"على العنف" - Traduction Arabe en Anglais

• to violence
• on violence
• violent
• of violence
• for violence
• the violence
• non-violent
• with violence
• over violence
• against violence
• violence and the
• that violence
• to incite violence

Combating intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief
مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم

In this submission we focus on violence against indigenous women and girls, drawing on the experiences of indigenous women in Asia.
ونركز في هذا البيان على العنف ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية استنادا إلى خبرات نساء الشعوب الأصلية في آسيا.

There is a strong connection between discrimination in law and practice, and incitement to violence in the name of religion and violence itself.
وهناك صلة قوية بين التمييز في القانون والتمييز في الممارسة والتحريض على العنف باسم الدين ومن أجل العنف في حد ذاته.

Integrated Response to violence against Women addressed in Part V
يتناول الجزء الخامس الرد المتكامل على العنف ضد المرأة

This regional instrument has contributed immensely to the implementation of measures aimed at achieving an integrated response to violence against women in South Africa.
وقد ساهم هذا الصك الإقليمي بدرجة كبيرة في تنفيذ تدابير تهدف إلى بلورة رد متكامل على العنف ضد المرأة في جنوب أفريقيا.

UNICEF will strengthen its work on the application of the social norms perspective to violence against children beyond harmful practices.
وستقوي اليونيسيف عملها في مجال تطبيق منظور المعايير الاجتماعية على العنف ضد الأطفال فيما يتجاوز نطاق الممارسات الضارة.

Combating intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion and belief
مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم

Norwegian Refugee Council strongly advocates for a consistent and long-term focus on violence against women and girls.
يدعو مجلس اللاجئين النرويجي بقوة إلى التركيز المتسق والطويل الأجل على العنف ضد النساء والفتيات.

Such a relationship seemed like a natural step, especially since the Committee was working on a general comment on violence against women.
وأوضحت أن هذه العلاقة تبدو لها كخطوة طبيعية، وخاصة لأن اللجنة تعمل في وضع تعليق عام على العنف ضد المرأة.

Past issues have focused on violence against women, gender and the Millennium Development Goals, and gender, peace and security.
وقد ركزت الطبعات السابقة على العنف ضد المرأة، ونوع الجنس والأهداف الإنمائية للألفية، ونوع الجنس والسلم والأمن.

As a violent alien wages an all-out attack against innocent civilians.
رداً على العنف ضد الفضائيين الجميع يقومون بالهجوم على الابرياء

:: The elimination of violence against women and children
:: القضاء على العنف الذي يستهدف النساء والأطفال

Please provide data on the number of persons prosecuted and punished for violence against women during the conflict.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص الذين تمت محاكمتهم ومعاقبتهم على العنف ضد المرأة أثناء النزاع.

the violence against women and girls will only be eradicated when men and society refuse to tolerate it.
ولن يقضى على العنف ضد المرأة والفتاة إلا عندما يرفض الرجال والمجتمع التسامح معه.

Advocacy and education activities promoting non-violent relationships with women throughout regional and rural communities.
:: أنشطة الدعوة والتثقيف لتعزيز العلاقات غير القائمة على العنف مع المرأة في كافة المجتمعات الإقليمية والريفية.

The international community, focusing its attention on the Middle East, again appealed for an end to the vicious circle of responding to violence with violence.
والمجتمع الدولي، مركـزا اهتمامه على الشرق الأوسط، ناشد من جديد وضع حـدًّ للحلقة المفرغة من الـردّ على العنف بالعنف.

The struggle against violence triggers A victory over violence will trigger economic growth and creates resources for social development, which in turn will also consolidate peace.
وسيطلق الانتصار على العنف عقال النمو الاقتصادي ويوجد موارد من أجل التنمية الاجتماعية التي بدورها ستعزز السلم.

They should report the measures that they have undertaken to overcome violence, and the effect of those measures;
وينبغي أن تبلغ عن التدابير المتخذة للتغلب على العنف وأثر هذه التدابير؛

The Committee likewise considers it particularly important that violence against women should be penalized under the Ecuadorian Penal Code.
كما ترى اللجنة أن من الأهمية بصورة خاصة أن يتم توقيع عقوبات بموجب قانون العقوبات الإكوادوري على العنف الموجه ضد المرأة.

In addition to the murder investigation, we are investigating others on assault and conspiracy to incite violence.
بالإضافة إلى التحقيق في جريمة قتل نحقق في آخرين بخصوص إعتداء والتآمر والتحريض على العنف