"سوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Sao
• nothing but
• but to
• but a
• whether
• Suwa
• only the
• nothing more
• Sawa
• Sewa

Sao, these western weapons are so powerful, we must fire before our enemy does.
(سوا)، هذه الأسلحة الغربيّة قويّة جدًّا، يتحتّم أن نطلقهم قبل العدوّ.

Sao, it takes you forever. Do you know what you're doing?
(سوا)، إنّك تستغرق وقتًا طويلًا، أأنت ملم بما تفعل؟

I can't do nothing but limp around with this fucking stick.
لا يمكنني عمل شيء سوا ان اعرج بهذه العصا اللعينة

Now they've got no choice but to deal with it.
الأن ليس لديهم أي خيار سوا التعامل مع الأمر

It's where I pick her up from the airport naked, wearing nothing but a trench coat.
استقبلها من المطار وانا عاري. لا البس شيء، سوا معطف المطر

- What's it to you whether I take a taxi or not?
سوا أخذت سيارة الأجره أم لا , ماهو بالنسبة لك ؟

The late lord destroyed Lord Suwa who owned this castle.
اللورد الراحل حطّمَ اللّورد سوا الذي إمتلكَ هذه القلعةِ

And they saw only the back of his hair.
ولم يشاهدوا سوا مؤخرة شعره، تعلم، أقاربه، ابن عمه كان يعرف شعره من الخلف،

A man walks into my casino with nothing more than a phone and walks out with three million Euros.
رجل يدخل الكازينو وليس معه سوا هاتف ويخرج بثلاثة ملايين يورو

UN-Women also continued to support the Sawa Helpline for survivors of violence against women.
وواصلت هيئة الأمم المتحدة للمرأة أيضا دعم خط المساعدة الهاتفي سوا المخصص للناجيات من العنف ضد المرأة.

I told them, "Keep Sao in school. "
أخبرتهم أن يبقوا (سوا) في المدرسة

I ain't got nothing but birdshot left and that ain't good for nothing but killing rabbits and wetbacks.
انا ليس لدى شىء سوا طلقات الطيور وهذا ليس جيدا لاى شىء سوى قتل بعض الارانب

The name that yesterday you had nothing but disparaging comments about.
الاسم الذي لم يكن لديك بالأمس سوا التعليقات المستهزئة بشأنه.

If my brother abdicates in favor of my claim, then the rest of the court will have no choice but to fall into line.
إن تنازل اخي عن المطالبة بعرشي وثم بقية المحكمة ليس لديهم خياراً سوا مجاراة الأمر

But I sat outside your house all night and I followed you here, so you'd have no choice but to let me get into your machine.
لكنني بقيتُ أمام منزلكم طوال الليل ثم تبعتكم، لذا، ليس لديكم خيار سوا أن تدخلوني لـ آلتكم.

You were nothing but a housewife when I found you.
كنتِ لا شيء سوا ربة منزل حين عثرت عليك.

Because, after all, what is a travel mug but a closet for your coffee?
لأنه، بعد كل شيء، ماهو قدح السفر سوا خزانة لقهوتك؟

whether I take a taxi or not, what is it to you?
سوا أخذت سيارة الأجره أم لا , ماهو بالنسبة لك ؟

Under the Suwa Udana programme, mobile health clinics as well as health promotion and educational programmes, were conducted at divisional levels.
وفي إطار برنامج سوا أودانا، استحدثت عيادات صحية متنقلة إضافة إلى برامج ترويجية وتعليمية في مجال الصحة على مستوى الشُعب.

Accident is only the will of the universe expressing itself
الحوادث ليست سوا إرادة الكون تعبر عن نفسها

That was nothing more than karma catching up with Emily.
هذا لاشيء سوا لعنه لحقت بإيميلي

:: Bayt Sawa has 1,862 families and 8,007 total inhabitants
:: توجد في بيت سوا 862 1 أسرة ويبلغ العدد الكلي للسكان

Draft resolution submitted by the Chair of the Commission, Sewa Lamsal Adhikari (Nepal), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة، سوا لمسال آديكاري (نيبال)، على أساس مشاورات غير رسمية