"جُعِلَ" - Traduction Arabe en Anglais

• was made
• been made
• were made

It was the same night that the raid was made on his aunt's house.
هو كَانَ نفس ليلِ ذلك الهجوم جُعِلَ على بيتِ عمّتِه.

Well, the tape was made with the patient's consent and for my own use, of course.
حَسناً، الشريط جُعِلَ بموافقةِ المريضَ ولإستِعمَالِي الخَاصِّ، بالطبع.

But he was made on the other side, so he was an original.
لَكنَّه جُعِلَ على الجانبِ الآخرِ، لذا هو كَانَ أصليَ.

THIS FILM COULD NOT HAVE been made WITHOUT THE PARTICIPATION AND GENEROSITY OF THE SURVIVORS OF THE MASSACRE AT THE ECOLE TECHNIQUE OFFICIELLE
هذا الفلمِ ما كَانَ قَدْ جُعِلَ بدون الإشتراك وكرم باقون على قيد الحياةِ المذبحة في تقنيةِ إي سي أو إل إي

And that that son had been made the new boss of the family.
وذلك ذلك الإبنِ كَانَ قَدْ جُعِلَ الرئيس الجديد للعائلةِ.

Doc Robbins said that the cuts on Lou's body were made when the chain was traveling upwards.
قالَ Doc robbins الذي التخفيضات على جسمِ lou جُعِلَ متى السلسلةَ كَانتْ تُسافرُ إلى أعلى.

I believe that this is the one who was made for me. And I'm going to live through with this belief.
أنا متأكّده بأنه هذا الواحد الذي جُعِلَ لي.

"It was made into a movie starring Marlon Brando.
"هو جُعِلَ إلى a فلم بطولة مارلون Brando.

First there was the word, and the word was made flesh.
أولاً كان هناك الكلمةُ، والكلمة جُعِلَ لحمَ.

Used a comparison study of a car that was made in 2001.
المستعملة a دراسة مقارنةِ a سيارة تلك جُعِلَ في 2001.

This unique blood pattern, which I'm highlighting and resizing for the court's edification, was made by the defendant during the attack.
هذا نمطِ الدمِّ الفريدِ، الذي أُبرزُ وresizing لتنويرِ المحكمةَ، جُعِلَ

THIS FILM IS BASED ON REAL EVENTS AND was made AT THE LOCATION DEPICTED
هذا الفلمِ مستند على الأحداثِ الحقيقيةِ و جُعِلَ في الموقعِ صوّرَ ترجمه NEW USED

Maybe a mistake was made during your tests...?
لَرُبَّمَا خطأ جُعِلَ أثناء إختباراتِكَ...

The ring was made in the fires of Mount Doom
الخاتم جُعِلَ في حرائق مصير الجبل

It was made in Bolivia.
هو جُعِلَ في بوليفيا.

- Sir, the last 5 calls... have been made from the same location between 2 to 4:48 a.m.
- سيد اتصلت بك خمس مرات... جُعِلَ مِنْ نفس الموقعِ بين 2 إلى 4: 48 صباحاً

Looks like the decisions have been made for me.
تُشاهدُ مثل القراراتِ جُعِلَ لي.

In fact, since Michael's father escaped from prison, his brother Gob had been made president, albeit, in name only... which is why Michael was surprised when he got to work the next day.
في الحقيقة، منذ أن هَربَ أبَّ مايكل مِنْ السجنِ، فَمّ أَخّوه كَانَ قَدْ جُعِلَ رئيسَ، ولو أنْه، بالإسم فقط... لهذا السبب مايكل فُاجأَ متى وَصلَ إلى العمل اليوم التالي.

We have reason to believe the wounds that killed Randy Traschel were made by one of your bulls.
عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد الجروح تلك قَتلَ Traschel شبق جُعِلَ بحلول الواحد ثيرانِكَ.

You know, those V-marks that we found in the restaurant... those were made fairly recently.
تَعْرفُ، تلك V علامات بأنّنا وَجدنَا في المطعم... أولئك جُعِلَ منذ عهد قريب جداً.

Tire tracks were made by
مسارات إطارِ جُعِلَ مِن قِبل