"شَكّ" - Traduction Arabe en Anglais

• doubt

There's no doubt in my mind that witch did it.
ليس هناك شَكّ في رأيي تلك الساحرةِ عَمِلتْ هي.

If there was ever any doubt he was connected to what happened to Ms. Adler, there isn't anymore.
إذا كان هناك أبداً أيّ شَكّ هو أُوصلَ إلى الذي حَدثَ إلى الآنسةِ. أدلر،

If there is a change, there will be doubt.
إذا كان هناك شَكّ, حينها سأحصل على فرصة

# Ma, I gotta tell you that without a doubt #
# Ma، أنا gotta يُخبرُك الذي بدون a شَكّ #

If there is doubt, then I got a chance.
إذا كان هناك شَكّ, حينها سأحصل على فرصة

There's no doubt in this reporter's mind that the state of this union will be happily ever after.
ليس هناك شَكّ في عقلِ هذا المراسلِ التي حالة هذا الإتحادِ سَيَكُونُ بسعادة أبداً بعد.

There's no doubt that it'll cause more antagonism ...and I think antagonism is a very mild word on the part of the men towards these individuals
ليس هناك شَكّ .. سَيُسبّبُ خصومةَ أكثرَ وأعتقد خصومة كلمة معتدلة جداً

Well, there's no doubt about it, he's refused, all right.
حَسناً ليس هناك شَكّ حوله انه مَرْفُوضُ حَسَناً

Prosecution will in a matter of just thirty minutes... and with the help of just three witnesses prove without a doubt... that the defendant Rajesh Rathore is not won'thy... of going back to his country or his home until his dying day
الإدّعاء سيقوم في ثلاثون دقيقة... وبمساعدة فقط ثلاثة شهودِ أثباتْ بدون شَكّ... ان المتهم راج راثور لَيسَ جديرَ...

Could you tell the court without any doubt or hesitation... who this man is?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ المحكمةَ بدون أيّ شَكّ أَو تردد... مَنْ هذا الرجلِ؟

Yeah, it raises reasonable doubt for both of them.
نعم، يَرْفعُ معقولَ شَكّ لكلاهما.

So if there was any doubt that this chick was a girl... there isn't anymore.
إذن لو أنَّ كان هناك أيّ شَكّ بِأَنَّ هذا الفرخِ كَانَ بنت... ليس هناك أكثر.

This whole case screams "reasonable doubt,"
هذه الحالةِ الكاملةِ تَصْرخُ " شَكّ معقول ,"

There is no doubt in my mind that it was a Napa Valley Merlot.
ليس هناك شَكّ في رأيي بأنّه كَانَ a نابا فالي Merlot.

And when the smoke clears, is there a doubt in any of your minds who... will be the victor?
وعندما الدخان يُوضّحُ، هناك شَكّ في أيّ مِنْ عقولِكَ التي... سَيَكُونُ المنتصرَ؟

I don't think my guilt's in any doubt.
أنا لا أعتقد ذنبي في أيّ شَكّ.

Now, you might think that I did an unethical thing, but there's not a doubt in my mind that I did the right thing.
الآن، أنت قَدْ تَعتقدُ بأنّني عَمِلتُ شيءاً لا أخلاقيَ، لكن ليس هناك a شَكّ في رأيي بأنّني عَملتُ الشّيء الصّحيح.

I believe in psychic ability, without a doubt.
l يُؤمنُ بالقدرةِ الروحيةِ، بدون a شَكّ.

If there is a change, there will be doubt.
اذا كان هناك تغيير, سيكون هناك شَكّ

Needless to say. h doubt venry senriously if thhe aldenrmmann will be fnrequenntinng Calvinn's Banrbenrshhop annytimme soonn.
لا حاجة للقول. h شَكّ venry senriously إذا thhe aldenrmmann سَيَكُونُ fnrequenntinng Banrbenrshhop annytimme soonn Calvinn.