"wife" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجة
• زوجتي
• زوجتك
• زوجته
• الزوجة
• زوجتى
• زوجه
• زوجتكَ
• وزوجة
• لزوجتك
• وزوجته
• بزوجة
• الزوجه
• لزوجة
• لزوجته

At the time, the author's wife had just given birth to his daughter, who was six weeks old.
وكانت زوجة صاحب البلاغ آنذاك قد أنجبت منذ مدة قصيرة ابنته التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع.

Mr. Alatorvinen's wife and children are also Sami.
كما أن زوجة السيد ألاتورفينين وأولاده من الصاميين أيضاً.

It's best if I blacken my future wife's name.
من الأفضل أن أقوم بتشويه إسم زوجتي المستقبلية؟

So, I'm supposed to hang around and hope that your wife is a slut or that she miscarries?
إذاً ، أنا علي أن أتجول وأتمنى أن تكون زوجتك مومسة أو ان تسقط الطفل ؟

His wife and three children, who were already in Northern Rhodesia, were brought to join him next morning.
وكانت زوجته وأولاه الثلاثة في روديسيا الشمالية آنذاك، وأُتي بهم للانضمام إليه في صباح اليوم التالي.

Furthermore, please indicate if a wife can, in an equal manner as the husband, determine the location of the family residence and domicile.
وإضافة إلى ذلك، يرجى بيان ما إذا كان بإمكان الزوجة أن تحدد، على قدم المساواة مع الرجل، مكان إقامة الأسرة وسكنها.

(v) in the case of a married person, by impersonating that person's husband or wife; or
' 5` في حالة الشخص المتزوج، باللجوء إلى انتحال صفة زوج أو زوجة ذلك الشخص؛ أو

In some communities, if a woman wishes to separate, a `substitute'wife must be provided and no payment is required.
في بعض المجتمعات المحلية، إذا رغبت المرأة في الانفصال، يجب توفير زوجة ' بديلة` ولا يُطلب دفع أي مبلغ.

My granddaughter, who's seven years old, said to my wife on Sunday,
‏‏حفيدتي التي تبلغ من العمر 7 سنوات ‏سألت زوجتي يوم الأحد،‏

[WHIT] Promised my wife I'd be home for dinner.
وعدت زوجتي أنى سأعود لأحضر العشاء فى المنزل

"My wife has recently changed her residence to heaven."
لأن زوجتي قد غيرت عنوانها مؤخرا إلي الجنه

Yet I wish I was your beloved and not your wife.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

We had an affair behind your first wife's back.
خضنا علاقة غراميّة من خلف ظهر زوجتك الأولى.

:: Percentage of people who think it is never justifiable for a man to beat his wife
:: النسبة المئوية للأشخاص الذين يعتقدون بأنه ليس هناك مبرر ابداً لأن يضرب الرجل زوجته

Sharia law, which stated that adultery should be punished, did not say that a husband or wife had the right to kill his or her spouse.
الشريعة، التي تنص على أن الزنى تنبغي معاقبته، لا تقول إن للزوج حقا في قتل زوجته أو إن للزوجة حقا في قتل زوجها.

The husband, as the beneficiary, was eligible for work re-entry programmes, while the wife had no such entitlement.
والزوج، بوصفه المستفيد، مؤهل لبرامج العودة إلى العمل، في حين لا تتمتع الزوجة بمثل هذا الاستحقاق.

If the wife wants to have no child forever, she should have the consent of her husband.
وإذا أرادت الزوجة التوقف نهائياً عن إنجاب الأطفال، فإنه ينبغي أن يوافق الزوج على ذلك.

I love my wife's body, but right now all I can think about is this big ol'juicy booty.
انا احب جسد زوجتى يا رجل ولكن الآن , كل ما استطيع التفكير به هذه المؤخرة الكبيرة

You got a beautiful wife, you got a divorce, you get part-time custody of two beautiful kids.
لديك زوجه جميله وثم أصبحت مطلقاً لديك حضانة بدوام جزئي على طفلتين جميلتين و أنا؟

The corpse lying upstairs is no longer your wife or my sister.
الجثة الموجود فى الأعلي لم تعد زوجتكَ أو أختي بعد الأن.

In this case, the fiancés live as man and wife.
وفي هذه الحالة، يعيش الخطيبان معا كأنهما زوج وزوجة.

But perhaps your choice of wife has coarsened your finer instincts!
لكن ربما إختبارك لزوجتك جعل غريزة الفهم لديك تصبح خشنة

Neither he nor his wife saw a second plane.
وقال إنه وزوجته لم يرَيا أي طائرة ثانية.

Week after, I'll have a wife all arranged for and waiting.
والأسبوع الذي يليه سأحظى بزوجة وكل شيء مرتب وفي الإنتظار

I have an idea of what a proper wife should be, and, clearly, it's very different from yours.
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً.

I guess it's good enough for a plumber's wife.
أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.
وبيّنت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.