى أمانة السجل، على أن تفعل ذلك.

However, it has already made voluntary contributions totalling $2,164,000 and will make additional voluntary contributions of appropriate amounts in due course.
بيد أنها قامت فعلا بدفع تبرع بمبلغ ٠٠٠ ١٦٤ ٢ دولار، وستقدم تبرعات إضافية بمبالغ مناسبة في الوقت المناسب.

Even when funded by voluntary contributions from Member States, these activities consume a considerable amount of staff time.
وتستهلك هذه اﻷنشطة قدرا كبيرا من وقت الموظفين حتى عندما يتم تمويلها من تبرعات الدول اﻷعضاء.

No additional voluntary contributions have been received since then.
ولم ترد تبرعات إضافية للبعثة منذ ذلك الوقت.

However, it has already made voluntary contributions totalling $2,164,000 and will make additional voluntary contributions of appropriate amounts in due course.
بيد أنها قامت فعلا بدفع تبرعات بمبلغ ٠٠٠ ١٦٤ ٢ دولار، وستقدم تبرعات إضافية بمبالغ مناسبة في الوقت المناسب.

No voluntary contributions were received during the period under review.
ولم ترد أية تبرعات في أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Several developing countries, moreover, make voluntary contributions on a regular basis to the General Fund, even if these are limited amounts.
وعلاوة على ذلك يقدم العديد من البلدان النامية تبرعات بانتظام إلى الصندوق العام، حتى وإن كانت المبالغ المقدمة محدودة.

Because of far fewer voluntary contributions to the regional centres, these activities were carried out on a considerably reduced scale.
ونظرا إلى ورود تبرعات أقل بكثير إلى المراكز اﻹقليمية فقد كان الاضطلاع بهذه اﻷنشطة على نطاق أضيق بكثير.

(ii) Specific voluntary contributions from the Parties who may wish to support the start-up work of the GM;
`٢` تقديم تبرعات محددة من اﻷطراف التي قد ترغب في دعم عملية بدء تشغيل اﻵلية العالمية؛

donations were received from other contributors, such as United Nations agencies, international financial institutions and private foundations.
وتلقى المكتب تبرعات قدمتها جهات مساهمة أخرى، كوكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمؤسسات الخاصة.

Financing of United Nations funds and programmes is currently based on voluntary pledges on an annual basis.
ويقوم تمويل صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة في الوقت الحاضر على تبرعات تعقد على أساس سنوي.

Countries that contributed to the trust fund during the reporting period
البلدان التي قدمت تبرعات للصندوق الاستئماني خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Ireland had made an extrabudgetary voluntary contribution to that Initiative in 2013, specifically for the Programme of Action for Cancer Therapy.
وقد قدمت أيرلندا تبرعات خارجة عن الميزانية لهذه المبادرة في عام 2013، تحديدا لبرنامج العمل من أجل علاج السرطان.

A total of US$ 11 million had been pledged to the trust fund established under UNDP auspices.
وقد أُعلنت تبرعات مجموعها 11 مليون دولار للصندوق الاستئماني الذي أنشأه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Percentage share of contributions by UNFPA's major donors
الرسم البياني 3 تبرعات المانحين الرئيسيين في عام 2002

The incremental resources could be funded on a voluntary basis by willing States Parties with the support of the GICHD.
ويمكن تمويل الموارد الإضافية المطلوبة من تبرعات الدول الأطراف المستعدة لذلك، مع بعض الدعم من مركز جنيف الدولي.

Such ambiguity could be constructive, as in the case of States pledging contributions to voluntary funds of the United Nations.
وقد يكون هذا الغموض بناءً، كما في حالة الدول التي تتعهد بتقديم تبرعات إلى الصناديق الطوعية للأمم المتحدة.

So we're all really excited about your fashion show fundraiser tomorrow.
لذا نحن جميعا مهتمون بحفل جمع تبرعات عرض الازياء غدا

Socially, it was a party, a charity event every night.
إجتماعية، حفلة مختلفة، حفل جمع تبرعات مختلف كل ليلة