"دع" - Traduction Arabe en Anglais

• Let
• Leave
• Keep
• Have
• Get
• Put
• Make
• Give

Let a hundred eyes watch me... I ain't scared.
دع مئات من العيون تراقبني، فأنا لستُ خائفاً.

You're having a major breakthrough. Don't stop. Let it all out.
لقد حقّقت إنجازا كبيرا لا تتوقّف دع مشاعرك تخرج بالكامل

Now Let your exploration begin. Wainwright: [ Screams ] Sebastian:
الان دع اكتشافك يبدأ اذهب الى اكتشافاتك يا سيدي

Doesn't matter how hard we run or how high we flip. Leave your hands on the vault table too long, deduction.
لا يهم مدى الصعوبة في التعلم أو اللعب دع يديك على الطاولة حتى تربح الحسم إذا تركت يداً واحدة

Please, Mr. Engineer Let a man ride the line.
أرجوك، سيدي المهندس دع هذا الرجل يستقل القطار

Then we'll only Have to run it once, then Let the press do our work for us.
لذا سيكون علينا أن نبثّ ذلك مرّة واحدة فقط. ومن ثم دع الصحافة تقوم بعملها.

Let go, so I don't Have to kill you twice.
دع الأمَر كيلا أضطر إلى أن أقتلك للمرّه الثانيَة

You can Let the S.E.C. do the mopping up, collect their fines, but they can't be seen as leading it.
دع هيئة مراقبة أسواق المال تتولي ترهيبهم يحصلوا علي مخالفاتهم، ولكن لا تسمح أن يظهروا كأنهم يقودوا التحقيق

Let the other dogs drool when the bell rings.
دع الكلاب الأخرى يسيل لعابها عندما يقرع الجرس

Please Let the men take that vest off you.
رجاءً دع هؤلاء الرجال يخلعون تلك السترة عنك

A bunch of paperwork and puke. Let somebody else Get it.
الكثير من العمل المكتبي والقئ , دع شخص آخر يستجيب

So Let the Master come here and see their way
إذا دع السيد يأتي إلى هنا ويري طريقتهم هذه

Let your honor decide which is the worthier fight.
دع شرفك تقرر الذي هو المعركة أكثر جدارة.

Let the people know in your heart, you're a Comanche.
دع الأشخاص يعلموا بأن في داخل قلبك أنت كومانشي

Let Hammond know we'll Have something in a couple of hours.
دع هاموند يعلم أننا سيكون عندنا شيء ما في ساعتين

No. This one ran, Let the mother kill herself.
كلا هناك واحدة سترحل دع الأمّ تقتل نفسها

Honey, I appreciate the thought, but just Leave everything to me.
عزيزي ، اقدر لك مساعدتك، لكن دع كل شيء لي

Leave this planet and its people alone. Or I'll use it.
دع هذا الكوكب و ناسه و شأنهم و إلا سأستعمله

Leave the speccy short-arse alone. He's organised a good party.
دع المعاق ذو النظارت وشأنه لقد رتب حفلة رائعة

Oh, oh, but, Jethro, Keep the Sherlocks out of this.
ولكن, يا جيثرو, دع أعضاء فريق شيرلوك خارج الموضوع.

Have your insurance contact the precinct for a report. What?
دع تأمينك يتواصل مع مخفر الشرطة من أجل تقرير

Pull over. You don't want to Get a ticket, do you?
دع الهاتف جانبا,أنت لا تريد الحصول على مخالفة أليس كذالك؟

Like Warren Buffett says, you Put a police car on anyone's tail for 500 miles, he's gonna Get a ticket.
مثلما قال وارين بافيت دع سيارة بوليس في أثر أي أحد لمسافة 500 ميل وسيحصل علي مخالفة بالتأكيد

Make the gun float to you there, psychic boy.
, دع المسدس يطفو إليك أيها الفتى الروحاني

Let one brother Give another brother a gift for Christmas.
دع شقيق واحد يعطي شقيقه الآخر هدية لعيد الميلاد