"شيئاً من" - Traduction Arabe en Anglais

• something from
• anything from
• something for
• any of
• something of
• some of
• nothing from
• something out of
• none of
• thing of
• nothing of
• bit of
• a thing
• something in
• something to

They had taken something from the man who was killing them.
كانوا قد اخذوا شيئاً من ذلك الرجل الذي كان يقتلهم

Can you grab us something from the buffet, please?
هلا جلبتَ لنا شيئاً من البوفيه، من فضلك؟

Especially when we haven't learned anything from that history.
خصوصاً وأنّنا لم نتعلّم شيئاً من ذلك الماضي.

You could have done something for me, after what had happened.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث

There's a good chance I won't remember any of this.
هناك فرصة جيدة أني لن أتذكر شيئاً من هذا

I will need something of his. Something he gave you preferably.
اريد شيئاً من اشيائه ويفضل ان يكون شيئاً منحك اياه

Just tell me some of your favorite things About Trina.
فقط أخبريني شيئاً , من أشيائك المفضلة عن ترينا

Oh, I don't know, steal something from the witch to begin with.
أوه ، لا أعلم إسرقوا شيئاً من الساحرة كي تبدأوا به

Well, maybe I learned something from women after all.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

You never told me you stole something from that spacecraft.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

I could have learned something from that if I'd been paying attention.
لكان بامكاني أن أتعلّم شيئاً من ذلك لو أنني كنت منتبهة.

That guy in the hat stole something from that table.
ذلك الرجل صاحب القبعة سرق شيئاً من تلك الطاولة

Welcome to the neighborhood. Need anything from the liquor store?
أهلاً بكم في الحي أتريدين شيئاً من محل الخمور؟

Has anyone taken anything from that fax in the last five minutes?
هل أخذ أحدكم شيئاً من هذا النّاسوخ خلال الـ5 دقائق الماضية؟

A man came aboard. Says he got something for you.
لقد حضر رجل، يقول أن لديه شيئاً من أجلكَ.

I want you to do something for me, okay?
أريد منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي. حسناً؟

Look, I know you didn't sign up for any of this, but you need to know how grateful I am.
أنظري, أعلم بأنك لا تريدين أي شيئاً من هذا لكن أريدك أن تعلمي كم انا ممتن, كلانا

We have to get something of his. Something important.
علينا أنّ نجد شيئاً من أغراضه، شيئاً هاماً.

Rivers and streams, however, have a self-cleaning action that removes some of the nitrogen as it flows with the water downstream.
غير أن الجداول والأنهار تنظف نفسها بنفسها، فتزيل شيئاً من النيتروجين وهو يجري مع مجرى المياه.

My baby never sold nothing to nobody. Never took nothing from nobody.
ابنتي لم تبع يوماً شيئاً لأحد ولم تأخذ شيئاً من أحد

I used to think we could get something out of this.
لقد تعودت ان أن أعتقد اننا سنجني شيئاً من هذا

It later transpired that I'd said none of this out loud.
اتضح لاحقاً انني لم أقل شيئاً من هذا بصوت عال.

It would make controversial country-specific mechanisms a thing of the past.
كما أنه يجعل الآليات موضع الجدل التي تخص بلداناً محددة شيئاً من الماضي.

You must take nothing of your old life with you.
يجب أن لا تأخذ شيئاً من حياتك القديمة معك

Blacks don't like them because they got a bit of white.
السود لا يحبونهم لأن لديهم شيئاً من البياض

Hoh, I don't think God would do such a thing, little one.
لا أعتقد أن الرب سيفعل شيئاً من هذا القبيل يا صغيرى

There might be something in it for you too.
و قد يكون هناك شيئاً من اجلك ايضاً

I'm sorry. I should have said something to you earlier.
لكن آسف، كان عليّ أن أخبرك .شيئاً من قبل