"زوجة" - Traduction Arabe en Anglais

• wife
• stepmother
• daughter-in-law
• sister-in-law
• wives
• spouse
• married
• stepmom
• ex-wife
• woman
• spouses
• she

At the time, the author's wife had just given birth to his daughter, who was six weeks old.
وكانت زوجة صاحب البلاغ آنذاك قد أنجبت منذ مدة قصيرة ابنته التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع.

Mr. Alatorvinen's wife and children are also Sami.
كما أن زوجة السيد ألاتورفينين وأولاده من الصاميين أيضاً.

(v) in the case of a married person, by impersonating that person's husband or wife; or
' 5` في حالة الشخص المتزوج، باللجوء إلى انتحال صفة زوج أو زوجة ذلك الشخص؛ أو

In some communities, if a woman wishes to separate, a `substitute'wife must be provided and no payment is required.
في بعض المجتمعات المحلية، إذا رغبت المرأة في الانفصال، يجب توفير زوجة ' بديلة` ولا يُطلب دفع أي مبلغ.

As a result, the wife of the author was injured.
وقد أصيبت زوجة مقدم البلاغ بجروح إثر هذا الحادث.

If the husband has more than one wife, he cannot have his wives in one house if they do not show consent.
وإذا كان للزوج أكثر من زوجة واحدة، فإنه لا يستطيع وضع زوجاته في بيت واحد إذا لم يوافقن على ذلك.

Elisa Martínez de Arévalo, the wife of the President, participated effectively in the organization of these services.
وكانت السيدة ايليزا مارتينيز دي اريفالو، زوجة الرئيس، مساعدة فعالة للحكومة في تنظيم هذه الخدمات.

While the wife of Mr. Ngendakumana escaped unharmed the bodyguard died.
وفيما نجت زوجة السيد نيغينداكومانا بغير أضرار فقد توفي الحارس.

The author’s wife and daughters are apparently still living in Jordan.
ويبدو أن زوجة مقدم البلاغ وبناته مازلن يعشن في اﻷردن.

According to some sources, the wife of the current Minister of Finances of Rwanda is a shareholder.
وتفيد بعض المصادر بأن زوجة وزير المالية الحالي في رواندا أحد المساهمين في هذه الشركة.

As she closed the month-long programme, Mrs. Marietta Mitchell, the wife of the Prime Minister, said of children:
وقالت السيدة مارييتا ميتشل، زوجة رئيس الوزراء، عن الأطفال في معرض اختتامها للبرنامج الذي ظل شهرا:

First, the case of Jewel Howard Taylor, wife of Charles Taylor, who had been arrested at RIA when she arrived from Nigeria.
الأولى هي حالة جويل تايلور زوجة تشارلز تايلور، التي كانت قد اعتقلت في مطار روبرتسفيلد الدولي عندما وصلت من نيجيريا.

His wife contended that, if returned, she would be detained for many years, as the complainant's wife.
كما زعمت زوجته أنها إذا ما أعيدت إلى بلدها فسوف تُعتقل لسنوات عديدة لكونها زوجة صاحب الشكوى.

This pension is not granted, if the deceased is survived by his wife or life companion and two children.
ولا يمنح هذا المعاش، إذا كان المتوفى قد قضى نحبه وترك خلفه زوجة أو رفيقة حياة وطفلين.

Investigators, however, subsequently claimed that Mr. Rakhmatov's face was scratched by Mr. Isoev's wife in self-defence during the burglary.
إلا أن المحققين ادَّعوْا في وقتٍ لاحق أن زوجة السيد إسويف هي من خدشت وجهه دفاعاً عن نفسها خلال عملية السطو.

He journeyed the earth, battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة

I need to speak with my future daughter-in-law immediately.
أريد التحدث مع زوجة إبنى المقبلة فى الحال

Don't you dare insult my character or my sister-in-law's virtue.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

In addition, he stated on the loan application that he received a salary and had a Danish spouse.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإنه ذكر في استمارة طلب القرض أنه يتلقى راتبا وأن له زوجة دانمركية.

I never made your stepmom do anything, except for the time she made me make her eat a peanut MM.
لم أجبر زوجة والدك أن تفعل أي شئ سوى المرة التي جعلتني أجبرها على أكل حلوى بالفول السوداني

Normandy's ex-wife and Billy were having a sexual relationship?
زوجة نورماندي السابقة و بيلي يحضيان بعلاقة جنسية؟

In particular, the law imposes constraints on the assets of wives whose spouses are declared bankrupt.
وعلى وجه الخصوص، فإن هذه الأحكام تفرض قيوداً على أصول زوجة المفلس.