"دورتيه" - Traduction Arabe en Anglais

• sessions of
• its two sessions
• both its sessions
• both of its sessions
• sessions and
• and twentieth sessions
• CMP
• sessions to

Report on the first, second and annual sessions of 2005 Economic and Social Council Official Records, 2005
تقرير المجلس عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005

The reports of the first two sessions of the Forum were presented to the Governing Council at its previous sessions.
وقد قدمت تقارير الدورتين الأوليين للمنتدى إلى مجلس الإدارة في دورتيه السابقتين.

It was an important achievement for UNCTAD that at the tenth and eleventh sessions of the Conference a consensus had been reached for work in this area.
ومن الإنجازات المهمة التي حققها المؤتمر في دورتيه العاشرة والحادية عشرة بلوغ توافق في الآراء بشأن العمل في هذا المجال.

The working group held five plenary sessions at its two sessions.
وعقد الفريق العامل خمس جلسات عامة في دورتيه.

The Working Group would submit the reports on both its sessions to the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
وقال إن فريق العمل سوف يرفع تقاريره عن دورتيه في الدورة المقبلة للجنة حقوق الانسان.

The Board engaged in a very active discussion on the second agenda item at both of its sessions in 2014 as well as during the intersessional period.
وأجرى المجلس مناقشات حية حول البند الثاني من جدول الأعمال في دورتيه لعام 2014 وخلال فترة ما بين الدورتين.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1996
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٦

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-seventh session, through the Economic and Social Council at its first and second regular sessions of 1992, on the implementation of that resolution.
وطلبت الجمعية العامة في القرار نفسه أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٢، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

A/CN.9/760 and A/CN.9/765 Reports of the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of Working Group II;
A/CN.9/760 وA/CN.9/765 تقريرا الفريق العامل الثاني عن أعمال دورتيه السابعة والخمسين والثامنة والخمسين؛

A/CN.9/762 and A/CN.9/769 Reports of the twenty-sixth and twenty-seventh sessions of Working Group III;
A/CN.9/762 وA/CN.9/769 تقريرا الفريق العامل الثالث عن أعمال دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين؛

A/CN.9/761 and A/CN.9/768 Reports of the forty-sixth and forty-seventh sessions of Working Group IV;
A/CN.9/761 وA/CN.9/768 تقريرا الفريق العامل الرابع عن أعمال دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين؛

A/CN.9/763 and A/CN.9/766 Reports of the forty-second and forty-third sessions of Working Group V;
A/CN.9/763 وA/CN.9/766 تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين؛

A/CN.9/764 and A/CN.9/767 Reports of the twenty-second and twenty-third sessions of Working Group VI;
A/CN.9/764 وA/CN.9/767 تقريرا الفريق العامل السادس عن أعمال دورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين؛

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2007

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2007.

The Board had an exchange of views on the first agenda item at its two sessions in 2014.
وأجرى المجلس تبادلا للآراء بشأن البند الأول خلال دورتيه المنعقدتين في عام 2014.

The working group decided to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session a consolidated report covering the work of its two sessions.
٨١- وقرر الفريق العامل أن يحيل إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً موحداً يشمل أعمال دورتيه.

63. At both its sessions in 2013, the Board was able to successfully conclude deliberations on the two items in its agenda.
63 - خلال دورتيه في عام 2013، تمكن المجلس من اختتام المداولات المتعلقة بالبندين المدرجين في جدول أعماله بنجاح.

39. As is customary, the Board heard presentations on issues pertaining to its agenda from representatives of non-governmental organizations during both of its sessions.
39 - وكما جرت العادة، استمع المجلس خلال دورتيه إلى العروض التي قدمها ممثلون عن المنظمات غير الحكومية، تناولت مسائل تتعلق بجدول أعماله.

Executive Board of the United Nations Children's Fund Report on the first and second regular sessions and annual session of 2001 Economic and Social Council
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2001

Resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its nineteenth and twentieth sessions and at its nineteenth special session
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه التاسعة عشرة والعشرين وفي دورته الاستثنائية التاسعة عشرة

In addition, the CMP will be invited to endorse a draft decision on the dates and venues of its fifth and sixth sessions.
وإضافة إلى ذلك، سيُدعى اجتماع الأطراف إلى اعتماد مشروع مقرر بشأن موعدي ومكاني انعقاد دورتيه الخامسة والسادسة.