"رئيسُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Chair of
• President of
• Head of
• Chairman of
• Chief
• the Head
• by the President
• the Chair
• mayor
• 's head
• foreman

The Chair of the forty-fifth session of the Subcommission also addressed the participants.
كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.

The Chair of the Commission opened the session and delivered an opening statement.
وافتتح رئيسُ اللجنة الدورةَ وأدلى بكلمة افتتاحية.

The President of the Human Rights Council Advisory Committee, Miguel Alfonso Martinez, also attended the session.
كما حضر الدورةَ رئيسُ اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، ميغيل ألفونسو مارتينيس.

The Chairperson of the Committee will report to the President of the Council on actions taken under this procedure.
ويبلِّغ رئيسُ اللجنة رئيسَ مجلس حقوق الإنسان بما يُتخذ بموجب هذا الإجراء.

The Head of the secretariat responsible for rendering the services shall be accountable to the Adaptation Fund Board.
يكون رئيسُ الأمانة المسؤُولُ عن تقديم الخدمات خاضعاً للمساءلة أمام مجلس صندوق التكيف.

The Chairman of the Commission opened the session and delivered an opening statement.
وافتتح رئيسُ اللجنة الدورةَ وأدلى بكلمة افتتاحية.

It's what I do, that's why I'm police Chief.
هو ما أنا أعْمَلُ، لِهذا أَنا رئيسُ شرطة.

Statements by observers will be regulated by the Chair of each round table in accordance with the relevant regulations and established practice;
ويتولى رئيسُ كلِّ مائدة مستديرة تنظيمَ بيانات المراقبين، وذلك وفقاً للوائح ذات الصلة والممارسات المرعية؛

The Chair of the Open-ended Working Group on taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations made a statement.
وأدلى ببيان رئيسُ الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف.

The Chair of the forty-eighth session of the Subcommission also addressed the meeting.
كما أدلى بكلمة رئيسُ الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية.

The Chair of the Presiding Officers shall also preside over the meetings of the Conference.
ويرأس رئيسُ هيئة الرئاسة أيضا اجتماعات المؤتمر.

The high-level segment was opened by the Chair of the Commission at its fifty-seventh session.
وقد افتتح الجزءَ الرفيع المستوى رئيسُ اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

The President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the country also visited Mongolia during the past year.
كما زار منغوليا في السنة الماضية رئيسُ هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا للبلاد.

The ministers are appointed and dismissed by the President of the Republic on the proposal of the Prime Minister.
ويعيِّن رئيسُ الجمهورية الوزراءَ ويعفيهم من مناصبهم بناءً على اقتراح رئيس الوزراء.

The People's Charter was adopted by the President of Fiji after the endorsement of the majority of Fijians.
واعتمد ميثاق الشعب رئيسُ فيجي بعد تأييد أغلبية الفيجيين.

There is also a federal district court, whose judges are appointed by the President of the United States.
وهناك أيضاً محكمة محلية اتحادية، يعين قضاتها رئيسُ الولايات المتحدة.

Also present at the meeting was the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission, Ashraf Jehangir Qazi.
وحضر الاجتماع أيضا الممثل الخاص للأمين العام رئيسُ البعثة الذي كان قد عُين حديثا، جهناجير قاضي.

The Head of State and Prime Minister took note of those suggestions.
وأحاط رئيسُ الدولة ورئيس الوزراء علماً بتلك الاقتراحات.

The Chairman of the forty-sixth session of the Subcommission also addressed the meeting.
كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

The Chief of the Conference Management Service indicated a possible range of savings that could be achieved as a result of the measures suggested.
وبيَّن رئيسُ الدائرة طائفةً من الوفورات التي يمكن تحقيقها نتيجة التدابير المقترحة.

Oh, Daddy, uh... I'm sure the mayor has no interest in sitting with us.
أوه، أبّي , اوه أَنا متأكّدةُ ان رئيسُ البلدية

So if Kurt and Thomas hacked off Michael's head...
إذن لو أنَّ كورت وتوماس قطّعَ رئيسُ مايكل...

The factory foreman says they make rechargeable batteries, mostly for cell phones.
ذكر رئيسُ العمّال أنّهم يصنّعون البطارياتِ القابلةَ للشحن غالباً للهواتف الخليويّة