"خجلٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• ashamed

I want to thank you, yet I'm ashamed to thank you here.
أريد أن أشكرك بالرغم من أني خجلٌ من شكرك هنا

Kind of ashamed of myself, you know?
خجلٌ من نفسي قليلاً ، هل تعلم؟

You look a decent sort. Aren't you ashamed of yourself?
أنت تبدو محترماً , ألست خجلٌ من نفسك؟

I'm ashamed of this whole silly masquerade.
أنا خجلٌ من هذه المهزلة السخيفة بأكملها

Well, if it is Pete, I am ashamed of him.
حسناً، إن كان فعلاً (بيت) فأنا خجلٌ منه بالفعل.

ashamed that your relationship was built on lies.
خجلٌ من أن علاقتكما بُنيت على اكاذيب

- I'm deeply...ashamed.
- بلى هو صحيح ولكنني خجلٌ كثيراً

I'm so ashamed of myself.
إني خجلٌ من نفسي كثيرًا.

I'm ashamed of myself.
أنا خجلٌ من نفسي

I am ashamed of having hidden.
...أنا في خجلٌ من الإختباء منه

lam ashamed to say, sir.
أنا خجلٌ من قول ذلك، سيدي

Are you that ashamed of yourself?
ألهذا الحد أنتَ خجلٌ من نفسك؟

Like, are you ashamed of your friends?
-وكأنّكَ خجلٌ من أصدقائك؟

You are ashamed of me?
أنت خجلٌ بي؟

I'm so ashamed.
انا خجلٌ جداً