"تُحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to
• try
• tried to
• 're trying
• you trying
• are trying
• 's trying

And whatever company's behind this is trying to remove the evidence.
وأى كانت الشركة التي تتواجد بالخلف فهي تُحاول إزالة الأدلة

You were just trying to save her, trying to please your wife.
أنتَ كنتَ تحاول فقط أن تحميها و تُحاول أن تُسعد زوجتك

Look, don't try to save the whole station on your first day.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Don't even try the cash service. It's over its limit.
لا تُحاول سحبَ المال منها، لقد وصلتْ الحدّ الأقصى.

You killed a lot of people trying to reach me.
لقد قتلت العديد من الأشخاص وأنت تُحاول الوصول إلىّ

In your parole record, it seems like you were trying to walk the straight and narrow after your release from prison.
في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن

trying to please your Father by doing what you think is right?
تُحاول إرضاء والدك عن طريق فعل ما تعتقد أنه صائب ؟

And you are trying to get me disbarred now.
وأنت تُحاول أن تجعلني من نقّابة المُحاميِن الأن؟

Well, if that's true, she was just trying to save herself.
حسناً، لو كان ذلك صحيحاً، فقد كانت تُحاول إنقاذ نفسها.

He addressed the ways in which trade unions were trying to meet some of the aforementioned challenges.
وتعرّض للطرق التي تُحاول بها النقابات حاليا أن تتصدى إلى التحدّيات المذكورة آنفا.

The number of countries trying to get into the business had also increased.
وازداد أيضا عدد البلدان التي تُحاول المشاركة في هذا النشاط التجاري.

:: Some regions known with their conservative views, trying to preserve their cultural and traditional norms and values.
:: بعض المناطق المعروفة بآرائها المحافظة، والتي تُحاول الحفاظ على معاييرها وقيمها الثقافية والتقليدية.

She's trying to pull him out of hiding by using his sister.
إنها تُحاول إختطافه عن طريق إستغلال أخته

You're trying to make connections that aren't there, serving your own personal interests.
أنت تُحاول صنع علاقات ليست موجودة لخدمة مصالحك الشخصية

Is there another number you'd like to try? Um... No, no.
هل من رقمٍ اخر تُحاول الإتصال به؟ لا، لا بأس

It's because even when you try to do something good, you cannot seem to understand where your selfishness ends and other people's lives begin.
هذا لإنك عندما تُحاول حتى القيام بشيء ما صالح لا يُمكنك أن تعي الخط الفاصل بين إنتهاء أنانيتك

Which means that she's gonna try to wipe out the current administration, today.
مما يعني أنها سوف تُحاول القضاء على الإدارة الحالية اليوم

Can you please just try and stay focused?
هل يُمكنك من فضلك أن تُحاول الحفاظ على تركيزك ؟

They remind me of when my mother tried to suffocate me.
إنّها تُذكّرني لمّا كانت أمّي تُحاول خنقي بها.

Why are you trying to rush our investigation?
لماذا تُحاول التعجل في المٌضي قُدماً بتحقيقنا ؟