"عامر" - Traduction Arabe en Anglais

• Amer
• Amir
• Aamer
• full
• Amr
• littered
• is replete

Mr. Amer was detained for 12 days and was released without charge.
واحتُجز السيد عامر لمدة 12 يوماً ثم أطلق سراحه بدون تهمة.

General Amer Al Sa'adi, a senior adviser in the office of President Saddam Hussein, led for Iraq.
وكان على رأس وفد العراق الفريق عامر السعدي الذي يعمل كبيرا للمستشارين في ديوان الرئيس صدام حسين.

Additionally, two separate meetings on technical issues were held with the Minister of Oil, General Amer Rashid.
وباﻹضافة إلى ذلك عقد اجتماعان منفصلان بشأن المسائل الفنية مع وزير النفط، الفريق عامر رشيد.

I'm Colonel Amir from the Israeli Intelligence. Oh, yes.
صباح الخير، أنا العقيد عامر من الأستخبارات الأسرائيلية

General Amer Rashid provided an explanation of the chart he had given to the Executive Chairman on this accounting.
وقدم الفريق عامر رشيد تفسيرا للخارطة اﻹيضاحية التي كان قد قدمها إلى الرئيس التنفيذي بشأن هذا اﻹبلاغ.

Present during all mission activities was Lt.-Gen. Amer Rashid.
وتواجد خلال جميع أنشطة البعثة الفريق عامر رشيد.

Concerning Mr. Amer Saïd b. Muhammad Al-Thaqfan Al-Qahtani.
بشأن: السيد عامر سعيد بن محمد آل ثقفان القحطاني.

Sheikh Amer bin Shuwain Al-Hosni, Minister of Regional Municipalities and Environment of Oman, was escorted to the rostrum.
اصطُحب الشيخ عامر بن شوين الحوسني، وزير البلديات اﻹقليمية والبيئية في عمان، إلى المنصة.

Sheikh Amer bin Shuwain Al-Hosni, Minister of Regional Municipalities and Environment of Oman, was escorted from the rostrum.
اصطُحب الشيخ عامر بن شوين الحوسني وزير البلديات اﻹقليمية والبيئة في عمان، من المنصة.

General Amer Rashid also gave an oral presentation on the methodology of the destruction at Nibai.
وقدم الفريق عامر رشيد أيضا عرضا شفويا بشأن منهجية التدمير في النباعي.

Of particular note was the constructive presence of Presidential Secretary Mr. Abid Hamoud and Lt.-Gen. Amer Rashid, the Minister for Oil, during the visits.
وجدير بالملاحظة الحضور البنﱠاء ﻷمين الرئاسة السيد عابد حمود والفريق عامر رشيد، وزير النفط، خلال الزيارات.

Discussions over the precise boundaries were conducted primarily with Lt.-Gen. Amer Rashid with the episodic involvement of Presidential Secretary Mr. Abid Hamoud.
وجرت مناقشات بشأن الحدود الدقيقة أساسا مع الفريق عامر رشيد مع التدخل العرضي ﻷمين الرئاسة السيد عابد حمود.

His Excellency Sheikh Amer bin Shuwain Al-Hosni, Minister of Regional Municipalities and the Environment of Oman.
سعادة الشيخ عامر بن شوين الحسني، وزير البلديات اﻹقليمية والبيئة في عمان.

Lieutenant General Amer Rashid, the Minister of Oil, addressed issues relating to the practical aspects of monitoring activities and put forward some suggestions.
وقد تطرق الفريق عامر رشيد، وزير النفط، الى المسائل المتعلقة بالجوانب العملية ﻷنشطة الرصد وطرح بعض الاقتراحات.

At that time, Lt. General Amer Rashid contacted the Chief Inspector and suddenly stated that Iraq would not allow the Commission to remove the excavated items from the country.
وآنذاك اتصل الفريق عامر رشيد بكبير المفتشين وأبلغه، فجأة، بأن العراق لن يسمح للجنة بنقل اﻷصناف التي تم استخراجها.

Mr. Amer Durrani Sr., Transport Specialist, South Asia Energy and Infrastructure Unit, World Bank
السيد عامر دوراني، خبير نقل، وحدة الطاقة والبنية الأساسية لجنوب شرق آسيا، البنك الدولي

In Djabal and Goz Amir camps, teachers were among the recruiters.
وكان المعلمون في مخيمي جبل وقوز عامر من بين القائمين بعملية التجنيد.

Police Officer Amir Hasan al-Hanit (mother's name: Anud), 1988, Dayr al-Zawr
الشرطي عامر حسن الحنيت والدته عنود مواليد 1988 دير الزور

Amir, 11; Ala', 10; Ahmad, 8; Amjad, 5; Anwar, 3
عامر 11 سنة علاء 10 سنوات أحمد 8 سنوات أمجد 5 سنوات

The Committee urges the State party to consider all possible measures to ensure the prompt release and return to the United Kingdom of Shaker Aamer, who has been detained without charges for over 11 years.
تحث اللجنة الدولة الطرف على النظر في اتخاذ جميع التدابير الممكنة لضمان الإفراج فوراً عن شاكر عامر وإعادته إلى المملكة المتحدة، بعد أن قضى في الاحتجاز 11 عاماً دون أن توجه له التهم.

So the place is always full. And we have dogs.
لذا فمنزلنا عامر دوماً بالضيوف كما أن لدينا كلاباً.

On behalf of the Committee and on my own behalf, let me also extend our sincere gratitude to the Committee's Vice-Chairs, Ms. Ayesha Borland of Belize, Mr. Amr Fathi Aljowaily of Egypt and Mr. Mohammad F. A. O. AlMutairi of Kuwait, for their valuable contributions to the work of the Committee.
وبالنيابة عن اللجنة وبالأصالة عن نفسي، أود أيضا أن أعرب عن خالص الامتنان لنواب رئيس اللجنة، السيدة عائشة بورلند، ممثلة بليز، والسيد عامر فتحي الجويلي، ممثل مصر، والسيد محمد المطيري، ممثل الكويت، على مساهماتهم القيمة في عمل اللجنة.

Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital-account liberalization.
وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمراً مشجعاً لاستخدام عملة الصين دوليا.

The insight (obvious in retrospect) underlying Airbnb’s model – and the burgeoning sharing economy in general – is that the world is replete with under-utilized assets and resources. How much time do we spend actually using the things – whether cars, bicycles, apartments, vacation homes, tools, or yachts – that we own?
الواقع أن التصور (الذي بات واضحاً الآن) الذي يؤسس لنموذج Airbnbــ واقتصاد المشاركة المزدهر بشكل عام ــ يتلخص في أن العالم عامر بأصول وموارد غير مستغلة. فكم من الوقت ننفق فعلياً في استخدام الأشياء ــ سواء السيارات أو الدراجات أو الشقق أو منازل العطلات أو الأدوات أو اليخوت ــ التي نمتلكها؟ وما هي القيمة التي قد تتمثل في مباني المكاتب أو الفصول المدرسية ليلا؟