"صغير" - Traduction Arabe en Anglais

• little
• small
• young
• tiny
• baby
• kid
• minor
• mini
• junior
• younger
• small-scale
• smaller

I saw a treecreeper here, once, a lovely little bird.
لقد رأيت الـ تريكريبر مره هنا طائر صغير وجميل

Well, that's a little thing called trust, ain't it?
حسناً، هذا أمر صغير يسمى الثقة، أليس كذلك؟

I'll be able to afford a little place, a one-bedroom.
سأتمكن من شراء بيت صغير فيه غرفة نوم واحدة

On that basis, the Open-ended Working Group decided that a small group of interested parties should discuss the matter further.
وعلى هذا الأساس، قرر الفريق المفتوح العضوية أن يناقش فريق صغير مكون من الأطراف المعنية بالمسألة بقدر أكبر

Current efforts are directed at developing a small electrodynamic tether system aimed at in-orbit demonstration using a small satellite.
وتُوجَّه الجهود الحالية إلى تطوير نظام صغير للحبل الكهرودينامي بهدف إجراء عرض في المدار باستخدام ساتل صغير.

Formal religious education is impossible, except from a small Muslim theological section in the History Faculty of Magtymguly Turkmen State University.
ولا يمكن تلقي التعليم الديني النظامي عدا في قسم صغير للفكر الإسلامي في كلية التاريخ في جامعة ماغتيمغلي التركمانية.

Statistics show that Iran has a relatively young population.
وتبين الاحصاءات أن شعب إيران صغير السن نسبياً.

How'bout a little surveillance video from just outside
ما رأيك بشريط مراقبة صغير من سجن المقاطعة

The viewer will forgive nearly anything. But killing a little dog...
المشاهد متسامح مع جميع المشاهد تقريبًا ..لكن قتل كلب صغير

A little donation from Minnesota's father of the year.
تبرع صغير من الأب المثالى لمينيسوتا هذا العام

Then I've wasted this poor dead person's lungs, and whatever little bit of life I have left here on this earth.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

My dear fat friend, all your wife needs is a little education.
يا صديقي العزيز البدين، كلّ ما تحتاجه زوجتك هو تعليم صغير

I came over here to give you a little piece of advice.
أنا أتيت الى هنا . لكي أعطيك جزء صغير من نصيحة

Strong leadership and a small team of professionals will be required.
وسوف يلزم وجود قيادة قوية وفريق صغير من الموظفين الفنيين.

In a small scale it shows that women more and more are entering labour market in areas that used to be dominated by men.
وعلى نطاق صغير يُظهر الميزان أن أعدادا متزايدة من النساء أخذت تدخل سوق العمل في مجالات كانت في السابق حكرا على الرجال.

Thus, women may carry on and continue a commercial activity without the consent of their husbands, such as starting a small company.
ومن ثم، فإن المرأة يمكن لها أن تمارس وأن تواصل نشاطا تجاريا بدون موافقة زوجها، من قبيل الاضطلاع بمشروع صغير.

It has, however, a relatively small population of approximately 20.5 million.
ومع ذلك فيها عدد سكان صغير نسبياً يقارب 20.5 مليوناً.

The objections of a small number of Parties, they said, had prevented their listing in Annex III.
وقالوا إن معارضة عدد صغير من الأطراف هي التي حالت دون إدراجهما في المرفق الثالث.

Today the image of very young children working in factories, in appalling conditions, is an all too familiar sight.
إن مشهد طفل صغير جدا يعمل في المصانع، في ظل ظروف تثير الجزع، هو مشهد مألوف كثيرا.

ALIENS MIGHT BE USING A tiny PARTICLE CALLED A NEUTRINO
من الممكن أن الفضائيين يستخدمون جُسيم صغير يُدعى النيترينو.

Couldn't even cast her own line, but she hooked a baby mako.
لم تكن تعرف كيف تمسك صنارتها لكنها اصطادت صغير سمكة الماكو

A young kid out alone won't survive long in these temperatures.
طفل صغير في الخارج وحده لن يبقي طويلاً بهذا الطقس

A minor part is directed towards humanitarian emergency operations.
ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ الانسانية.

It's freezing cold back there. Why do they need a mini fridge?
الجو متجمد هناك بالخلف لماذا هم بحاجة إلى مثلِّج صغير ؟

junior Sales Analyst. But the "junior" is gonna be gone by Christmas.
محللة مبيعات صغيرة , لكن كلمة صغير ستنتهي قبل يوم الميلاد

When you were younger, before they told me your father was dead,
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت

In doing so, the centre has demonstrated how a strategic, small-scale investment can have an important multiplier effect.
وبذلك أوضح المركز الكيفية التي يمكن بها لاستثمار صغير استراتيجي أن يكون له تأثير مضاعف مهم.

It is a dispute arising from the question of the fiduciary responsibility of a strong conquering nation versus a weaker, smaller island nation.
إنه نزاع ينبثق من مسألة مسؤولية اﻹشراف على ممتلكات اﻵخرين التي تضطلع بها دولة غازية قوية إزاء شعب جزري صغير ضعيف.