"ظلام" - Traduction Arabe en Anglais

• darkness
• dark
• shadow
• blackness
• blacked

He spends most of his waking hours in enforced darkness and has little to keep him occupied.
ويقضي معظم ساعات يقظته في ظلام جبري دون أن يجد شيئا ذا بال يشغل وقته.

We had the potential for true mastery, a cosmic darkness.
كان لدينا القدرة على إتقانه بنحو صحيح ظلام كوني

And it's gonna be dark out. Here. Put these on.
وسوف يكون هناك ظلام بالخارج إمسكي هذا ضعيه عليكِ

All with black blood, all born from this land's dark dirt.
بالدم الأسود، جميعهم ولدوا من أوساخ و ظلام هذه الأرض

You mean to tell me Budapest has a dark Knight too?
هل تريد أن تقول أن بودابست لديها فارس ظلام أيضاً؟

Right now, we should be experiencing total cave darkness.
الآن، نحن يَجِبُ أَنْ نُواجهَ ظلام الكهفِ الكليِّ

For all the good you do, there will always be darkness.
لكل العمل الطيب لذي تقوم به سيكون هناك دائما ظلام

Mine will end somewhere in the darkness of a foreign land.
اٍن حياتى ستنتهى فى مكان ما فى ظلام أرض غريبة

The wind was a torrent of darkness among the gusty trees.
الريح كانت تياراً جارفاً من ظلام كدوامةٍ تعصف أبدان الشجر.

And I'm tired of lurking in holes... and skulking in darkness.
ولقد تعبت من الإختباء فى الكهوف والتوجس فى ظلام الليل

The whole thing is you eat your meal in total darkness.
والأمر برمته ، أنكِ تأكلين وجبتك كلها فى ظلام تام.

Without these Gospels, this island is slipping to darkness.
دون الكتاب المقدس , ستعيش الجزيرة في ظلام.

I know it's dark, but I can see you.
حسناً، أعرف أنه ظلام معتم، لكن بإمكاني رؤيتكِ

That was a monster-- Why it so dark in here, baby?
كان ذلك وحش لماذا هنا ظلام جداً يا عزيزتي ؟

There are no dark forces coming to claim us.
لا توجد أي قوى ظلام قدامة للمطالبة بأرواحنا

Some have already concluded that the twentieth century was a dark age in the history of humanity.
ولقد خلص البعض بالفعل إلى أن القرن العشرين كان عصر ظلام في تاريخ البشرية.

Two houses up in flames inside three months, 18 hours in the arse of a cargo plane, stuffed in a van in the dark;
منزلان تم حرقهما خلال ثلاثة أشهر ثمانية عشر ساعة قي مؤخر طائرة شحن وتم حشري في شاحنة صغيرة وسط ظلام حالك

I help you when you want it, then you keep me in the dark the rest of the time.
استطيع مساعدتك عندما تريد ذلك و لكنك تبقيني في ظلام باقي الوقت

It was dark but she knew the make and the model and the last three numbers of the plate.
كان الوقت ظلام لكنها عرفت صناعة وموديل السيارة والأعداد الثلاثة الاخيرة من لوحة الارقام

You thought there were demons hiding in every shadow.
كنت تظن أن هناك شياطين مختفية في كل ظلام

When you're dead, you're dead. It's blackness. End of story.
عندما تموتي سوف تكوني ميتة ظلام , نهاية القصة

You get blacked out all the time, and you know it.
يمكنك الحصول على ظلام دامس كل الوقت، وأنت تعرف ذلك.