"سجن" - Traduction Arabe en Anglais

• prison
• jail
• imprisonment
• imprisoned
• Penitentiary
• prisons
• custody
• lockup
• confinement
• incarceration
• detention
• facility
• at
• pen
• locked

UNICEF separated an additional 30 children from the group upon its arrival at Ndolo military prison in Kinshasa.
وقامت اليونيسيف بفصل 30 طفلا إضافيا عن الجماعة عند وصولها إلى سجن ندولو العسكري في كينشاسا.

The authors recall the Committee's previous finding that the conditions of detention at Abu-Salim prison violate article 10, paragraph 1.
ويذكّر صاحبا البلاغ باستنتاج اللجنة السابق بأن ظروف الاحتجاز في سجن أبو سليم تنتهك أحكام الفقرة 1 من المادة 10.

Six working sessions with national authorities to monitor the implementation of the semi-open prison facility at Saliakro
عقد 6 جلسات عمل مع السلطات الوطنية لرصد تجربة تنفيذ مرفق سجن سالياكرو شبه المفتوح

Travel and accommodation cost was provided to female members to visit a female prisoner from Kashmir held in Tihar jail in Delhi.
وقدمت تكاليف السفر والإقامة إلى نساء عضوات كي يتمكن من زيارة سجينة من كشمير محتجزة في سجن تيهار في دلهي.

This offense is punishable by rigorous imprisonment for up to 15 years.
وتنطبق على هذه الجريمة عقوبة سجن شديدة تصل إلى 15 سنة.

Mr. Mejri is still being held in Mahdia prison.
ولا يزال السيد الماجري محتجزاً في سجن المهدية.

at that time he was detained at Al Alicha prison for six months, where he was reportedly ill-treated.
وكان وقتها قد احتُجز في سجن عليشة لمدة ستة أشهر، حيث ادُّعي أنه تعرّض لسوء المعاملة.

After the sentencing, Mr. al-Hulaibi was transferred to Jaw prison.
وبعد صدور الحكم، نُقِل السيد الحليبي إلى سجن جو.

She hoped that construction of a new central prison in Monrovia would alleviate the serious overcrowding in Penitentiary facilities.
وأعربت عن أملها في أن بناء سجن مركزي جديد في مونروفيا سيخفف من الاكتظاظ الشديد في السجون.

A large number of soldiers have been arrested in connection with this case and are currently awaiting trial in Yambio central prison.
وأُلقي القبض على عدد كبير من أفراد الجيش فيما يتصل بتلك الحادثة، وهم الآن رهن المحاكمة في سجن يامبيو المركزي.

In order to check the legality and duration of detention, the Attorney General has decided to place State Attorneys in every prison.
ومن أجل التحقُّق من قانونية عمليات الاحتجاز ومدتها، قرَّر المدعي العام أن يعيِّن في كل سجن وكلاء نيابة تابعين للدولة.

In the overcrowded Pademba Road prison, more than 20 prisoners died owing in part to poor living conditions and medical facilities.
وتوفي أكثر من 20 سجيناً في سجن باديمبا رود، ويرجع ذلك جزئياً إلى سوء الأوضاع المعيشية والمرافق الطبية فيه.

The project to build a State prison has also progressed.
وقد قطعت خطوات في مشروع بناء سجن تابع للدولة.

:: Training of prison rapid response team in 1 prison
:: تدريب فريق الاستجابة السريعة للسجون في سجن واحد

Lhasa Qushui prison did not accept him as he was still in a very bad physical condition.
ولم يقبله سجن كوشوي في لهاسا لأنه كان لا يزال في حالة بدنية سيئة للغاية.

In a second case, the source indicated that a person previously reported as disappeared was detained at Ain Zara prison near Tripoli.
وفي الحالة الثانية، أشار المصدر إلى أن الشخص الذي قيل إنه مختف محتجز في سجن عين زارة بالقرب من طرابلس.

According to the interviewees, detainees were gathered from different prisons for this meeting in Ktziot prison in the Negev.
وأعلنا أن المعتقلين جُمِّعوا من سجون مختلفة لغرض هذا الاجتماع المعقود في سجن كتزيوت الواقع في النقب.

In particular, please include detailed information on the investigation and prosecution regarding the incidents of torture in al-Hayer prison in Riyadh.
ويرجى على وجه الخصوص إدراج معلومات مفصلة عن التحقيق والملاحقة القضائية المتعلقة بحوادث التعذيب في سجن الحائر في الرياض.

We both know what happens to Killjoys in a Company jail.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

She was tried in camera in Evin prison in 1986 and was sentenced to 15 years' imprisonment.
وقد جرت مقاضاتها في محاكمة سرية في سجن إيفين وصدر بحقها حكم بالسجن لمدة ١٥ سنة.

A shopkeeper was imprisoned for one night for serving female customers and a man spent five days in prison for lack of a beard.
وتم سجن أحد أصحاب الدكاكين لليلة واحدة لوجود زبائن من النساء في دكانه وقضى رجل خمسة أيام في السجن ﻷنه غير ملتح.

None of the prisons provided special equipment for persons with disabilities.
ولا توجد في أي سجن تجهيزات خاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

Finland noted that Iceland was planning to build a new reception and custody prison that would improve the conditions.
وأشارت فنلندا إلى أن آيسلندا تعتزم بناء سجن جديد للإيواء والاحتجاز من شأنه أن يحسن هذه الحالة.

Fine, pretty boy. Let's see how you do in county lockup.
لا بأس، أيّها الوسيم لنرّ ماذا تفعل في سجن المقاطعة

One prisoner interviewed in the Tacumbú solitary confinement wing said that one of the guards had put a rifle in his mouth for having tried to escape, gashing his mouth.
وقال سجين أجريت مقابلة معه في جناح الحبس الانفرادي في سجن تاكومبو إن أحد الحراس وضع فوهة بندقية في فمه لأنه حاول الهروب، فجرح فمه جرحاً بليغاً.

The Russian Federation has a high rate of incarceration for drug-related offences.
وتُسجل في الاتحاد الروسي معدلات سجن عالية بسبب الجرائم المتصلة بالمخدرات.

You're going dn for ten to 20 in a federal pen.
انت ستحبسين في سجن فيدرالي لمدة عشر الى عشرين سنة.

And they got him locked up over at county.
وتم إحتجازه في سجن المقاطعة ويحتاج إلى محامٍ