"حوض" - Traduction Arabe en Anglais

• Basin
• pool
• tub
• bathtub
• tank
• sink
• aquarium
• dock
• bath
• docks
• pelvis
• bowl
• riparian
• marina
• trough

A prime example of that is the forest partnership that is being established in the Congo Basin.
وتشكل الشراكة الحرجية التي تتم إقامتها في حوض نهر الكونغو أحد الأمثلة الرئيسية على ذلك.

The Mano River Basin, as is well known, had been the epicentre of the conflict system in West Africa since 1990.
إن حوض نهر مانو، كما هو معروف، كان بؤرة لمجموعة الصراعات التي تدور في غرب أفريقيا منذ عام 1990.

Sparks went everywhere and ignited this pool of oil and boom.
وأصبح الشرر في كل مكان وأشعل حوض النفط هذا وانفجر

I found him in the tub under the water.
لقد وجدته في حوض الاستحمام غاطساً أسفل الماء

You know, the good stuff, like how to make a bathtub... using NASA tubing and an old RTG.
كما تعلمون، الأمور الجيدة، مثل كيف تصنعون حوض استحمام باستخدام انابيب ناسا ومولد نظائر حرارية قديم

Within the framework of the Lake Chad Basin Project, peer educator training took place in Moundou, Sarh and Bol
عقدت دورة تدريبية لفائدة المربين الأقران في مندو، وسرح، وبول في إطار مشروع مبادرة حوض بحيرة تشاد؛

The biodiversity of the Congo Basin is under threat owing to poaching, timber exploitation, mining and human settlements.
ويتعرض التنوع الأحيائي في حوض الكونغو للخطر بسبب الصيد غير المشروع، واستغلال الأخشاب، والتعدين والمستوطنات البشرية.

Special measures are being taken to control river Basin contamination.
كما يجري اتخاذ تدابير خاصة لمراقبة تلوث حوض النهر.

Wain River Basin has now been turned into a rehabilitation zone.
وتم الآن تحويل حوض نهر وين إلى منطقة لإعادة التأهيل.

The Global Environment Facility (GEF)-supported programme for the Danube River Basin will be one of the first beneficiaries thereof.
وسيكون برنامج حوض نهر الدانوب الذي يدعمه مرفق البيئة العالمية واحدا من أول المستفيدين من هذه المعايير.

Improvement of meteorological and hydrological networks of the Lake Chad Basin
تحسين الشبكات المتعلقة باﻷحوال الجوية والهيدرولوجية في حوض بحيرة تشاد

It's all about process dialogue and filling the pool of shared meaning.
ومن كل شيء عن الحوار عملية وملء حوض السباحة المعنى المشتركة.

That white stone that you found in the pool, that's Mukkine's stone.
ذلك الحجر الأبيض الذي وجدته في حوض الماء أنه حجر موكين

You don't get me what I came for, your men will find you floating face-down in your pool.
لم تفهم ما أتيت من أجله رجالك سيجدونك تطفو و رأسك إلى الأسفل في حوض سباحتك

Like, 20 or so years ago, A girl died in this tub.
منذ 20 عام مضى تقريباً توفيت فتاة في حوض الإستحمام هذا

You're still a pompous trout even in a dung tub.
لا تزال سمكةً مغرورةً حتى في حوض من الروث.

The bathtub, the scratch on your head, the fire, all of it.
حوض الإستحمام , الخدش الذي على رأسك , الحريق كل ذلك

Mrs. Woodhull braved the entire assault from her bathtub.
السيدة وودهول تصدت للهجوم باكمله من حوض الاستحمام

The septic tank has been an effective treatment method for wastewater in areas occupied by a limited population.
ويعتبر حوض التحليل طريقة فعالة لمعالجة المياه المستعملة في المناطق التي يشغلها عدد محدود من السكان.

Right now a free sink is about all we can afford.
في الوقت الحالي، كل ما يمكننا تحمله هو حوض مجاني

Oh, the 10,000-gallon aquarium I put in my house?
تقصد حوض السمك الكبير الذي أضعه في منزلي؟

In 12 hours, the machines will breach the dock walls.
خلال أقل من 12 ساعه ستخترق الآلات حوض السفن

Why do I always have to use her disgusting bath water?
لِم علي دائما استعمال مياهها المقرفة في حوض الإستحمام ؟

He backtracks to the docks. We swoop in and get him.
يصل هو الى حوض السفن ونحن ننقض ونخرجه من هناك

In the'50s, everyone was scandalized by Elvis' pelvis.
في الخمسينات الكل شعر بالخزي من حوض الفيس

This morning, he left a cereal bowl in my sink.
هذا الصباح ترك وعاء من الحبوب في حوض مغسلتي

Bearing in mind all the previous declarations and commitments, as well as all the initiatives taken by the riparian countries at the recent summits, ministerial meetings and various forums concerning the question of the Mediterranean region,
وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وجميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية ومختلف المنتديات التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،

You want to go down to the marina with me today, help me work on my boat?
هل تريدين أن تذهبي معي إلى حوض السفن اليوم و مساعدتي في العمل على قاربي

Oh, the bathroom's blocked, so you'll have to use the trough.
الطريق إلى الحمام مغلق, لذا عليك استعمال حوض الحيوانات.