"رجع" - Traduction Arabe en Anglais

• came back
• 's back
• returned
• come back
• comes back
• went back
• returns
• consulted
• got back
• came home
• he's
• coming back
• turned
• is back
• gone back

If you came back any later, I'll have to feel your face.
إذا رجع أي وقت لاحق، سوف يكون لي أن يشعر وجهك.

he's here because he served his country honorably and then he came back and took responsibility for a past mistake.
هو هنا لأنه خدم بلاده بكل شرف ثم رجع بعد ذلك . وكان مسؤولاً عن مشكلة حدثة بالماضي

he's been out sick, but I think he's back today.
عند مكتب المدير كان غائب للمرض, لكن أعتقد أنه رجع اليوم

Of this number, very few have returned to their original place of residence in the former sectors.
ومن هؤلاء رجع عدد قليل إلى اماكن إقامتهم اﻷصلية في القطاعين السابقين.

If Day-Day come back, tell him I need to see him...'cause the child-carin'classes start on Wednesday.
إذا رجع داي داي قل له أني أريد رؤيته لأن جلسات الحضانه للطفل تبدأ يوم الأربعاء

Fine, but if... if he comes back here with an ax, it's every man for himself.
حسناً , ولكن لو لو رجع إلي هنا بالخلف ومعه فأساً فكل واحد وشأنه

She said the cancer came back... And spread everywhere.
. قالت أن السرطان رجع , وأنتشر في كل مكان

Because from what I know, he left the firm to take care of his wife, and when he came back, you forced him out.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

Paul came back to work today, and he's on his way down to see you.
بول رجع إلي العمل اليوم وهو في طريقه ليراكِ

- Battery's back in. - Pushing pressors. he's pinking up.
لقد رجعت البطارية لوضعها الطبيعي يتم الحقن الان لقد رجع نبضه

Well, now it's back. Mm. We're gonna beat'em to the finish line.
والآن قد رجع سنقوم بالتغلب عليهم الى نهاية الصف

Looks like somebody's back to her thieving ways.
يبدو أن أحدهم رجع إلى أساليبه في السرقة.

In the west, the front line returned to the Bala Murghab in the province of Badghis.
وإلى الغرب، رجع خط المواجهة إلى بالا مرغاب في إقليم بادغيس.

The warders then returned and began to search all the cells.
وبعد ذلك، رجع الحراس وشرعوا في تفتيش الزنزانات.

By the time I learn, Kabir will come back
بالوقت الذي سأتعلم ذلك سيكون كبير قد رجع

What's to say he doesn't come back and try to shoot you?
ما رايكِ اذا رجع وحاول اطلاق النار عليكِ؟

The guy who killed Jenna and Connor, what if he comes back tonight,
الرجل الذي قتل جينا وكونور، ما إذا رجع الليلة،

October 26, 1909... Inoue went back exactly 100 years in history and stopped Choong-Kun Ahn from assassinating Ito in Harbin
26اكتوبر 1909 اينو رجع 100 سنة للخلف في التاريخ واوقف شون كون اهان من اغتيال اتو في حربين

He accepts the game, helps her, even steals money to pay for her operation to restore her sight, then after he serves the punishment and returns, he tries to find her.
وهو قبل الانخراط في اللعبة وساعدها حتى أنه سرق ليدفع نفقات عملية استعادتها للبصر وبعد قضائه مدة عقوبته رجع ليبحث عنها

The independent expert also consulted some recent publications on developments in Somalia and daily media reports.
كما رجع الخبير المستقل إلى بعض المنشورات القريبة العهد بشأن التطورات في الصومال وتقارير وسائط الإعلام اليومية.

You haven't noticed a change in Gibbs since he got back from Iraq?
ألم تلاحظ تغييرا في غيبس منذ أن رجع من العراق؟

I swear I never had seen so many flags and yellow ribbons as when our boys came home victorious from the Persian Gulf.
أنا أقسم أنني لم ار أبدا هذا العدد من الاعلام كهذا العدد الذي رأيته عندما رجع رجالنا من الخليج العربي منتصرين

Our men coming back from war are living on the streets because they don't have a home.
رجع رجالنا من الحرب واصبحوا يسكنون الشوارع لأنهم لا يملكون منازلاً.

And he recently turned from a mysterious vacation in Central America.
وقد رجع مؤخرا من رحلة غامضة في أمريكا المتوسطة

If smallpox was causing the kidney failure, the blood would be brown. It's red because the kidney cancer is back, and this is not smallpox.
إذا كان الجدرى يسبب الفشل الكلوى فسيكون لون البول بنىّ و لكن لونه أحمر لأن سرطان الكلى رجع مرة أخرى و هذا ليس جدرى

he's gone back, and he's going back to get someone else.
وبعدها رجع أدراجه رجِعَ وهو سيعود أدراجه ليجلب شخصاً آخر