"شن" - Traduction Arabe en Anglais

• launched
• launch
• launching
• wage
• Shin
• conduct
• waging
• carry out
• Chen
• mount
• Shen
• conducting
• waged
• carried out
• mounting

Eritrea claims that the army of Djibouti subsequently launched a surprise attack on Eritrean units along the shared border.
وتدعي إريتريا أن جيش جيبوتي شن في وقت لاحق هجوما مفاجئا على وحدات إريترية بامتداد الحدود المشتركة.

The Sudan Armed Forces have also continued to launch ground attacks and aerial bombardments in Northern Bahr-el-Ghazal State.
كما واصلت القوات المسلحة السودانية شن هجمات برية وعمليات قصف جوي في ولاية شمال بحر الغزال.

The launching of an aggressive media campaign at the national and international levels, using television, print and radio.
:: شن حملة إعلامية تتسم بالإقدام على الصعيدين الوطني والدولي، باستخدام التلفاز ووسائط الإعلام المطبوعة والإذاعة.

The United States has better things to do than wage wars that have killed more than a million civilians.
والولايات المتحدة لديها أشياء يمكنها القيام بها أفضل من شن حروب أسفرت عن مقتل أكثر من مليون مدني.

Lottery finalist number 18, Shin Peng from San Francisco, California.
المتأهلة رقم 18 شن بينج من سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

Sometimes members use their new SPLA status to continue to launch attacks against rival tribes and to conduct cattle raids.
ويستخدم أحيانا بعض الأفراد صفتهم الجديدة في الجيش الشعبي لمواصلة شن الهجمات على القبائل المعادية والقيام بسرقة الماشية.

We cannot pretend to create peace by waging war on the pretext of protecting some to the detriment of others.
فلا نستطيع التظاهر بتحقيق السلام عن طريق شن الحرب بحجة حماية بعض الناس على حساب الآخرين.

He launched attacks against villages and publicly instructed his forces to take no prisoners or wounded, but to leave behind only scorched Earth.
لقد شن هجمات ضد القرى وأصدر تعليمات علنا لقواته بعدم احتجاز أسري أو جرحى، وإنما لا يخلفون وراءهم سوى أرض محروقة.

In 1991, the allies launched their attack on Iraq.
في عام ١٩٩١، شن الحلفاء هجومهم على العراق.

He has launched a war on land mafia immediately on taking charge.
و ما أن تولى السلطة حتى شن الحرب على مافيا الأراضي

We have greatly reduced the lingering fear of an accidental nuclear launch.
لقد قللنا كثيرا من الخوف القائم من شن هجوم نووي عرضي.

Armed groups continue to launch attacks which provoke clashes with the army.
وتواصل الجماعات المسلحة شن هجمات تؤدي إلى حدوث اشتباكات مع الجيش.

This is partly due to the need to establish better complaints and response mechanisms before launching comprehensive information campaigns.
ويرجع هذا جزئيا إلى ضرورة إرساء آليات أفضل لتقديم الشكاوى والرد عليها قبل شن حملات إعلامية شاملة.

I call upon all parties to refrain from launching offensive military operations in the lead-up to the Abuja talks.
وعليه، فإنني أناشد جميع الأطراف الامتناع عن شن عمليات عسكرية هجومية في الفترة المفضية إلى محادثات أبوجا.

It is much better to hold talks than to wage war.
ومن الأفضل بالتأكيد إجراء المحادثات بدلا من شن الحرب.

19. Ms. Shin asked where women could take their complaints if judges in rural areas were reluctant to apply the new Family Code.
19 - السيدة شن: سألت أين تستطيع المرأة تقديم شكواها إذا تردد القضاة في المناطق الريفية في تطبيق قانون الأسرة الجديد.

They are trying to confuse the people, trying to conduct a dirty campaign against my Government and against the State of Bolivia.
إنهم يحاولون إرباك الناس، ويحاولون شن حملة قذرة ضد حكومتي وضد دولة بوليفيا.

In our view, this language seems to consider that waging a nuclear war is a viable option at the discretion of a State.
ونرى أن هذه الصياغة يبدو أنها تعتبر شن حرب نووية خياراً ممكناً إذا ما ارتأت دولة ما ذلك.

The Israeli army continued to carry out raids into Palestinian cities, often accompanied by the arrest and detention of Palestinians.
وواصل الجيش الإسرائيلي شن غارات على المدن الفلسطينية، كانت مصحوبة عادة بعمليات اعتقال واحتجاز للفلسطينيين.

19.30 Buffet dinner hosted by Ambassador Chen Zhanfu Chinese
بوفيه عشاء يقيمه السفير شن جانفو، سفير الصين الشعبية

They note that the remaining fighters are continuing to mount diversionary and terrorist attacks, laying landmines and abducting people.
وهي تلاحظ أن ما تبقى من المقاتلين يواصلون شن الهجمات الإرهابية وزرع الألغام واختطاف الناس.

China Shen Guofang, Zou Xiaoqiao, Yu Wenzhe, Cai Sheng, Wu Jihong, Sun Changqing, Zhang Caixia, Zhang Lei
الصين شن غوافانغ، تزو تشياو، يو وندجي، تساي شنغ، وو جيخونغ، اسون تشنغ تشينغ، جانغ تسايشيا، جانغ لاي

It was alleged further that they were conducting a hate campaign against Christians through the media, pamphlets and posters.
وفضلا عن ذلك فإنهم مسؤولون فيما يقال عن شن حملة كراهية ضد المسيحيين من خلال وسائط اﻹعلام، والمنشورات والملصقات.

The United States of America had waged war purportedly to spread democracy, yet would not allow it for the people of Puerto Rico.
والولايات المتحدة قد عمدت، كما قيل، إلى شن الحرب من أجل نشر الديمقراطية، ومع هذا، فهي لا تسمح بها بالنسبة لبورتوريكو.

In the first nine months in 1993 alone, 52 attacks have been carried out against police officers on regular duty.
ففي اﻷشهر التسعة اﻷولى من عام ١٩٩٣ وحدها، شن ٥٢ اعتداء على ضباط شرطة أثناء اضطلاعهم بواجبهم العادي.

Fourthly, regional police services currently cooperate in mounting joint operations in order to suppress illicit transboundary drug-trafficking.
رابعا، تتعاون حاليا أجهزة الشرطة على الصعيد اﻹقليمي في شن عمليات مشتركة لقمع تهريب المخدرات عبر الحدود.