"come back" - Traduction Anglais en Arabe

• العودة
• أعود
• تعود
• يعود
• عد
• عودي
• تعودي
• عدت
• عُد
• نعود
• ارجع
• إرجع
• تعد
• ستعود
• ترجع

I just want to leave this house and never come back.
أود فقط ترك ذلك المنزل وعدم العودة إليه على الإطلاق

I may come back to this, but I can assure you that on the essentials my position is not likely to change.
قد أعود مرة أخرى إلى هذا الموضوع، يمكنني أن أؤكد لكم أنه لا احتمال ﻷن يتغير موقفي بشأن اﻷمور اﻷساسية.

You'll go away not to come back any more?
هل ستذهب بعيداً .ولن تعود إلي هُنا مُجدداً

So I really hope he likes you enough to come back.
ولهذا أتمنى أن يحبكم إلى درجة أن يعود مرة أخرى

Go in the bathroom, take a minute, study the script, kick it around, then come back, try it again.
إذهب إلى الحمام، خذ وقتك، وأدرسالسيناريو،وتدرب عليه .. و بعدها عد إلى هنا و حاول مرة أخرى.

You're hired. come back tomorrow at noon for training.
لقد وُظفتِ، عودي غداً بعد منتصف النهار للتدريب

Baby, don't do something that you can't come back from.
لا تفعلي شيء يا عزيزتي، ليس بوسعك العودة منه

I know you didn't come back to Vega to play mentor.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

Sometimes our hats come back from the cleaners a little grey.
أحيانا القبعات لدينا تأتي العودة من عمال النظافة الرمادية قليلا.

I'm sorry, but... we gotta go before they come back.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

It was your decision not to let me come back here.
لقد كان قرارك بعدم السماح لي أن أعود إلى هنا

I'm here again tomorrow, but should I come back on Thursday morning?
سأعود إلى هنا مجدداً غداً لكن أيجب أن أعود صباح الخميس؟

It doesn't matter how you die, you come back.
بغض النظر عن كيفيّة الموت، فسوف تعود منه.

And don't wait another ten years to come back here.
ولا تنتظر عشر سنوات آخرى كي تعود إلى هنا

It was all I could do to come back at all.
كان كل شيء يمكن أن أفعله أن يعود على الإطلاق.

Uh, later, later. come back later. You should get to know her.
عد لا حقا من فضلك, ستتعرف عليها أكثر إنها فتاة لطيفة

Only one. No more, no less. come back on Monday.
واحدة لا أقل ولا أكثر عودي إلي يوم الأثنين

Leave! go home and don't come back. Leave Silverhöjd now!
غادري, اذهبي للمنزل ولا تعودي ارحلي من سيلفرهود الآن

I'm sorry. Would you just please come back now?
أنت تفوزين، أنا آسف هلاّ عدت الآن رجاءً؟

All right, come back tonight, I'll get you the ten grand.
حسناً، عُد إلى هنا الليلة و سأحضر لك العشرة آلاف

I would suggest that we take a five-minute break to clarify our minds, then come back and take a decision.
أود أن أقترح أن نأخذ فترة راحة لمدة خمس دقائق لكي تصفو أذهاننا، وبعد ذلك نعود ونتخذ قرارا.

I always told myself that I was never gonna come back.
انه غريب , دائما اقول لنفسي اني لن ارجع ابدا

Well, that's because people can't really come back from the dead, Mulder.
حسنا، ذلك لأن الناس لا يستطيعون حقا إرجع من الموتى، مولدر.

Don't come back here anymore. Stay the fuck away from me. Okay?
لا تعد إلى هنا مجدداً، ابق بحق الجحيم بعيداً عني، حسناً؟

You'll come back for Christmas the first year, but not after that.
ستعود للإحتفال بعيد الميلاد ،في السنة الأولى ولكن لن تعود بعدها

I'm sorry, he's not here. You'll have to come back.
أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا