"زهرة" - Traduction Arabe en Anglais

• flower
• Zohra
• Zahra
• rose
• flowers
• blossom
• orchid
• Zahrah
• Zara
• bloom
• roses
• Zehra
• Zohreh
• Zarah

He'll have to borrow the horses from Prairie flower's father.
سيكون عليه أن يستعير الأحصنة من والد زهرة البراري

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.

Her looking at me asking if I've found the Equinox flower
تنظر إلي متسائلة ما اذا كنت قد وجدت زهرة إيكونس

Zohra Rasekh is an expert on human rights, gender and health issues, with a focus on Afghanistan.
زهرة راسخ خبيرة في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية والصحة، مع التركيز على أفغانستان.

With Zahra's blood samples one effective vaccine has been made.
بعينة واحدة من دم زهرة قد صنع لقاح فعال.

I gotta see who the dingleberry gives his last rose to,
اريد ان ارى صاحب الخصية المتدلية لمن سيعطى اخر زهرة

Went to a movie opening once, never a flower opening.
ذهبت إلى افتتاح فيلم مرة واحدة، أبدا افتتاح زهرة.

That's where we're mistaken. A child's soul is a flower bud.
ذلك مـا نخطيء فيـه، إن روح الطفل هي برعم زهرة

And though it may fly from flower to flower, collecting the sweet, sticky nectar'it has no choice but to return to the hive.
ورغم ذلك فقد تطير من زهرة لأخرى، لتجمع أعذب رحيق و أشدهم التصاقاً، و ليس لديها من خيار إلا بالعودة لمملكتها بالنهاية.

In Africa, in Kenya, there's quite a beautiful flower.
في أفريقيا، في كينيا، هناك زهرة جميلة جدا

Each new flower brings a new joy, a new excitement.
كُلّ زهرة جديدة تَجْلبُ بهجة جديدة , حماس جديد.

I like white roses better than any other flower on Earth.
أُحب الورود البيضاء أكثر من أى زهرة على وجه الأرض

If it was a real flower, I wanted to see one.
وميلاً بعد ميل لو أنها زهرة حقيقية أرغب بمشاهدة احداها

Each flower only lasts a night, but over three weeks, each cactus will produce more than 200 flowers.
كل زهرة تصمد لليلة واحدة ولكن لمدة أسبوع ، سينتج الصّبّار ما يقارب ال 200 زهرة

I'm sorry, I'm just not built to bloom like a flower.
آسفة .. لكنني حقـاً لم أُبنـى لـ أتفتح كـ زهرة

Final report prepared by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special Rapporteur
تقرير نهائي أعدته السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة

State Minister Zahra Ali Samantar was officially appointed by the Prime Minister in December as the focal point for child protection and human rights.
وعَين رئيس الوزراء رسميا وزيرة الدولة زهرة على سمنتر مسؤولة للتنسيق بشأن حماية الأطفال وحقوق الإنسان.

Any more colour and you'd be prettier than that cactus rose.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

I mean, I wouldn't want to be picked if I were a blossom.
اقصد بأنني لن ارغب بأن يتم قطفي لو كنتٌ زهرة

Who else has a night-blooming mock orchid flowering this year?
من غيرى ستزهر لديه زهرة السحلبية الليلية هذه السنة؟

Mrs. Zahrah Qadeeh, 33 years old, was killed as a result of the random sniper fire.
وقد قتلت السيدة زهرة قديح (33 سنة) نتيجة لنيران القناصة العشوائية هذه.

Look, Zara. We've talked about this.
أنظري زهرة سبق وتحدثنا حول ذلك

The rose she had offered was truly an enchanted rose which would bloom until his 21st year.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

You know, Aunt Zehra wanted you to go to university.
أنت تعرفين، عمتي زهرة تمنت ذهابك إلى الجامعة

The allegation of the assassination of Ms. Zohreh Izadi is totally baseless and stems from a biased fabrication.
إن زعم اغتيال السيدة زهرة ازادي لا أساس له إطلاقا وينبع من اختلاق متحيز.

Her Excellency Dr. Sity Zarah Sulaiman, Minister of National Unity and Social Development of Malaysia
معالي الدكتورة ستي زهرة سليمان، وزيرة الوحدة الوطنية والتنمية الاجتماعية في ماليزيا