"حكومات" - Traduction Arabe en Anglais

• Governments
• Government
• those
• governments-

It also acknowledged efforts by central authorities to ensure the regular retrocession of revenues to provincial Governments.
وأقر المؤتمر كذلك الجهود التي تبذلها السلطات المركزية لكفالة استعادة حكومات المقاطعات لمهمة تحصيل الإيرادات.

The largest partnerships where UNOPS provided such direct support were with the Governments of Afghanistan, Guatemala and Peru.
وكانت أكبر هذه الشراكات التي قدم فيها المكتب هذا الدعم المباشر مع حكومات أفغانستان وبيرو وغواتيمالا.

Many developing-country Governments are constrained by lack of analytical capacity as well as limited access to these resources.
والعديد من حكومات البلدان النامية يحدّها نقص القدرات التحليلية فضلاً عن محدودية الوصول إلى هذه الموارد.

The Secretary-General noted with appreciation the donations to the trust fund made by the Governments of Albania, Guinea and Turkey.
وأضاف أن الأمين العام يحيط علما مع التقدير بالمنح المقدمة إلى الصندوق الاستئماني من حكومات ألبانيا وتركيا وغينيا.

The Government of Canada therefore consults with provincial and territorial Governments on matters involving their law-making authority prior to ratification.
وبالتالي، فإن حكومة كندا تتشاور مع حكومات المقاطعات والأقاليم بشأن مسائل تتعلق بسلطتها لوضع القوانين قبل عملية التصديق.

Are the band councils and other forms of indigenous Governments ensuring that women have access to safe and affordable housing and shelters?
وهل تضمن مجالس الرابطات وغيرها من أشكال حكومات الشعوب الأصلية حصول النساء على سكن أو مأوى آمن وذي تكلفة معقولة؟

Shelters for women affected by violence and their children receive continuous funding from both Länder and municipal Governments.
وتحصل مآوى النساء المتضررات من العنف وأطفالهن على تمويل مستمر من كل من حكومات الأقاليم والبلديات.

In turn, the actions proposed by municipal Governments strengthen governance processes.
وتؤدي التدابير التي تقترحها حكومات البلديات إلى دعم عمليات الحوكمة.

Since 2000, the Governments of the world, together with the United Nations, launched four initiatives for development focused on education:
ومنذ عام 2000، أطلقت حكومات العالم، جنباً إلى جنب مع الأمم المتحدة، أربع مبادرات للتنمية تركّز على التعليم:

The Prosecutor and the Judges, within their respective competences, do not act upon instructions from Governments or other entities.
فالمدعي العام للمحكمة وقضاتها، كل في مجال اختصاصه، لا يتلقون تعليمات من حكومات أو من كيانات أخرى.

Nevertheless, UNAMID continued to engage the state Governments and civil society organizations.
ومع ذلك، واصلت العملية المختلطة إشراك حكومات الولايات ومنظمات المجتمع المدني.

Canada also has many Aboriginal treaty Governments and Indian Band councils, which exercise various aspects of local governance.
وفي كندا أيضاً عدة حكومات للشعوب الأصلية ومجالس رابطات الهنود التي تمارس شتى جوانب الحكم المحلي.

Provincial and territorial Governments administer housing programs to give low- and moderate-income families access to adequate and affordable housing.
وتدير حكومات المقاطعات والأقاليم برامج الإسكان لتوفير مساكن لائقة ويمكن تحمل تكلفتها للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط.

State and territory Governments, Australian Government agencies and the community were consulted.
وجرت مشاورات مع حكومات الولايات والأقاليم، ووكالات الحكومة الأسترالية، والمجتمعات المحلية.

Such a goal can be achieved only if Governments of rich and poor countries alike come together in collaborative initiatives.
وهذا الهدف لا يمكن أن يتحقق إلا إذا عملت حكومات البلدان الغنية والفقيرة على السواء في مبادرات تعاونية.

This paragraph concerns the Governments of the Great Lakes region.
تتوجه هذه الفقرة إلى حكومات بلدان منطقة البحيرات الكبرى.

Several Governments are delivering social transfers as well as wage and pension payments electronically rather than in person.
وتقوم عدة حكومات بتقديم تحويلات اجتماعية فضلاً عن الأجور والمعاشات بطرق إلكترونية بدلاً من تسليمها للأفراد.

State and territory Government strategies to reduce violence against women
استراتيجيات حكومات الولايات والأقاليم للحد من العنف ضد المرأة

Through those meetings, the state Governments explained state plans for development and coordinated activities with United Nations partners
وأوضحت حكومات الولايات، من خلال هذه الاجتماعات، خطط الولايات للتنمية والأنشطة المنسقة مع شركاء الأمم المتحدة