"سبع" - Traduction Arabe en Anglais

• seven
• seven-year
• eight
• seventh
• six
• Seventeen

Since then, the Secretariat has briefed the Security Council seven times on the situation in the Central African Republic.
ومنذ ذلك الحين، قدمت الأمانة العامة إلى مجلس الأمن سبع إحاطات عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The secretariat carries out the work of the Community through seven specialized divisions within its Programmes Directorate dealing with:
وتسهر الأمانة على تنفيذ برامج الجماعة من خلال سبع شعب متخصصة تابعة لمديرية البرامج وتُعنى بالمجالات التالية:

Separate bilateral treaties on criminal matters are concluded with seven States.
وأبرمت معاهدات ثنائية منفصلة بشأن المسائل الجنائية مع سبع دول.

The Vi for its part organized seven national professional development workshops for a total of 195 African academics, including 62 women.
ومن جانبه، نظم المعهد الافتراضي سبع حلقات عمل وطنية للتطوير المهني شارك فيها 195 أكاديمياً أفريقياً، منهم 62 امرأة.

Only seven years are left before the 2015 MDG deadline, but the challenges ahead are still daunting.
ولا تفصلنا عن الموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 سوى سبع سنوات.

seven towns have begun to lower their maternal mortality indicators.
وقد بدأت سبع مدن بتخفيض مؤشرات وفيات الأمهات فيها.

There are seven high schools, four private and three public.
وهناك سبع مدارس ثانوية أربع منها خاصة وثلاث حكومية.

Indeed, it is reported that for every African there are seven illicit bullets and three guns targeted at him or her.
وفي واقع الأمر، يتردد أن لكل أفريقي وكل أفريقية سبع رصاصات وثلاث مسدسات غير شرعية مصوبة نحوه أو نحوها.

In 2007, seven women had been appointed to the cabinet.
وفي عام 2007، جرى تعيين سبع نساء في الحكومة.

This Act devotes seven articles to extradition, to wit:
يخصص هذا القانون سبع مواد للتسليم هي كالتالي:

seven States have dedicated counter-terrorism units within their domestic security apparatus.
وخصصت سبع دول في أجهزتها الأمنية الداخلية وحدات لمكافحة الإرهاب.

seven women were reportedly raped during the clashes, a large amount of cultivated land was burnt and livestock was looted.
وأفيد عن اغتصاب سبع نساء أثناء هذه الاشتباكات، وأُحرقت مساحات واسعة من الأراضي المزروعة وسُرقت رؤوس من الماشية.

Mail is distributed to all offices in the sector 1 compound and to seven United Nations agencies in Juba.
ويوزع البريد على جميع المكاتب في مجمع القطاع الأول وعلى سبع وكالات تابعة للأمم المتحدة في جوبا.

Contrary to that legal obligation, the Israeli military forcibly entered UNRWA premises in the West Bank on seven occasions.
وقد اقتحمت القوات العسكرية الإسرائيلية مباني تابعة للأونروا في الضفة الغربية سبع مرات مخالفة هذا الالتزام القانوني.

seven negotiating rounds have been held to date, the first of which was held in Wellington, New Zealand, in 2006.
وقد جرت حتى الآن سبع جولات من المفاوضات، حيث جرت الجولة الأولى في ويلينغتون، بنيوزيلندا، في عام 2006.

Accordingly only seven positions were in place for 2009.
ووفقاً لذلك، توفرت سبع وظائف فقط لعام 2009.

After that, an Israeli patrol composed of seven Hummer vehicles arrived.
وبعد ذلك وصلت دورية إسرائيلية مكوّنة من سبع مركبات هامر.

The State will be composed of seven states, seven regions, five self-administered zones, and one self-administered division.
وستتكون الدولة من سبع ولايات، سبع مناطق، منها خمس مناطق ذاتية الإدارة، ومقاطعة ذاتية الإدارة.

She was again arrested during the large student demonstrations in 1996 and sentenced to seven years of imprisonment.
وقُبض عليها مجدداً خلال مظاهرات الطلبة الكبيرة في عام 1996 وحُكم عليها بالسجن لمدّة سبع سنوات.

The difference in average growth rates for a seven-year period before and after the slowdown in some cases exceeded 10 percentage points.
وكان الفرق في متوسط معدلات النمو خلال فترة سبع سنوات قبل التباطؤ وبعده يتجاوز في بعض الحالات 10 نقاط مئوية.

A complete system, consisting of about seven or eight workstation computers, would cost approximately 100,000 United States dollars ($).
وتبلغ تكلفة نظام كامل مؤلف من حوالي سبع أو ثماني محطات عمل حاسوبية حوالي ٠٠٠ ١٠٠ دولار.

Canada is proud to be the seventh largest contributor to the regular budget of the United Nations.
وكندا تفخر لكونها من بين أكبر سبع دول مساهمة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

In the Working Group, Malaysia has proposed that the Secretary-General be appointed for a single non-renewable term, perhaps of six or seven years.
في الفريق العامل، اقترحت ماليزيا أن يعين اﻷمين العام لفترة واحدة غير قابلة للتجديد، ربما لمدة ست سنوات أو سبع سنوات.

Seventeen letters from individuals and organizations had been received.
وقد وردت سبع عشرة رسالة من أفراد ومنظمات.