"تَعْرفْ" - Traduction Arabe en Anglais

• know

Don't know if we can say the same about our priest.
لا تَعْرفْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ نفسه حول كاهنِنا.

You didn't know what hit you, did you, sugar?
أنت لَمْ تَعْرفْ ما إضربْك، عَمِلَ أنت، سُكّر؟

But since you didn't know which of the 12 jurors it was, they all had to go, one at a time.
لكن منذ أنت لَمْ تَعْرفْ الذي مِنْ المحلّفين الـ12 هو كَانَ، هم جميعاً كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبوا، بِانفراد.

Unfortunately, you guys don't know how to play the game.
لسوء الحظ، أنت رجال لا تَعْرفْ كَيفَ تَلْعبُ اللعبةَ.

She didn't know it, but she was dancing for me.
هي لَمْ تكن تَعْرفْ ذلك لَكنَّها كَانتْ تَرْقصُ لي

Don't know the first thing about Hal, so don't pretend you do.
لا تَعْرفْ أول شيء حول هال، كذلك لا يَدّعي بأنّك تَعمَلُ.

Most of these assholes don't know what they're doing.
أغلب هؤلاء المُتسكّعين لا تَعْرفْ ما هم يَعْملونَ.

But what you didn't know was Trent was in the car.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.

You didn't know how to talk to each other.
أنت لَمْ تَعْرفْ كَمْ للكَلام مع بعضهم البعض.

I mean, guys our age, they don't know what they want but you already have what you want.
أَعْني، رجال عُمرنا، هم لا تَعْرفْ ما يُريدونَ لَكنَّك عِنْدَكَ الذي تُريدُ.

♪ Don't know how long it can last ♪
؟ لا تَعْرفْ إلى متى هو يُمْكِنُ أَنْ يَدُومَ؟

Either she knew that the student was a spy and lied when she denied it, or she didn't know that he was a spy, but lied about knowing the details of the military rescue.
إما قد عَرفتْ أن الطالب كَانَ جاسوسا وكانت كاذبة عندما أنكرتْ ذلك، أَو هي لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ جاسوسا،

- You didn't even know it was my work. - You publish under a nom de plume now?
أنت لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ عملَي أنت تنشر بحثاً تحت إسم مستعار , الآن؟

Or a preexisting condition you didn't know you had.
أَوشرطقَبْلَحالي أنت لَمْ تَعْرفْ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ.

That's when one of our staff members went and asked Carol if she needed assistance and found out that she was disoriented and didn't know where she was.
ذلك عندما أحد موظّفينا ذَهبوا وسَألَ كارول إذا إحتاجتْ مساعدةً وإكتشفَ بأنّها حُيّرتْ ولَمْ تَعْرفْ حيث كان هي.

Those idiots don't even know where we live.
أولئك البلهاءِ لا تَعْرفْ حتى أين نَعِيشُ.

But it's obvious, that you don't know that limit.
لَكنَّه واضحُ، بأنّك لا تَعْرفْ ذلك الحدِّ.

It's a confined space, we don't know where it goes.
هو a حَصرَ فضاءاً، نحن لا تَعْرفْ أين يَذْهبُ.

In a back room card game, that might be true, but you didn't know anything about this guy.
في لعبة بطاقات سخيفة بغرفة صغيرة قد تكون محقا لَكنَّك لَمْ تَعْرفْ أيّ شئ حول هذا الرجلِ.

Duke Wellingham and those lacrosse pussies don't know who the hell they messed with.
القضيب و تلك هراتِ لعبة الكروس لا تَعْرفْ مَنْ أيجحيمخرّبوا.