"ثمنٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• a price
• price to be
• is the price

When you abuse magic, there's always a price.
يكون دومًا هنالك ثمنٌ حين يُساء استخدام السّحر

It seems for a hardy few, violent storms are a price worth paying for year-round fishing in the rich waters of the southern ocean.
يبدو لبعض الأشداّء أنّ العواصف العاتية ثمنٌ يستحق دفعه مقابل الصيد طوال العام في مياه المحيط الجنوبي الغنية

You'll see. Magic always comes with a price, and now it's yours to pay.
سترى أنّ السحر يرافقه ثمنٌ دائماً، و الآن دوركَ لتدفعه.

But there's a price for that freedom, which is that sometimes, we have to tolerate things that we don't necessarily like.
،لكن هنالك ثمنٌ لهذه الحرية ...و الذي هو في بعض الأحيان علينا أن نتقبّل الأشياء التي لا تعجبنا بالضرورة

And since the normal rules of attraction don't apply to you and you insist on some sort of trade, or price to be paid for my good deed there it is.
وبما أن، كما يبدو قوانين الإنجذاب لا تنطبقُ عليكِ، وأنتِ تُصرين على مبادلةً ما أو ثمنٌ يُدفع مقابل عملي الجيد ها هو

I guess a loss of anonymity is the price you pay when people are scared of you.
أظن أن خسران الجماهيريّة هو ثمنٌ تدفعه حينما يخاف منكَ الناس.

Unfortunately, there is a time and a place, and indeed, a price for everything, so feel free to call me.
للأسف يوجد ميعاد و مكان و بالتأكيد ثمنٌ لكل شيء إذاً, أشعروا بحرية لتتصوا بي

But there was a price to pay for all this bliss.
ولكن كان هنالك ثمنٌ لهذا النعيم

One thing I learned is it always comes with a price.
تعلّمت شيئاً واحداً للسحر ثمنٌ دائماً

And what needs to be done has a price... a price I'm finally willing to pay.
و هو ثمنٌ أصبحتُ أخيراً مستعدّاً لدفعه

There was a price to pay for your actions.
كان هناك ثمنٌ يدفع لما تقترف يداك.

Why? Because casting the curse has a price. A steep one.
لأنّ لإلقاء اللعنة ثمناً وهو ثمنٌ باهظ

What if this magic also has a price?
ماذا لو كان لهذا السحر ثمنٌ أيضاً؟

Yeah, for a price.
أجل، مقابل ثمنٌ ما

Always a price for everything.
دائماً هناك ثمنٌ لكل شئ

Everything comes at a price with you.
لكلّ شيءٍ ثمنٌ معك.

Always a price indeed. So here's mine.
-هناك ثمنٌ دائماً بالفعل، لذا هاكِ ثمني ...

And there will be a price.
. وسيكون هناك ثمنٌ لذلك

Well, sometimes not using it comes with a price, too.
و لعدم استخدامه ثمنٌ أحياناً

It always comes with a price.
و له ثمنٌ دائماً

Yeah, there is to be price to be paid of having things conveniently.
نعم، فهنالك ثمنٌ تدفعه مقابل ! . الأشياء الّتي تحصل عليها بسهولة

If being sired to Klaus is the price that I have to pay, so be it.
إستعبادي من قبل (كلاوس) هو ثمنٌ تحتّم عليّ دفعه تقبّلي الأمر على هذه الحال